郭建中查看源代码讨论查看历史

郭建中
原图链接 来自360图片 中国翻译工作者协会理事
出生	1938年7月
籍贯	上海
职业	省重点学科英语专业负责人

郭建中(1938.7.~)，男，籍贯上海。之江学院外语系主任。1961年杭州大学外语系毕业。曾任省重点学科英语专业负责人，《浙江对外开放专辑》(特刊)主译、主审、《文化交流》英语主编、《中国翻译》汉译英专栏翻译，以及浙江卫视英语新闻翻译顾问和主译，浙江省政府英文网站和《麦克米伦百科全书》中文版主译、主审等职。现任中国翻译工作者协会理事兼翻译理论与教学委员会副主任、浙江省翻译工作者协会会长、中国作协会员、浙江省作协全省委员会委员兼外国文学委员会副主任。享受国务院政府特殊津贴。妻子陆平也是英语翻译家。

主要论著

有《英汉/汉英可译性问题探索》、《汉语歇后语翻译的理论与实践》、《当代美国翻译理论》、《文化与翻译》等;主要译著有美国文学名著《杀鹿人》(合译)、英国文

学名著《鲁滨逊飘流记》、当代美国文学名著《铁草》(合译)等，并翻译和主编"外国科幻小说译丛"(50余册)和《科幻之路》(6卷)。

所获奖项

获1991年世界科幻小说协会颁发的恰佩克翻译奖和1997年北京国际科幻大会科幻小说翻译奖---"金桥奖"。