撼查看源代码讨论查看历史
| 撼 |
2011年5月13日，故宫博物院因公安侦破珍宝盗窃案向北京市公安局赠送锦旗。锦旗上书"撼祖国强盛，卫京都泰安"十个大字。网友们指出"撼"是"捍"字的误写。故宫相关负责人表示，"撼"字没错，显得厚重。
"跟'撼山易，撼解放军难'中'撼'字使用是一样的。"相关学者表示:这是一个小学生级别的错误，汉字用法应该以汉语字典为准。5月16日早上9时许，故宫官网微博发文就5月13日向北京市公安局赠送锦旗上出现错字向公众致歉。本词条指出:"撼"字从手从感，"感"指"心酸"。"手"与"感"联合起来表示"因心酸而摆手"。
基本信息
中文名称; 撼
注音; ㄏㄢˋ
拼音; hàn
笔画数; 16
相关解释
部首笔画 部首:扌; 部外笔画: 13，
五笔86:RDGN ，五笔98:RDGN ，仓颉:QIRP，郑码:DHJW，
四角号码: 53035，Unicode: CJK 统一汉字 U+64BC，
字形结构; 汉字首尾分解:扌感
汉字部件分解:扌感
笔顺编号:1211312515344544
笔顺读写:横竖提提横撇横竖横折横斜勾撇点点卧勾点点
基本释义; 【释义】1.摇动;震动:撼动|摇撼|震撼天地。~顿(搬动颠仆)。
2. 用言语打动人:"微言~之"。
【撼动】 hàndòng摇动;震动。
〖例句〗 日本白色恐怖的威胁，撼动不了中国人民抗日保家的决心。
详细字义; 撼 <动>
(形声。字从手，从感，感亦声。"感"意为"心酸"。"手"与"感"联合起来表示"因心酸而向人摆手"。本义:因心酸而摆手(表示"啥也别说了")。
引申义:摇手。摇动。
比如一户人家死了人，全家老少围着死者哭得死去活来，街坊邻居中有一个人走进门去看了一下，马上退出，他一边走一边向门外聚集的人摆手，表示"啥也别说了"的意思。这里，他进门看到那户人家悲痛欲绝的样子，他就心酸了，这就是"感";他走出来的时候，因心酸而朝大家摆摆手，这就是"撼"。这个场景里，都是用手语示意，没有说话声)同本义
撼,动也。――《广雅》
蚍蜉撼大树，可笑不自量。――韩愈《调张籍》
撼山易,撼岳家军难。――《宋史·岳飞传》
又如:撼落(摇落);撼摇(摇动，动摇);撼顿(摇动，颠踬)
撼hàn摇动:震天~地。震~人心。~山易，~岳家军难。
常用词组; 1. 撼动 hàndòng
(1) [shake;vibrate]
(2) 感化,打动人心
(3) 摇动;震动
引证解释:
1. 震动。 唐 薛用弱 《集异记·沉聿》:"见紫衣贵人寝书案后， 聿 欣有所投，又惧二吏之至，因声气撼动，紫衣遂寤。"
2. 谓打动人心。 金 王若虚 《李仲和墓碣铭》:"后去家游京师，遍谒一时钜公显人，间投之以所业，冀幸撼动，借声势，因有所谐，卒不售也。" 曹禺 《北京人》第一幕:"﹝ 曾皓 ﹞期想更深地撼动她的情感，成为他永远的奴隶。"
2. 撼树蚍蜉 hànshù-pífú
[an ant trying to shake a tree-ridiculously overrating oneself] 蚍蜉:一种大蚂蚁。蚍蜉想摇动大树。比喻不自量力者
3. 撼天动地 hàntiān-dòngdì
[earth-shaking] 天地受到震动。形容声势浩大
喊杀声撼天动地
方言集汇
粤语:ham6
客家话:梅州腔 ham5 [海陆丰腔] ham5 [客英字典] ham3 [宝安腔] ham3 [客语拼音字汇] ham4 [台湾四县腔] ham5 [东莞腔] ham3
古典释义
康熙字典 【卯集中】【手字部】撼 ·康熙笔画:17 ·部外笔画:13
《唐韵》胡感切《集韵》《韵会》《正韵》戸感切，$含上声。与㨔同。摇也。《宋史·苏辙传》元丰旧党，多起邪说，以摇撼在位。《韩愈诗》蚍蜉撼大树。
又《韵会》动也。通作感。与诗无感我帨之感同。
说文解字
【卷十二】【手部】
摇也。从手咸声。胡感切〖注〗臣铉等曰:今别作撼，非是。
说文解字注
摇也。摇宋本作。误。从手。咸声。胡感切。古音在七部。铉曰。今别作撼。非是。
英文翻译
to shake; to shock
字词故事
故事简介 故宫向北京公安局赠送的锦旗上，有一个错别字。2011年5月13日，故宫博物院向北京市公安局赠送锦旗。锦旗中，"撼"应为"捍"。
故宫窃案破获之后，2011年5月13日，故宫博物院副院长纪天斌等相关负责人来到北京市公安局赠送锦旗，对市公安局迅速破获故宫博物院展品被盗案表示感谢。这本来是一件"例行公事"，谁料只有10字感谢语的锦旗上居然还出现了一个错别字，导致意思完全相反，引来众多网友"围观"。展品窃案和建福宫成私人会所余波未平，故宫再度陷入争议漩涡。
当天，由北京市公安局局长傅政华亲自接过的一面锦旗上，上书10个大字:撼祖国强盛 卫京都泰安。这是一个对仗句式，"撼"与"卫"表达的都应该是"保卫"的意思。然而，记者查询《现代汉语词典》，"撼"的意思是撼动，搬动，"捍"才是保卫的意思。一字之差，导致所要表达的意思完全相反了。而且两个字并不是通假字，这是个明显的错别字。所以，有眼尖的网友在微博上发布照片并指出之后，引发网友强烈反响。
多数网友的第一反应是吃惊，有的表示"难以理解"，有的说"被撼到了"，甚至质疑，"作为故宫这样的文化单位，犯这样低级的错误，显得太没有文化了"。
单位解释
该院相关负责人表示，使用"撼"字没错，而且显得厚重。"跟'撼山易，撼解放军难'中'撼'字使用是一样的。"这名负责人是这样解释的。 他们难道不知道这个来源于"撼岳家军"难的"撼"字是"动摇"吗? 这不仅仅是让人震撼，更是让人汗颜的。
故宫错字
2011年5月16日上午，故宫通过官方微博承认由于工作疏漏，在5月13日向北京市公安局赠送的锦旗上出现错字，并向公众致歉，全文如下:
由于我们工作的疏漏，在5月13日向北京市公安局赠送的锦旗上出现错别字，谨向公众致歉。
此次赠送锦旗由院保卫部门负责联系、制作，由于时间紧，从制作场地直接将锦旗带到赠送现场，未再交院里检查。下午媒体播出后，院里才发现把"捍"写成"撼"的严重错误。尤其错误的是，在媒体质疑时，该部门未请示院领导，仍然坚持错误，强词夺理，不仅误导公众，而且使故宫声誉受到严重影响。 事情发生后，院里即进行认真调查，给予当事人严肃的批评教育，并采取了补救措施。故宫博物院现正组织全院各部门举一反三，吸取教训，堵塞漏洞，增强工作责任心，进行全面整改。
据媒体报道，2011年5月13日，故宫博物院向北京市公安局赠送锦旗，感谢警方迅速破获故宫博物院展品被盗案。而一面写有"撼祖国强盛，卫京都泰安"的锦旗，引起网友质疑，称"撼"为错别字，正确用字应为"捍"。
此前，故宫相关负责人表示，"撼"字没错，显得厚重。"跟'撼山易，撼解放军难'中'撼'字使用是一样的。"[1]