苏轼《书李世南所画秋景二首（选一首）》注解查看源代码讨论查看历史
 |
《书李世南所画秋景二首（选一首）》元祐二年（1087）苏轼作于汴京。李世南：字唐臣，安肃人，明经及第，官终大理寺丞，时详定《元祐敕令式》。此诗所题为平远图，参见邓椿《画继》四。
是宋代文学家苏轼的组诗作品。这是为宣德郎李世南所作“秋景平远”画题写的一组七绝。此诗前二句着重以浓笔勾勒景物，给人以亲切的时节风物之感；后二句在用淡墨略加点染之际，凭虚发挥想象，表现情调悠扬、才气横溢的情感。全诗情调高远，意趣丰富，神思驰骋，翻空出奇，给读者以美的享受。想象丰富，虚实结合，表现了画景以外的景和趣。[1]
原文
野水参差落涨痕，疏林欹倒出霜根。
扁舟一棹知何处，家在江南黄叶村。
注释
扁舟：一作“浩歌”。纪昀校查注本曰：“如不出‘扁舟’字，则‘浩歌一曲’茫然无着。”
译文
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹，稀疏的林木倾倒在地，露出如霜般白的树根。一叶扁舟飞快地划着桨，它将要飘去哪里呢？应该是回到江南的黄叶村。