注音字母檢視原始碼討論檢視歷史
| 注音字母 | |
|---|---|
注音字母，簡稱注音符號，又稱注音字母，是為漢語漢字注音而設定的符號。以章太炎的記音字母作藍本，1913年由中國讀音統一會制定，1918年北洋政府教育部正式頒行。
注音符號原共39個，排列照"三十六字母"順序以"ㄍㄎ"開頭，1920年改訂順序，增加一個"ㄜ"共計達40個。注音初期以讀音統一會所定字音為準，故有"ㄪ(萬)v、ㄫ(兀)ng、ㄬ(廣)gn"三個符號，後改以北京音為準，"ㄪ(萬)、ㄫ(兀)、ㄬ(廣)"只作注方言之用，仍使用的有37個(聲母21個，韻母16個)。 1930年中華民國政府將注音字母改稱為"注音符號"，正式的稱呼是"國語注音符號第一式"。[1]
相對於拼音來說，注音符號有時簡稱注音。在中國台灣地區，小學生在學會漢字書寫之前，會先學習注音符號作為中文字的替代寫法。在生活實用上，注音符號也用在標註生字的拼音，也是普遍的打字輸入法。[2]
基本信息
中文名稱 國語注音符號
外文名稱 Chinese zhuyin
類型 半音節文字
語種 漢語
創造者 章太炎
使用國家 中國
使用時期 大陸1918- ，台灣1946-
標音字母 簡單漢字或漢字某些部件加以修改
標音方法 注音字母(注音符號)
拼音字母 聲母、韻母
管理機構 教育部
個數 44個
發展歷程
第一式
1912年，北洋政府教育部召開臨時教育會議，通過"採用注音字母案"。
1913年，北洋政府教育部召開"讀音統一會"，期間備有"記音字母"，凡三十八，聲母二十四，韻母十四，臨時用於審定"國音"，當時，以刂為ㄉ，丨為ㄍ，彡為ㄙ，為ㄟ，厶為ㄥ，並未立ㄦ。後將之正式通過，但由於種種原因，沒有公布。
1918年，北洋政府教育部正式發布"注音字母"，此字母為改良舊日反切而作，用以標註漢字讀音，故曰"注音字母"。凡三十九，聲母二十四，韻母十五(新增韻母ㄦ;"一"豎寫作"一"，橫寫作"ㄧ"，以區別破折號"--")，其中，有十六個參考了章炳麟的"紐文韻文:
"ㄌ"、"ㄋ"、"ㄇ"、"ㄈ"、"ㄗ"、"ㄘ"、"ㄙ"、"ㄕ"、"ㄏ"、"ㄧ"、"ㄩ"、"ㄛ"、"ㄟ"、"ㄠ"、"ㄢ"、"ㄥ"
再另取部分漢字得出其餘二十三個字母，並造一字母"ㄦ"。
1919年，印行《國音字典》(老國音)，注音字母為標註國音之用，亦可名曰"國音字母"，又依音理改訂字母次序:
ㄅㄆㄇㄈㄪ、ㄉㄊㄋㄌ、ㄍㄎㄫㄏ、ㄐㄑㄬㄒ、ㄓㄔㄕㄖ、ㄗㄘㄙ、ㄧㄨㄩ、ㄚㄛㄝ、ㄞㄟㄠㄡ、ㄢㄣㄤㄥ，ㄦ。
1920年，特開臨時大會，從"ㄛ"分出"ㄜ"，初時"ㄛ"兼表兩音，令人茫然，而"注音字母"業已頒定，不便再有增加，故於"ㄛ"上方正中加小圓點"·"，以示區別，後連寫成"ㄜ"，注質、月、陌、職、緝諸(入聲韻)開口呼之字，"ㄛ"則用於注歌、哿、個、覺、曷、藥、合諸韻中字，又決議"ㄦ"兼做聲母，用於轉寫外文。
1930年，中央常務會議決議，注音字母改稱"注音符號"。
1932年，在"編定《國音常用字彙》特組會議"時決定，為了說明上的方便，添補一個注音符號"ㄭ(帀)"，作為"ㄓ"、"ㄔ"、"ㄕ"、"ㄖ"、"ㄗ"、"ㄘ"、"ㄙ"7個聲母單獨成音節時的省略韻母(即虛母)。
同年5月7日，正式以"新國音"取代"老國音"，漢語改採北京音為標準，"ㄪ(萬)v、ㄫ(兀)ng、ㄬ(廣)gn"三個符號不再使用，只用於標註方言。
第二式
1986年，台灣教育主管部門公布以羅馬字拼寫的漢語譯音系統"注音符號第二式"。由於注音符號在台灣地區推行相當成功，小學生皆被要求熟練使用。所以在閩南語、客家語的教學上，教育主管部門另外增添新符號以使之能夠拼讀這些"鄉土語言"(方言)，這些新符號已收錄至Unicode編碼中的"Bopomofo Extended"區。
在2000年左右，台灣教育主管部門頒布一套通用拼音規則。嘗試以拉丁化的拼音方式取代注音符號(ㄅㄆㄇㄈ)的使用，並取代注音符號第二式(MPS II)，已落實在地名拼寫上。
2008年9月16日，台當局"行政院跨部會會議"通過相關主管部門的提案，確定未來中文譯音政策將改採漢語拼音，不再使用民進黨政府6年前決定的通用拼音。持續多年的兩岸"拼音大戰"，終於落下帷幕。
"注音符號"仍為中國台灣地區漢字的主要拼讀工具之一，是小學語文教育初期必學內容;中國大陸地區自1958年推行漢語注音方案以後停止推廣使用，但在漢語字典等基礎工具書中對漢字注音時仍有標註。
台灣推廣
在現代標準漢語使用的注音符號有37個(聲母21個，介母3個，韻母13個)。1986年，台"教育部"公布以羅馬字拼寫的漢語譯音系統"注音符號第二式"，因而把注音符號稱為"注音符號第一式"。台灣小學生在學會漢字書寫之前，必須先進行為期十周左右的注音符號教學，以作為其後漢字發音的拼讀工具。
生活實用上，注音符號是標註生字的拼音，也是普遍的漢字輸入法。注音符號在台灣推行相當成功，小學生皆要求熟練使用。在台灣閩南語、客家語的教學上，教育主管部門另外增添新符號以使之能夠拼讀這些"鄉土語言"(方言)，稱之為"台灣方言音符號"。
拼音轉換
漢語注音符號和漢語拼音都能表示漢字的讀音，因此它們是可以互相轉換的。一般來說，從注音符號轉換為漢語拼音，可以直接將每個注音符號轉換為對應的漢語拼音符號即可，具體的對應可參見注音符號的表格，其中括號內即為對應的漢語拼音符號。但是有幾點需要注意:
"ㄜ"對應漢語拼音中的"e"，"ㄝ"對應漢語拼音中的"ê"。然而在漢語拼音中，"ê"除個別單用情況外，均被簡寫為"e"，如"ie"、"ue"等。另一個特殊情況是"ㄦ"漢語拼音寫作"er"，但作韻尾時僅寫"r"。
由於北方方言中"風、峰、翁"等字大多因為異化作用發成ong，故而注音方案並未單獨設置"ong"的符號，所以"ㄨㄥ"在漢語拼音中寫作"ong"，"ㄩㄥ"寫作"ueng"。
因為沒有實際上的"iu"、"ui"等音節，所以韻母"丨ㄡ"即"iou"在拼音方案中簡寫作"iu"，"ㄨㄟ"即"uei"簡寫作"ui"，"ㄨㄣ"即"uen"簡寫作"un"。
單成音節的"丨"、"ㄨ"、"ㄩ"分別寫作"yi"、"wu"、"yu"。"ㄩ"在很多情況下簡寫成"u"，詳見漢語拼音方案。
在舊式注音拼法中，"ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄗ、ㄘ、ㄙ"等音節需加符號"ㄭ"注成"ㄓㄭ、ㄔㄭ、ㄕㄭ、ㄖㄭ、ㄗㄭ、ㄘㄭ、ㄙㄭ"，新式中則不需，單注"ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄗ、ㄘ、ㄙ"即可，需要特別指出其韻母時，仍用符號"ㄭ"表示。但漢語拼音中仍類似舊式拼法，必須添加韻母"i"方可組成音節，故這些音節在漢語拼音中寫作"zhi chi shi ri zi ci si"。