爱德华·菲茨·杰拉德

原图链结 [1]

爱德华·菲茨·杰拉德Edward FitzGerald（1809年3月31日 --1883年6月14日)出生:英格兰萨福克郡伍德布里奇附近卒于诺福克郡默顿），是一名英国诗人和翻译家。

以改编和翻译波斯诗人奥马尔·海亚姆（OmarKhayyám）的鲁拜亚特（Rubáyyát）而出名，现在它已成为英国文学的经典之作。是最经常被引用的抒情诗之一，并且它的许多短语，例如“一壶酒，一条面包和你”和“动手指写字”，被转换为通用词语。他留下了令人愉悦的诗歌遗产，充斥著关于他的文学相识的轶事，这些轶事在他去世后进行编辑和出版。

美国导演马丁·坎贝尔说他是一个对事物同时持两种相反思想的艺术家家。

目录

生平

菲茨杰拉德（FitzGerald）在剑桥三一学院（Trinity College）接受教育，在那里认识威廉·麦克佩斯·沙克雷（William Makepeace Thackeray）成了终身的朋友。

1830年，毕业后不久，他回到伍德布里奇（Woodbridge）成为乡村绅士。尽管他过著隐居生活，但他有许多亲密的朋友，包括阿尔弗雷德（Alfred），坦尼森勋爵（Lord Tennyson）和托马斯·卡莱尔（Thomas Carlyle），与他们保持著稳定的往来。 费兹·杰拉尔德（FitzGerald）是一位低调的作家，匿名出版了一些作品，然后在他爱好东方风情的朋友爱德华·科威尔（Edward Cowell）的帮助下学习波斯语，并翻译了《卡尔德隆的六部戏剧》。

1857年，菲茨·杰拉德（FitzGerald）按照他的说法“融合在一起”，使用了两种不同手稿的素材（一种来自Bodleian图书馆，另一种来自加尔各答[Calcutta]），创作了一首诗 - 其诗作名《艾比库里·帕索斯》（Epicurean Pathos）。

1859年，《鲁巴耶》（Rubáiyát）发行。他是一本匿名的小小册子，即鲁拜亚特（Rubaiyat）的译本。

1860年，但丁·加布里埃尔·罗塞蒂（Dante Gabriel Rossetti）发现了这首诗，此后不久阿尔金农·斯温本（Algernon Swinburne）也发现了这首诗。

1876年，菲茨杰拉德（FitzGerald）才承认这首诗是自己翻译的。当它出现在达尔文的《物种起源》（Origin of Species）出版的同一年，信仰之潮涌起，该诗对哲学产生了及时的意义，结合了彻底享乐主义（ “啊，拿走现金，放开信贷”），在诗中低吟著对生死之谜，所感到的不安...等等。因菲茨杰拉德翻译了（OmarKhayyám）的诗，引起了人们对波斯诗歌的兴趣。

家庭

1850年，菲茨·杰拉德与诗人伯纳德·巴顿（Bernard Barton）的女儿结婚。婚姻似乎是不愉快的婚姻，仅仅几个月后他们就分开了。

同志恋情

菲茨杰拉德一生的感情:事实上他过著分崩离析的生活。

1832年，他的第一个心爱的人是威廉·肯沃西·布朗（William Kenworthy Browne），在那年夏天他们就开始一起度过，那时布朗十六岁。

1844年，布朗结婚。

1859年，一次骑马事故中布朗死亡。

布朗斯（Browne）死后，菲茨杰拉德（Fitzgerald）搬到萨福克（Suffolk）的洛斯托夫特（Lowestoft）。

晚上菲茨杰拉德常在海滩上漫步，正如他对布朗的遗id所言：“渴望有人陪伴我，可能会给我我有希望填补我心中一个非常空缺的地方。”

1865年，菲茨杰拉德遇到约瑟夫·弗莱彻，名叫“波什”，是一位东海岸渔民。波什27岁，菲茨杰拉德56岁。波什立即在丑闻中成为菲茨杰拉德（Fitzgerald）的门徒，并于次年成为菲茨杰拉德（Fitzgerald）的合伙人，成为一名合适的鲱鱼商人。一年之后，菲茨杰拉德支付了建造新船的费用，该船名为Meum and Tuum（Mine and Yours）。菲茨杰拉德对波什的翩翩风度十分痴迷，但他总是戴著一顶丝绸高顶礼帽出海，脖子上缠著女士的毛皮围巾。波什有妻子和孩子，菲茨杰拉德几乎每个晚上都在自己的小屋里抽烟斗或在旅馆与波什一起喝酒。

1869年秋天，由于波什习惯性的醉酒，他们之间发生了争吵。波什在不谘询菲茨杰拉德的情况下购买另一条船来维护自己的独立性，这导致了他们的关系在1870年破裂。菲茨杰拉德在遗嘱中指示他的继承人不要诉说波什欠他的抵押贷款的本金。为了纪念他们之间的关系，菲茨杰拉德（Fitzgerald）委托塞缪尔·劳伦斯（Samuel Laurence）画了一幅波什的肖像，并给他寄了一张波什坐在椅子上的肖像，坐在椅子上，穿著桨，一个大而英俊的男子（照片幸存，但肖像无法追踪）。

诗人晚年

随著年龄的增长，菲茨杰拉德（FitzGerald）对基督教的迷惑越来越浓厚，并最终完全放弃了参加教堂活动。这引起了当地牧师的注意，他决定去拜访那些自以为是的FitzGerald。据报导，菲茨杰拉德（FitzGerald）告诉牧师，他决定不参加教堂礼拜是长期沉思的结果。当牧师抗议时，菲茨杰拉德（FitzGerald）将他带到门口，并说：“先生，您可能会认为一个男人如果不考虑很多这些事情就不会进入我的生活。我相信我可以说我已经和您自己一样多。”您无需重复此访问。”

1883年，菲茨杰拉德卒于诺福克郡默顿。

代表作

《鲁拜集》（Rubáiyát of Omar Khayyám）（1859年，翻译第一版）。

《幼发拉底人》（Euphranor）（1851年）

《波洛尼厄斯》（Polonius）（1852年）

《卡尔德隆六部戏剧》（1853年）

《柔巴依集》全称《欧玛尔哈亚姆巴依集》，对的杰拉德的生平和其诗译的产生原因及进行进行了梳理，创作特色鲜明。 “柔巴依名扬四海的诗体，对宇宙和人生都有其独特的思考，直面生死，蕴含深刻的生命哲理。拥有摇荡人心的神奇魅力。

原图链结 “柔巴依集 爱德华·菲茨·杰拉德”