蘇軾《惠崇春江晚景》原文、注釋與賞析檢視原始碼討論檢視歷史

蘇軾

《惠崇春江晚景》這首題圖詩着意刻畫了一派初春的景象。先從身邊寫起：初春，大地復甦，竹林已被新葉染成一片嫩綠，更引人注目的是桃樹上也已綻開了三兩枝早開的桃花，色彩鮮明，向人們報告春的信息。接着視線由江邊轉到江中，那在岸邊期待了整整一個冬季的鴨群早已按捺不住，搶着下水嬉戲了。然後由江中寫到江岸，更細緻地觀察描寫初春景象：由於得到了春江水的滋潤，滿地的蔞蒿長出新枝了，蘆芽兒吐尖了；這一切無不顯示了春天的活力，惹人憐愛。進而聯想到，這正是河豚肥美上市的時節，引人更廣闊地遐想。

原文

竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。

蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。

題解

這首詩是作者在宋初「九詩僧」之一惠崇和尚所畫《春江晚景》上的題識。惠崇，北宋僧人、畫家、詩人。建陽（今屬福建）人，一作淮南人。擅長畫鵝、雁、鷺鷥、水鄉，尤工小景，人稱「惠崇小景」。王安石《純甫出僧惠崇畫要予作詩》說：「畫史紛紛何足數，惠崇晚出吾最許。」蘇軾、黃庭堅等也有詩稱讚他的畫。惠崇跟蘇軾不是一個時代的人。蘇軾是只見其畫，未見其人。惠崇的《春江晚景》共兩幅，一幅是鴨戲圖，一幅是飛雁圖。蘇軾的題畫詩也有兩首。這首是題鴨戲圖的詩。

串譯

竹林外有三兩枝桃花，春天的江水暖和了，最早知道的是鴨子。滿地都是蔞蒿和新長出的蘆芽，這正好是河豚逆江而上的時候。

賞讀提示

誦讀此詩應於行腔吐字過程中充分洋溢出一股濃厚而清新的生活氣息。這首詩裡面寫的景物有：竹子、桃花、春江、蔞蒿、蘆芽還有河豚，帶着迎春的喜悅讓他們在有聲語言裡都鮮活起來，構成行腔的韻律，這樣表達的詩意就豐滿了。

推薦名句

春江水暖鴨先知。