年年負卻花期！過春時.只合安排愁緒送春歸檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接圖片來源

年年負卻花期！過春時.只合安排愁緒送春歸出自清代張惠言的《相見歡·年年負卻花期》

年年負卻花期！過春時，只合安排愁緒送春歸。

梅花雪，梨花月，總相思。自是春來不覺去偏知。

譯文及注釋

譯文

年復一年，總是辜負了百花盛開時節，春天過去，只好帶着惆悵送別春天。

梅花傲雪，梨花映月，至今令人思念不已。真是春天來時不知不覺，春天去時令人惋惜。

注釋

負卻：猶辜負。

只合：只得，只當。

評解

此詞寫春過惜春。作者以惋惜的心情埋怨自己年年錯過花期。看似信手拈來，卻是耐人尋味。「春來不覺去偏知」一句，更揭示了人之常情，即諸事往往在時過境遷之後，才倍覺珍貴。春如此，人生亦如此。全詞語淺意深，新穎自然。

作者張惠言

張惠言（1761～1802）清代詞人、散文家。原名一鳴，字皋文，一作皋聞，號茗柯，武進（今江蘇常州）人。嘉慶四年進士，官編修。少為詞賦，深於易學，與惠棟、焦循一同被後世稱為「乾嘉易學三大家」。又嘗輯《詞選》，為常州詞派之開山，著有《茗柯文集》。