宵衣旰食

原圖鏈接 宵衣旰食

宵衣旰食，漢語成語，拼音xiāo yī gàn shí，形容為處理國事而辛勤地工作。多用以稱頌帝王勤於政事。

目錄

解釋

宵：夜；旰(gān干)：晚上。天不亮就穿衣起床，入夜才吃飯。亦作「旰食宵衣」。比喻勤於政事。出自唐文宗之語。唐文宗在位之初，曾頒了一道試賢良策，其中講到自己任用賢良，警惕小人，「宵衣旰食」，希望能遠追三皇五帝的軌跡，把祖宗留下來的基業發揚光大。

天未明就披衣起床，日暮才進食。形容勤於政事。也作「宵旰勤勞」。

形容為處理國事而辛勤地工作。多用以稱頌帝王勤於政事。也作「旰食宵衣」、「昃食宵衣」。

典籍

原圖鏈接 宵衣旰食 來自詞典網

南朝陳徐陵《陳文帝哀冊文》：勤民聽政，旰衣宵食。

宵衣旰食,憂六宮之未安;寒心銷志,懼一物之失所。——唐· 李世民《命皇太子監國詔》

唐·陸贄〈興元論解姜公輔狀〉：「矧又時運方屯，物情猶郁，乃是陛下握髮吐哺之日，宵衣旰食之辰。」

唐·白居易《杭州刺史謝上表》：「旋屬方隅不寧，朝廷多事，當陛下旰食宵衣之日，是微臣輸肝寫膽之時。」

宋·薛居正等《舊五代史·刑法志》：「伏以皇帝陛下，德合上玄，運膺下武，旰食宵衣而軫念，好生惡殺以推仁，幾措典刑，固無冤枉。」

明·陳汝元《金蓮記·射策》：「奮乾綱旰食宵衣，持國柄敬天慰廟。」

清·徐元文等《明史·王直傳》：「陛下宵衣旰食，徵天下兵，與群臣兆姓同心僇力，期滅此朝食，以雪不共戴天之恥。」

辨析

用法：作主語、謂語、定語；用於書面語。

近義詞：夙夜不懈、握髮吐哺、日理萬機、廢寢忘餐、宵旰勤食、廢寢忘食、宵旰焦勞

反義詞：醉生夢死、遊手好閒、得過且過、飽食終日、無所用心、養尊處優

出處

南朝陳·徐陵《陳文帝哀冊文》：「勤民聽政，旰食宵衣。」

《舊唐書》卷190下《文苑下·劉蕡傳》5064頁：「朕顧惟昧道，祇荷丕構，奉若謨訓，不敢怠荒。任賢惕厲，宵衣旰食，詎追三五之遐軌，庶紹祖宗之鴻緒。」

若夫任賢惕厲，宵衣旰食，宜黜左右之纖佞，進股肱之大臣。——《舊唐書·劉蕡傳》

詞語分解

宵衣的解釋 天不亮就穿衣起身。舊時多用以稱頌帝王勤於政事。

唐 許渾 《秋日早朝》詩：「宵衣應待絶更籌，環珮鏘鏘月下樓。」

旰食的解釋 晚食。指事務繁忙不能按時吃飯。

《左傳·昭公二十年》：「 奢 聞 員 不來，曰：『 楚 君、大夫其旰食乎！』」泛指勤於政事。

英語翻譯

getting up before dawn and eating late (busy with state affairs