李白《把酒問月》賞析原文與詩歌鑑賞檢視原始碼討論檢視歷史

李白

《把酒問月》，就是一幅絕妙的李白自畫像;題下原注「故人賈淳令余問之」，一種以謫仙自居的、風流自賞之意溢於言表。

原文

青天有月來幾時?我今停杯一問之。人攀明月不可得，月行長與人相隨。皎如飛鏡臨丹闕，綠煙滅盡清輝發。但見宵從海上來，寧知曉向雲間沒?白兔搗藥秋復春，嫦娥孤棲與誰鄰?今人不見古時月，今月曾經照古人。古人今人如流水，共看明月皆如此。唯願當歌對酒時，月光長照金樽里。

譯文

全詩四句一解為韻：開篇從手持杯酒仰天問月寫起，以一問統攝全篇，那突如其來的一問，似乎還帶着幾分醉意。明月高高掛在天上，令人生出「人攀明月不可得」的感慨;然而當你無意高攀時，她卻會與人萬里長相隨。這兩句一冷一熱，若離若即，道是無情卻有情;以明月為象徵，道盡了自然對於人類的神秘和親切、無情與厚愛。前解十分精彩，二解便作一般性描寫，所謂一張一弛是也：你看那月亮如飛鏡一樣照臨人間宮闕，驅散雲煙，清輝煥發;它出於東海而沒於西天，蹤跡難知，不知為何偏能月月循環不已。

三解浮想聯翩，聯想到關於月的神話傳說，對清苦的玉兔、嫦娥寄予關切與同情。然後更進入人生哲理的探尋，從而感慨系之，注意這兩句的互文之妙：說「今人不見古時月」既意味「古月不曾見今人」、亦可連類推出「古人不見今時月」，說「今月曾經照古人」既意味着「古人所見即今月」、亦可連類推出「古月依舊照今人」。這裡人對月的見與「不見」、月對人的「照」與不照的矛盾，乃出自於兩者所代表的有限與無限、永恆與短暫的矛盾。

所以接下來就有「古人今人」二句，正視這一矛盾，是張若虛「人生代代無窮已，江月年年望相似」的一轉語。但張詩強調的是「代代無窮」，李白強調的是代代更替，所以他最後結穴到一個把握今生的問題，從消極方面說就是及時行樂，從積極方面說就是牢牢把握當前——「唯願當歌對酒時，月光長照金樽里」。其積極意義表現在不因為人生短暫而採取虛無即否定人生的態度，相反地，正因為人生短暫才覺得它無比珍貴。

人生象一次旅行，不能沒有終點，關鍵是走好它;人生象一篇文章，一定會劃上句號，關鍵是寫好它;人生象一支歌，一定得有完全的休止，關鍵是唱好它。懂得這一點，才懂得什麼是「唯願當歌對酒時，月光長照金樽里。」

以上讀法也可以用之李白的其它詠月之詩，如《月下獨酌》：

花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉後各分散。永結無情游，相期邈雲漢。

這也是合月與酒為一題的詩，不同的是，這裡不是對月發問，而是對月獨白。佛教有所謂立一義，隨即破一義，破後又立，立後又破，直到徹悟為止。此詩即李白以內心獨白的形式，由孤獨而打破孤獨，再由孤獨再打破孤獨，遂於短短一詩中，生出無限波瀾。「暫伴月將影，行樂須及春」，雖有無盡踽踽涼涼之感，但貴在自得其樂，其要義在皈依自然耳。