谢尊五查看源代码讨论查看历史
| 谢尊五 | |
|---|---|
| 别名 | 字梦春，号静轩老人 |
| 出生年 | 1872 |
| 死亡年 | 1954 |
| 教育背景 | 生员 |
| 出版作品 | 《梦春吟草》 |
谢尊五（1872～1954），又名五美＆1，字梦春，号静轩老人，笔名安东梦春。台北大稻埕（今台北市）人，光绪年间生员。祖先出身将门＆2，居台北下奎府町（今台北市长安东路）。明治三十四年至三十七年间（1901～1904）任大稻埕公学校教师，＆3为“瀛社”社员。大正十四年（1925）曾游燕京，昭和二年（1927）汐止“滩音吟社”成立，任该社西宾，达九年，课以诗古文辞。昭和九年（1934）与林清敦、李声元创芦洲“鹭洲吟社”，并于昭和十五年（1940）担任社长。昭和十年（1935）四月应郑水龙之邀，担任淡水清水街“沪江吟社”顾问，此外，与“大同吟社”、“种竹斋”等诗社亦多有往来。战后执教于成功中学，民国四十二年（1953）应“瀛社”社长魏清德之聘，担任该社顾问。谢氏过世后，门人郑水龙（云从）于民国四十三年编辑出版其生平诗集，题曰《梦春吟草》，民国九十年（2001）龙文出版社据此版本排印影印，诗集前有曹昇谨、赖子清序文。今谢氏诗作据《台湾日日新报》、《台南新报》、《台湾教育》、《诗报》、《瀛海诗集》、《崇圣道德报》及《梦春吟草》等辑录编校。[1]
七言律诗
盐田
盐为百物[2]祖，制法相悬殊[3]。或[4]引池融化[5]，或导海熬粗[6]。东瀛[7]有佳制，中南分四区。经纬明疆界[8]，曾观博览图[9]。破碎[10]状成粉，凝结形似珠[11]。鼎烹[12]不可缺，加味重郇厨[13]。夷吾[14]昔治齐，富国开利途。胶鬲[15]举于市，贩卖计非迂[16]。此品[17]虽淡薄[18]，厚生[19]他物逾。调羹[20]梅一试，相国[21]有嘉谟[22]。
【题解】
本诗为七言律诗，收入《梦春吟草》。在台湾盐田是一种在盐碱地利用太阳能蒸发卤水中的水分，以取得盐的结晶的设施，在台湾又称为“盐滩”、“盐埕”。盐的制造过程主要是采卤与蒸煮两大步骤，而盐田的各个结构即是为了完成这些步骤而作的土地配置。盐田结构基本上可分为蓄水区、蒸发区与结晶区三个部分。且在中国盐自古为专卖品，台湾自清代起盐亦是政府管控的经济物产之一。作者除说明盐田产制，并引管仲治齐之例，歌咏盐之经国、利用、厚生、饮食不可或缺，展现出盐田产出的社会性价值。
七言古诗
鹅銮鼻放歌
逍遥海峤[23]最南端，惊涛决济奔鹅銮[24]。
星罗棋布浮峰峦[25]，风起云涌天地宽。
文明光学费研钻，海市[28]轮舶防摧残。
流辉闪烁白虹攅[29]，远影迷离剑气寒。
潮音悦耳堪盘桓[30]，如闻天籁来激湍。
南熏浔暑犹未阑[37]，常夏台疆灿大观。
【题解】
本诗为七言古诗，载于《风月报》第48号，昭和12年（1937）年9月18日。本诗诗题《风月报》原刊作“銮鹅鼻放歌”，当为手民误植，今依“惊涛决济奔鹅銮”一句改正。此外，“放歌”意指“放声歌唱”，为吟咏诗歌之意，因此透过诗题，便可以清楚了解到，本诗的主旨在于歌咏“鹅銮鼻”一地的风光。
本诗在内容上，先以宏观的视角，指出鹅銮鼻位于台湾最南端，周遭罗列著诸多礁岩，接著将焦点凝聚至鹅銮鼻灯塔，依序描述灯塔的外貌、作用与如虹光柱。此后，笔调一转，场景由黑夜转向晨曦，先由悦耳的潮声切入，再带出旭日腾昇的光景，并进一步刻画灯塔周围的南国风物。最后，则陈述自身心境，指出此地胜景，足以让人心境开阔，并期许国运能如同此地景致一般平顺和谐。
本诗为“瀛社课题”，亦即此诗并非作者亲临现场之见闻，而是由诗社先定题目，再由诗人依各人体验或所知，依题目想像创作。纵使如此，本诗对鹅銮鼻灯塔景物的描述，可谓相当详实，作者理当是在个人经验上，加以文学性的创作。揆诸今日，诗中所述仍为现实可见之景，依旧是引导后人领略鹅銮鼻灯塔风情之佳作。
- ↑ （余美玲撰）
- ↑ 百物：众多不同的事物。
- ↑ 悬殊：相差很远。
- ↑ 或：表示选择或列举。
- ↑ 引池融化：融化，消溶、溶化。此指池盐制作。自盐池或咸水湖采得的盐，成分与海盐相同。
- ↑ 或导海熬粗：熬，熬煮；用海水煮干而成粗盐。
- ↑ 东瀛：东海，此指台湾。
- ↑ 经纬明疆界：经纬，直线与横线；疆界，地界；此为盐田之状。
- ↑ 图：图书、图画。
- ↑ 破碎：压破碎裂。
- ↑ 凝结形似珠：凝结：结晶。称盐结晶的圆形的颗粒。
- ↑ 鼎烹：鼎，古代用来烹煮食物的金属器具；烹，烹煮；此借为饮食。
- ↑ 郇厨：唐朝韦陟袭封郇国公，不仅精于烹饪美食，凡他人每次造访他，必能酒足饭饱而归。见唐冯贽《云仙杂记》卷三“郇公厨”。后以郇厨称盛宴。
- ↑ 夷吾：管夷吾，（？ - 西元前644）字仲，春秋齐国颍上人。初事公子纠，后事齐桓公为相。通货积财，富国强兵，尊周室，攘戎狄，九合诸侯，一匡天下，公尊为“仲父”，为法家之祖。谥敬。亦称为“筦子”、“管仲”、“管子”。此出强调鱼盐之利。
- ↑ 胶鬲：音ㄐㄧㄠ ㄍㄜ ˊ 人名。殷末贤人。生卒年不详。初隐于商，贩鱼卖盐，文王举以为臣。
- ↑ 迂：言行夸诞、不切实际。
- ↑ 此品：指盐。
- ↑ 淡薄：平淡，指盐非贵重之物。
- ↑ 厚生：重视养生；或使人民生活丰足。
- ↑ 调羹：指调和羹汤，引伸为治国，故下句云然，伪古文《尚书•说命下》：“若作和羹，尔惟盐梅。”。
- ↑ 相国：职官名。秦汉等朝所置的宰相职位，原称“相邦”，汉朝避刘邦讳，改称相国。后沿为宰相的通称。或称为“相君”、“相室”。
- ↑ 嘉谟：好的谋略。
- ↑ 海峤：海边山岭。
- ↑ 鹅銮：即今日鹅銮鼻，为排湾族语中“帆”的汉文记音，因左近香蕉湾有船帆石而得称，日治时惯用“鹅銮”或“鹅銮”表记，两者为异体字，战后则统一使用“鹅銮”。
- ↑ 峰峦：原指连绵的山峰，此处借指暗礁而言。鹅銮鼻海域有珊瑚暗礁多处，其中以七星岩暗礁最为著名。
- ↑ 曼衍：散漫流衍；延伸变化。
- ↑ 环回栏：环绕曲折的栏干，此指灯塔顶层外环绕的阳台。
- ↑ 海市：海边城市。
- ↑ 白虹攒：攒，音ㄘㄨㄢˊ，聚积之意。白色长虹聚积，此谓灯塔聚光灯的光柱而言。
- ↑ 盘桓：徘徊；逗留。
- ↑ 浩：泛指大，远。
- ↑ 漫漫：广远无际的样子。
- ↑ 大块：大自然；大地。
- ↑ 个里：个，音ㄍㄜˋ，指示代词，这；那。个里，即这里之意。
- ↑ 叶战：战，摇晃；颤动。指树叶受风颤动。
- ↑ 沙抟：沙，指沙鸟，即沙滩或沙洲上的水鸟。抟，鸟类向高空盘旋飞翔。沙洲上的水鸟飞起。
- ↑ 南熏浔暑犹未阑：南熏，指从南面刮来的风。浔，水边。阑，音ㄌㄢˊ，将尽；将完。纵使南风吹拂，南方海边的暑气，依旧未曾消退。
- ↑ 啸：“啸”，《风月报》误刊为“肃”，语意不通，今按谢尊五《梦春吟草》改之。
- ↑ 儒酸：犹寒酸。形容读书人贫窘之态。
- ↑ 笑弹冠：指面对清澈明洁的大海，不禁让人觉得汲汲营营于利禄，是一件可笑之事。弹冠，原指弹去冠上的灰尘，后多引申表示当官，此处则进一步指涉追求功名利禄的欲念。
- ↑ 婆娑：形容姿态优美。
- ↑ 澄澜：指波澜澄清。