勋爵

勋爵原图链接来自 搜狐新闻 的图片

勋爵是一种敬称，主要用于翻译英语中对有爵位的贵族的泛称（英语：Lord），也是对此类男性贵族的称呼，和对某些封爵的儿子，及一些拥有相应身份但没有爵位的人士的尊称。此外也可用来翻译其他语言中的相应称呼。涵义类似中文的“爵爷”。

目录

英国勋爵

英国的贵族爵位共有五等，依次为公爵（Duke）、侯爵（Marquess）、伯爵（Earl）、子爵（Viscount）和男爵（Baron）。除了公爵，所有拥有爵位的男性贵族在普通场合可称为“○勋爵”（英文则是“Lord X”）。一般侯爵、伯爵、子爵和男爵称为“（封号）勋爵”（英文则是“Lord （封号）”），例如：前英国首相罗伯特·詹金逊，第二代利物浦伯爵（Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool），就会普遍称为“利物浦勋爵”（Lord Liverpool）另一例子是前英国外相理查·爱德华·杰弗里·贺维，亚伯拉昂的贺维男爵（Richard Edward Geoffrey Howe, Baron Howe of Aberavon），他的常用头衔是“亚伯拉昂的贺维勋爵”（Lord Howe of Aberavon）或直称“贺维勋爵”（Lord Howe）。其中，尤其是男爵的爵位在一般情况下仅指称身份，不做为称呼，因此一般称呼男爵时，都应代替上“勋爵”一词（如：卫奕信勋爵，而非卫奕信男爵）。只有在册封和议会宣誓就职时才会直呼其为男爵的。苏格兰的男爵头衔（Lord of Parliament）直译为“入议会的勋爵”，一般也称呼为“勋爵”。

英国国会的上议院正式名称为“贵族院”（House of Peers），但因为其成员都是“勋爵”，因此通称为“勋爵院”（House of Lords），其英文简称即“the Lords”。21世纪以前，所有英格兰“勋爵”都会自动成为上议院议员（苏格兰和爱尔兰贵族则有名额限制）。《1999年上议院法令》取消了世袭贵族自动入议会的特权。

法官

21世纪英国宪政改革之前，最高司法机关是国会上议院。上议院的司法权由上议院司法委员会执行。司法委员会在近代一般由专任的常任上诉法官（Lords of Appeal in Ordinary）组成。作为上议院成员，获任命为常任上诉法官的法官如果之前不是世袭或终身贵族，会在任命时加终身男爵衔。因此，过去的英国最高法官都是贵族，俗称为“法官爵爷“或“法官勋爵”（Law Lords）。

21世纪宪政改革之后，英国最高司法机关改为独立的英国最高法院。时任“法官爵爷”们都自动转为最高法院法官，但是新任的最高法院法官不再加封贵族爵位。为了避免律师和公众困惑，政府宣布任何没有贵族头衔的最高法院法官都尊为“勋爵”虚衔，具体头衔在法官任命时宣布。因此，所有最高法院法官都按照勋爵称呼，在法庭上称呼为“My Lord”（“爵爷”，中文一般译作“大人”）或“Your Lordship”（中文一般译作“阁下”）。

视频

勋爵 相关视频

英国贝茨勋爵 麦克·贝茨勋爵视频介绍