勳爵

勳爵原圖鏈接來自 搜狐新聞 的圖片

勳爵是一種敬稱，主要用於翻譯英語中對有爵位的貴族的泛稱（英語：Lord），也是對此類男性貴族的稱呼，和對某些封爵的兒子，及一些擁有相應身份但沒有爵位的人士的尊稱。此外也可用來翻譯其他語言中的相應稱呼。涵義類似中文的「爵爺」。

目錄

英國勳爵

英國的貴族爵位共有五等，依次為公爵（Duke）、侯爵（Marquess）、伯爵（Earl）、子爵（Viscount）和男爵（Baron）。除了公爵，所有擁有爵位的男性貴族在普通場合可稱為「○勳爵」（英文則是「Lord X」）。一般侯爵、伯爵、子爵和男爵稱為「（封號）勳爵」（英文則是「Lord （封號）」），例如：前英國首相羅伯特·詹金遜，第二代利物浦伯爵（Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool），就會普遍稱為「利物浦勳爵」（Lord Liverpool）另一例子是前英國外相理查·愛德華·傑弗里·賀維，亞伯拉昂的賀維男爵（Richard Edward Geoffrey Howe, Baron Howe of Aberavon），他的常用頭銜是「亞伯拉昂的賀維勳爵」（Lord Howe of Aberavon）或直稱「賀維勳爵」（Lord Howe）。其中，尤其是男爵的爵位在一般情況下僅指稱身份，不做為稱呼，因此一般稱呼男爵時，都應代替上「勳爵」一詞（如：衛奕信勳爵，而非衛奕信男爵）。只有在冊封和議會宣誓就職時才會直呼其為男爵的。蘇格蘭的男爵頭銜（Lord of Parliament）直譯為「入議會的勳爵」，一般也稱呼為「勳爵」。

英國國會的上議院正式名稱為「貴族院」（House of Peers），但因為其成員都是「勳爵」，因此通稱為「勳爵院」（House of Lords），其英文簡稱即「the Lords」。21世紀以前，所有英格蘭「勳爵」都會自動成為上議院議員（蘇格蘭和愛爾蘭貴族則有名額限制）。《1999年上議院法令》取消了世襲貴族自動入議會的特權。

法官

21世紀英國憲政改革之前，最高司法機關是國會上議院。上議院的司法權由上議院司法委員會執行。司法委員會在近代一般由專任的常任上訴法官（Lords of Appeal in Ordinary）組成。作為上議院成員，獲任命為常任上訴法官的法官如果之前不是世襲或終身貴族，會在任命時加終身男爵銜。因此，過去的英國最高法官都是貴族，俗稱為「法官爵爺「或「法官勳爵」（Law Lords）。

21世紀憲政改革之後，英國最高司法機關改為獨立的英國最高法院。時任「法官爵爺」們都自動轉為最高法院法官，但是新任的最高法院法官不再加封貴族爵位。為了避免律師和公眾困惑，政府宣布任何沒有貴族頭銜的最高法院法官都尊為「勳爵」虛銜，具體頭銜在法官任命時宣布。因此，所有最高法院法官都按照勳爵稱呼，在法庭上稱呼為「My Lord」（「爵爺」，中文一般譯作「大人」）或「Your Lordship」（中文一般譯作「閣下」）。

視頻

勳爵 相關視頻

英國貝茨勳爵 麥克·貝茨勳爵視頻介紹