连云港话查看源代码讨论查看历史
| 连云港话 |
|
中文名: 连云港话 地 区: 连云港 系 属: 江淮官话—洪巢片 类 型: 方言 |
连云港话是连云港当地的方言：属江淮官话—洪巢片。主要包括连云港市区，东海县东南部11街道乡镇，灌云县，灌南县的北部9个街道乡镇，沭阳县的大部分。[1]
特点
连云港市位于江苏省东北部，北接山东省临沂市、日照市，南靠江苏省宿迁市、淮安市和盐城市，西边与江苏省徐州市接壤。临沂市，日照市为中原官话和胶辽官话区，徐州市和宿迁市区是中原官话区，盐城、淮安和宿迁下属的县市江淮官话区。连云港被包围在其中，因而市域范围内各地方言都有所不同，呈现多元化特点。
特点
我们通常提到的“连云港话”就是狭义上的连云港话，指连云港市区为代表的方言，包括市区、灌云县，灌南县部分（汤沟镇、孟兴庄镇、新安镇、张店镇、北陈集镇、三口镇、田楼镇、李集镇、堆沟港镇），东海县部分，宿迁市沭阳县大部分和徐州市新沂市很少一部分。 连云港话属于江淮官话（淮语）——洪巢片——淮东片——海泗片——海州片（海灌片），所以连云港话其实就叫“海州话”。江淮官话是北方官话里最为特殊的一种，因为它保留入声（其余的北京官话，东北官话，中原官话等等都是不保留的）所以说虽然属于北方话，但是对于传统意义上的北方人，第一次来连云港话还是不太容易听懂的。连云港人可以很容易听懂北方官话的大部分，但一个东北人，河南人或者陕西人来连云港，却要费一番功夫才能完全听懂连云港话。 由于在淮语的最北部，连云港话和典型的江淮官话还是有一定区别的，有向中原官话过渡到特点。扬州一带典型的江淮官话是没有翘舌音只有平舌音的，而连云港话却相反，通读翘舌的情况严重，比如“走”“错”等字。阴平字在其他江淮官话区是降调，而在连云港话里却是曲折调。比如“东”“刀”“天”等字，和东海、宿迁市区。新沂一带中原官话的发音是基本一致的。词汇方面连云港话也有着过渡特点，举个例子，南京和扬州一带的江淮官话一般说“晓得”，徐州中原官话是“知道”，连云港人则说有时说“晓道”。和江淮官话大部分一样，连云港话也是n l不分的。 经常看到有外地人揣测说连云港话就是山东话，徐州话的近亲，听起来差不多，这是大错特错。其实听过连云港话就知道，连云港话和扬州话，南京话才是一家，比如”沰“（duo）这个字。只是关系不是特别近而已。 连云港话内部也是有区别的，灌云县人口音最重，最难懂。宿迁市沭阳县相比之下更接近普通话。而连云港市区则是位居其中。至于三地具体区别也有很多，包括调值、词汇和拼读上，我就不一一举例了。但是外地人是听不出的，只有研究方言的本地人才能听出来，就像笔者听成都和重庆话就听不出差别，只能知道那都是四川话，但是人家当地人一下就能听出来。 当地方言词语 烂泥——泥土 烂木淤——淤泥 沙珠子——沙粒 歪歪石、化化石——鹅卵石 地动——地震 耗潮——退潮 对过——对面 直哧——向前冲 旺葵——瓜子 小汉榻子——背心 大坑塘——水洼