曹參趙括
原文
漢高祖疾甚，呂后問曰：「蕭相國既死，誰令代之？」上曰：「曹參可。」蕭何事惠帝，病，上問曰：「君即百歲後，誰可代君？」對曰：「知臣莫若主。」帝曰：「曹參何如？」曰：「帝得之矣。」曹參相齊，聞何薨，告舍人趣治行，吾且入相。居無何，使者果召參。趙括自少時學兵法，其父奢不能難，然不謂善，謂其母曰：「趙若必將之，破趙軍者必括也。」後廉頗與秦相持，秦應候行千金為反間於趙，曰：「秦之所畏，獨趙括耳。」趙王以括代頗將。藺相如諫，王不聽。括母上書言括不可使，王又不聽。秦王聞括已為趙將，乃陰使白起代王齕，遂勝趙。曹參之宜為相，高祖以為可，惠帝以為可，蕭何以為可，參自以為可，故漢用之而興。趙括之不宜為將，其父以為不可，母以為不可，大臣以為不可，秦王知之，相應候知之，將白起知之，獨趙王以為可，故用之而敗。嗚呼！將相安危所系，可不監哉！且秦以白起易王齕，而趙乃以括代廉頗，不待於戰，而勝負之形見矣。
譯文
漢高祖病重，呂后問他說：「蕭相國（蕭何）如果去世以後，叫誰去代替他呢？」皇上說：「曹參可以。」蕭何輔佐漢惠帝，生了病，皇上問他說：「您如果去世了，誰可以代替您呢？」回答說：「知道臣下的沒有誰比得上主上。」皇帝說：「曹參怎樣？」回答說：「皇帝找到合適的人了。」曹參正當齊國相國，聽說蕭何死了，告訴手下人準備行裝，我要入朝當宰相了。時間不久，使者果然來召曹參進京。趙括從小就學習兵法，他父親趙奢也難不倒他，但不認為他學得好，對他母親說：「趙國如一定讓他為將，他必定葬送趙國的大軍。」其後，廉頗和秦國對壘，秦國的應侯范雎，用一千兩黃金到趙國行反間計，說：「秦國所怕的人，只有趙括。」趙王信以為真，使用趙括代替廉頗。藺相如勸阻，趙王不聽，趙括的母親上書趙王，說趙括不能用，趙王又不聽，秦王聽說趙括當了趙國的大將，於是暗地讓白起代替王齕，於是就打敗了趙國。曹參適宜當相國，高祖認為能夠勝任，惠帝認為能夠勝任，蕭何認為能夠勝任，蕭何認為能夠勝任，曹參也認為能夠勝任，所以漢朝用了曹參，就興盛起來。趙括不適合當大將，他父親知道，他母親知道，大臣知道，秦王知道，秦國相國應侯知道，大將白起知道，只有趙王不知道，所以用了他遭到了失敗。哎！將和相關係國家安危，能不慎重嗎？再說秦國用白起代替王齕，趙國用趙括代替廉頗，不等戰爭開始，勝敗的形勢，已經分出來了。
作者簡介
洪邁(1123~1202年)，字景盧，號容齋，又號野處，南宋饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，宰執、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡「文敏」。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家[1]。主要作品有《容齋隨筆》《夷堅志》[2]。
視頻
曹參趙括 相關視頻
參考文獻
- ↑ 洪邁—南宋著名文學家，搜狐，2018-12-19
- ↑ 《夷堅志》白話故事：啞巴告官 ，搜狐，2018-11-06