濟南話檢視原始碼討論檢視歷史

濟南話

原圖鏈接

中文名: 濟南話 外文名: Jinan Dialect 別 名: 濟南方言、濟南土話 分 布: 濟南市及其附近地區 系 屬: 冀魯官話-石濟片-聊泰小片

濟南話Jinan Dialect，是指流行於山東濟南以及相鄰地區的方言，屬於冀魯官話—石濟片—聊泰小片。

形成

濟南話特點的形成，更是與濟南這座城市自古至今的歷史文化、經濟地位分不開的。在現代濟南話中，依然保留着許多古漢語中的詞彙和語音，如宋代的『夜來』，明代的『崴拉』、『倒達』、『仰擺』等等，至今仍鮮活地活躍在濟南人的口頭。濟南話中有一個描寫動作的詞語，叫『固踴』，用來表示動作範圍、幅度都很小的那種動彈、蠕動的樣子，可以用於人，也可以用於動物、昆蟲。譬如：『那蟲子沒死，還固踴咧！』再如：『你坐就坐好，固踴麼？！』好多外地學者都認為這是個土詞，其實，這是個古詞，最早是描寫『蟲行貌』的，在《集韻》中有兩處可考。把食品飲品等物放在冷水裡使之變涼，濟南話是『湃』（念『拔』），實際上這個詞是明清時的常用詞，《紅樓夢》、《金瓶梅》中屢被應用。

舉例

滋洇滋洇——指慢慢喝酒。滋潤一下。如：王哥，晚上到我那滋洇兩口去啊？ 絲孬——指食物變質，起初指變質後食物里的絲狀物質，後泛指變質物體。 死眉塌哈眼的——指辦事不看眼色不靈活。 拾漏麼兒——指鑽空子得了便宜。如：老王病了，讓他小子拾漏麼兒占人家名額出國了！ 哩哏兒棱——指裝糊塗，辦事敷衍。 膩歪——指使人厭煩和無休止的糾纏。扭捏，不利索。 沒沒答答的——指對事情漫不經心，不置可否的態度。（沒讀mu） 目亂——指心緒很亂，理不出頭緒來而煩躁不安。如說身體部位木亂，則指該部位既不是疼，也不是酸麻，但又好像有點什麼似的。 目量——指猜測，估計的意思。 拔腚——指滾開，滾蛋。（這是濟南話里的經典，最常用的！好好記喲！）據說此詞來源於「起錨拔錠」，有開船走人的意思。是一中性介詞，後演變為罵人的話。 秫米——指辦事不利索，好事辦瞎了，還含有不懂事，說話不當之意思；或運氣不好，遇事不順利。如：我今天把錢包丟出租車上了，槓秫米來！ 堯巧——指奇巧，有奇怪的意思。 撈麼——指多餘的動作，多此一舉 拉呱兒——指聊天說話。 把股輪兒——指摔跤。 迂磨黏痰——指說話辦事不利索。 打搐搐——指退縮不前。 甜麼索的——指一個人嬉皮笑臉，故意討好的樣子。也指食物有甜味但不好吃。 瞎包——指不學好，沒出息，不成氣。 涕溜圓——指非常圓的東西。 瓢扁——指平面的東西不平了，一部分翹起。（有的也讀翹扁） 龍彎——指圓的東西不圓了。一般指自行車的輪胎。 皮艮——指食物受潮不脆不酥，不好咬。 死孫——指辦事不靈活呆板的人。含貶義 刺撓——知諷刺挖苦人。也指身體發癢。 毛哥兒——指外行不懂事。 拽文——指假充斯文。 懈兒咣當的——指松松垮垮的樣子。 泥濃鋪嚓的——指道路泥濘，不好走的樣子。 麼——濟南人最常用的詞，指什麼。如：你幹麼？就是「你想幹什麼？」的意思 截就——湊合的意思。如：你就截就截就吧！咱就這條件。 咬憋嘴——指不順嘴，不好念~如：這繞口令真咬憋嘴啊！ 崩沒哏兒——指說不着邊兒的話，吹牛的意思。（讀音 beng mu gen er） 將將的——指剛剛的。如：我也就是將將的夠着這球板。 點劃兒人——指攛啜別人干某件事情，有欺騙別人的意思。如：你別聽他那套，他淨點劃兒人玩！ 推(忒)——「太」的意思，跟北京話里的「特」相同。如：這事推難辦了！或者 這小妮長的推俊了！ 緊自——指進一步加重的意思。如：我緊自就沒錢了，這又病了！ 沒徐顧——沒在意。 不的——不然。如：要不的這事咱這麼辦吧？ 胡而馬約的——指敷衍了事。如：你別給我胡而馬約的，這事你說明白了再走！ 曲里拐彎的——不直的意思。如；這是個麼道啊？曲里拐彎的，這麼難走！ 使的慌——勞累。如：俺不干倆，俺怪使的慌~歇歇不行啊？ 撲拉——用手拍打。如：你看你身上髒的，趕緊撲拉撲拉那灰！ 鬍子拉碴的——指一個人儀容不整的樣子。 硌磨——指斤斤計較。如：這人真煩人啊，硌磨起來沒完了！ 死孩子——指夭折的嬰兒，濟南罵人土話。 也做「私孩子」講，指私生子。 二皮臉——就是厚臉皮，含貶義 腚眼——自傲，跋扈（貶義） 嗦刈（yi）——調皮，小動作很多讓人煩 老生子——最小的孩子。 痞啦孩子——指說蹭話，辦壞事的孩子。就是小流氓的意思~ 行行（音：航）子——指不信任，靠不住的人。如：就你那點兒行行子，能辦出麼好事來啊？ 漲包——做出別人看不起的事情，還自我感覺特好的那種人。有點吃飽了撐着沒事找抽型的感覺~ 燒包——有錢沒處使故意顯擺的人。 淤磨——辦事羅里囉嗦，不珍惜時間。如：這人真淤磨啊，都半小時了還沒從廁所出來呢！ 難揍——廣泛運用為形容人不好對付，性格怪異或泛指人脾氣不好，屬貶義。 力巴——指做事過分，也指幹什麼事不熟練，多用於貶義詞。 爾力——場面，漂亮，有面子的意思，褒義，濟南老人常說的幾個詞之一。 隔應——指彆扭，也有煩人的意思。 半調——不着調，沒正事，不說正話的意思。 倆 ——了的意思 如：不玩倆，不玩了 冷 ——特別的 如：冷棒，特別棒 槓 —— 一般指「這麼」 如：這麼好玩呢！槓好玩來！有加重語氣的感覺 賽 ——好玩，有趣，有意思 如：槓賽來 來 ——語氣詞，相當於「呢」 如：你幹什麼呢？你幹麼來？ 捏 ——發音：nie， 讀作：你幹麼捏？ 尼 ——發音：ni， 讀作：你氣哪尼啊？你去哪裡啊？ 氣 ——發音：qi， 讀作：你氣哪尼啊？你去哪裡啊？ 買兒賣兒——指生意，你做的麼買兒賣兒啊？你做什麼生意的啊？ 操攏——指糊弄，騙人，你別操攏我啊！你別騙我啊！ 紙嘎北兒——紙板，zhi ge ben er 蜿蜒——一般指人說話抬槓，不講理 溜缺子——流氓的意思 二流子——不三不四混日子的人 二椅子——不男不女的人；傻的人 缺子——男人的生殖器 玩兒麼兒——罵人的口頭語 媽比——罵人的口頭語 奶比——罵人的口頭語 蝎虎鏈子——壁虎 鹽麵糊子——蝙蝠，傳說蝙蝠是老鼠偷吃鹽吃多了長了翅膀而變成蝙蝠，因此意譯過來「鹽麵糊的」，也稱「鹽麵糊子」。   殺得慌——鹽、藥品等刺激性物品倒在傷口發疼上的感覺 盧度——向下墜的動作或狀態 軲得（dei）——蹲下

參見

山東方言（山東省，官話） 平陰方言（濟南市平陰縣，冀魯官話-石濟片-聊泰小片） 德州話（德州市，冀魯官話-石濟片） 泰安話（泰安市，冀魯官話-石濟片-聊泰小片） 聊城話（聊城市，冀魯官話-石濟片-聊泰小片）