湯瑪斯·特朗斯特羅默查看源代码讨论查看历史

[1] 「圖片來源」

托馬斯·約斯塔·特朗斯特羅默（瑞典語：Tomas Gösta Tranströmer，1931年4月15日－2015年3月26日），瑞典最優秀的詩人, 作家之一, 也是一個心理學家和翻譯家。被譽為當代歐洲詩壇最傑出的象徵主義和超現實主義大師。

簡介

特朗斯特羅默1931年出生於瑞典斯德哥爾摩, 父親是一位記者，母親是一位教師。三歲時父母離婚後，特朗斯特羅默與母親一起生活。 他年輕的時候就希望成為一名自然科學家或考古學家。

1949年，與詩人謝爾·埃斯普馬克在學生雜誌《當月桂樹生長之時》上發表第一首詩。中學畢業後他在斯德哥爾摩大學學心理學，1956年他畢業。此後四年中他留校研究歷史、宗教和文學 。後來他轉到一個青少年拘留所做心理學家。 1954年出版了第一本詩集《詩十七首》，在瑞典詩壇引起轟動，成為20世紀50年代瑞典詩壇上的一大亮點。

1958年，與莫妮卡結婚；同年，發表《路上的秘密》。 20世紀60年代，他的詩歌國際聲譽不斷提高。

1990年，患中風，右側癱瘓，幾乎完全喪失了說話的能力。本着作《鏡中城市》，這本詩集成為她文學事業的起點，她後來陸續又出版了長篇小說《書中人物旅行記》、《E.E》、《太古和其他的時間》等，受到評論界和讀者的普遍讚揚。

詩作

特朗斯特羅姆最夢幻的12 首詩

夏天的原野

已目睹了很多。 現實損耗著一個人的身心， 但夏天總算來了：

大型機場——調度員 從天空中卸下 一批又一批凍僵的人。

草和鮮花——我們著陸。 草有一個綠色領導。 我向它報名。

某人死後

有一個震驚 留下一條長長的明艷慘白的彗星尾巴。 它佔據我們。它使電視圖像模糊。 它像空氣管道上冰涼的水珠雲集。

你可以繼續在冬天的陽光裡滑雪 穿越懸掛枯葉的樹林。 它們像舊電話簿上撕下的紙頁—— 用戶的名字已被寒冷吞噬。

感受心跳仍是一件舒服的事。 但我們常常覺得影子比身體更為現實。 站在自己黑龍盔甲旁的武士 顯得微不足道。

醒來是一次跳傘

而他朝夏天降落，吊下去 進入那眩目的隕石坑，吊下去 穿過綠而潮濕重重年代的坑井 在太陽渦輪下震顫。於是這筆直而下 穿越瞬間的行程被停止。 ——〈醒來是一次跳傘〉節錄，特朗斯特羅默。萬之譯。

特朗斯特羅默：醒來是一次從夢中跳傘

主要作品

《十七首詩》
《路上的秘密》
《半完成的天空》
《黑暗中所見》
《聲響與足跡》
《波羅的海》
《兇猛的廣場》

獎項

1966 貝爾曼詩歌獎
1981 德國詩歌獎
1990 美國國際文學獎
1991 瑞典學院北歐獎
1992 德國詩歌獎
2007 加拿大終身成就獎
2011 諾貝爾文學獎

外部連結

• - 時代論壇