辛波丝卡查看源代码讨论查看历史
维斯拉瓦·辛波丝卡 ( Wisława Szymborska，1923年7月2日－2012年2月1日），生在波兹南附近的布宁（今日波兰西部小镇库尔尼克的一部分）。波兰诗人、翻译家。
父亲文森提·辛波斯基，母亲安娜，娘家姓罗特蒙德，维斯拉瓦是他们的第二个女儿。其父是弗拉迪斯拉夫·扎莫伊斯基伯爵的管家。
诺贝尔文学奖得主
1996年诺贝尔文学奖得主，美称“诗歌界的莫扎特”。[1]辛波丝卡的诗歌创作，并不以数量取胜-她一生大约发表了约350首诗作-从第三部作品集，《呼唤雪人》（“Wołaniedo Yeti”，1957年）到其逝世后出版的《足矣》（“ Wystarczy”，2012年），均受到文学评论家和读者的好评。
除了个人的文学创作外，辛波丝卡还把许多法文巴洛克文学作家的作品翻译成波兰语。
声望
辛波丝卡获得诺奖后的首部诗集《一粒沙看世界》[2]（用沙粒查看）的销售量超过12万册，在美国，该诗集由斯坦尼斯瓦夫·巴朗恰克和克莱尔·卡瓦娜翻译。
在德国，由卡尔·戴得尤斯翻译的诗集更是打破6万册发行量大关。
在瑞典，由安德斯·伯德格德（AndersBodegård）翻译的版本，亦创下上万册的发行量纪录。
2012年2月1日，辛波丝卡于睡梦中逝世，终年88岁。(先前患有肺癌)
生平
她的父亲是伯爵一家的财产管理人。
1931年，她八岁时，一家人搬到了克拉科夫，。她进了乌尔苏拉会修女中学，并在战争期间在地下教育课堂上读书。
1941年，高中毕业。
1943年，为了避免被驱赶到德国军队强制劳动 她成为铁路局的官员。
辛波丝卡极富绘画天赋，她为扬·斯坦尼斯瓦夫斯基（JanStanisławski）的英语课本《英语第一步》（“ First Steps in English”）做了插图。同时间，辛波丝卡努力不卸继续创作诗篇。
1945年至1948年，她在克拉科夫的Jagiellonian大学学习文学和社会学。其间，她开始参加当地文坛活动，也认识了波兰著名作家米沃什。
1945年3月，她的第一首诗作“ Szukamsłowa”（“我寻求这个词”）发表在克拉科夫《波兰日报》（Dziennik Polski）。
1948年，因经济困境被迫半途而废放弃学业。
1949年，她的第一本书的出版未获审查通过，原因是“不符合社会主义的各项要求”。
1952年，发表首部诗集，《这就是我们活著的原因》（“ Dlategożyjemy”），并于同年加入波兰作家协会。
第一本诗集《这就是我们活著的原因》以及第二本诗集《自问集》（“ Pytania zadawane sobie “）中的那些顺时代精神创作的诗歌，从未被诗人收入任何日后出版的作品集之中。
1953至1981年，她加入ŻycieLiterackie（“文艺生活”）的编辑，杂志每周固定出版。在此期间，她赢得了声誉，不仅作为一个诗人，而且作为一个书评和翻译法国诗歌。
1980年代，她以化名Stanczykówna为地下出版社撰稿，还为巴黎的一家杂志撰稿。
1952年至1993年之间，辛波丝卡出版了十几本诗歌。后来她放弃了前两卷，其中没有包含社会主义现实主义风格的诗歌，因为这并不能说明她的真实诗意。
1957年，她的第三本诗集(Wołaniedo Yeti“呼唤雪人”）明显的转变个人的风格，并表达了她对共产主义（特别是斯大林主义）的不满。
主要作品[3]
《生存的理由》（“ Dlategożyjemy”），华沙，Czytelnik出版社，1952年
《自问集》（Pytania zadawane sobie），克拉科夫，Wydawnictwo Literackie出版社，1954年
《呼唤雪人》（Wołaniedo Yeti），克拉科夫，Wydawnictwo Literackie出版社，1957年
《盐》（“ Sól ”），华沙，PIW出版社，1962年
《诗选》（Wiersze wybrane），华沙，PIW出版社，1964年
《无止境的乐趣》（“ Sto pociech”），华沙，PIW出版社，1967年
《种种可能》，“ Wszelki wypadek”，华沙，Czytelnik出版社，1972年
《诗选》（“Wybórwierszy”），华沙，PIW出版社，1973年
《巨大的数目》（“ Wielka liczba”），华沙，Czytelnik出版社，1976年
《眼镜猴等诗歌》（“ Tarsjusz i inne wiersze”），华沙，克拉荷瓦·阿恩卡贾·怀多尼察出版社，1976年
《桥上的人们》（“ Ludzie namoście”），华沙，Czytelnik出版社，1986年
《选读札记》（“ Lekturynadobowiązkowe”），克拉科夫，Wydawnictwo Literackie出版社，1992年
《结束与开始》（“Począteki koniec”），波兹南，a5出版社，1993年
《一粒沙看世界》（“ Widok z ziarnkiem piasku”），波兹南，a5出版社，1996年
《一百个笑声》（“ Sto wierszy-sto pociech”），克拉科夫，Wydawnictwo Literackie出版社，1997年
《瞬间》（“ Chwila”），克拉科夫，Znak出版社，2002年
“新选读札记1997年年至2002年”（ “ 诺威lekturynadobowiązkowe：1997-2002” ），克拉科夫，Wydawnictwo Literackie出版社，2002年
《给大孩子的诗》（“ Rymowanki dladużychdzieci”），克拉科夫，a5出版社，2003年
《冒号》（“ Dwukropek”），克拉科夫，Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5出版社，2005年
《参与感：诗选》“Zmysłudziału：wybórwierszy”，克拉科夫，Wydawnictwo Literackie出版社，2006年
《不会发生两次》（“ Nic dwa razy。Nothing Twice” ，波兰语－英语双语版本），克拉科夫， Wydawnictwo Literackie出版社，2007年
《幸福的爱情》（“Miłośćszczęśliwa”），克拉科夫，a5出版社，2007年
《在此处》（“ Tutaj”），克拉科夫，Znak出版社，2009年
《植物的沉默》（“ Milczenieroślin”），克拉科夫，Znak出版社，2011年
《足矣》（“ Wystarczy”），克拉科夫，a5出版社，2011年
在台湾出版的作品
《辛波丝卡诗选》，陈黎，张芬龄/译，台北市：桂冠，1998年
《辛波丝卡》，陈黎，张芬龄/译，台北市：宝瓶文化，2011年
《给我的诗：辛波丝卡诗选（1957-2012）》，林蔚昀/译，台北市：黑眼睛文化，2013年
《黑色的歌》，林蔚昀/译，台北市：联合文学，2016年
家庭
1948年，与亚当·沃德克结婚，
1954年，两人离婚（他们的亲近关系则一直维持著）。
诗作
植物的沉默[4]
我知道什么叶子，什么花瓣，耳朵，视锥细胞，茎，
四月和十二月的情况。
尽管我的好奇心是没有对立的，但我还是
弯腰弯腰，
看著一些人。
您有我的名字：
枫，牛d，肝，
希瑟，杜松，槲寄生，勿忘我，
而我没有。
我们的旅程是共享的。
毕竟，在联合旅行中，人们谈论
天气，
或者谈论经过的车站。
会有很多主题，因为我们有很多共同点。
同一颗恒星使我们保持射程。
我们以同样的权利投下阴影。
我们尝试以自己的方式来了解某事，
而我们所不知道的也是相似之处。
我将解释我的能力，只问：
我的眼睛会看到什么，为什么我的
心脏在跳动，
为什么我的身体无法扎根。
但是，
如果您是一个
对您不利的人，您该如何回答自发的问题？
灌木丛，树林，草地和草丛-
我对您说的是独白，
而且你不听他的
与您交谈是必要且不可能的。
急急
而推迟。