安徒生童話選集檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《安徒生童話選集》，作者[丹] H.C.安徒生，譯者葉君健，類別 出版 / 虛構，出版社譯林出版社 / 2010-10，提供方譯林出版社，字數約 329,000 字，ISBN9787544714303。
譯林出版社成立於1988年，前身是江蘇人民出版社《譯林》編輯部。譯林出版社主要出版面向海外的外文版圖書[1]、外語工具書、外語學習教材及學習輔導讀物、外國文學作品及外國社科著作、外國文學及語言研究論著等。擁有英、法、德、俄、日等語種較強的編輯力量[2]和年富力強的高水準翻譯隊伍。
內容簡介
安徒生童話既是寫給少年兒童看的，又適合成年人閱讀，使後來的兒童文學在題材、創作方法和表現技巧等各方面呈現出空前的豐富多彩。
安徒生是19世紀丹麥著名童話作家。世界文學童話創始人，被尊為「現代童話之父」。安徒生童話具有獨特的藝術風格，具有詩意的美和喜劇性的幽默。前者為主導風格，多體現在歌頌性的童話中，後者多體現在諷刺性的童話中。他在童話作品中所創造出的美，成為人類永遠享之不盡的精神財富和藝術寶藏。
本書譯者葉君健是著名作家、翻譯家，是我國最早有系統地把安徒生童話直接從丹麥文譯介到中國的人，是世界上眾多安徒生童話的譯者中唯一與安徒生一樣獲得過丹麥國旗勳章的人。本書是他按風格和故事內容的多樣性、長短相間、現實與幻想相容的原則選編的。
目錄
譯者前言
夜鶯
醜小鴨
夢神
戀人
一個貴族和他的女兒們
演木偶戲的人
老頭子做事總不會錯
新世紀的女神
風暴把招牌換了
天鵝的窠
傷心事
沒有畫的畫冊
賣火柴的小女孩
城壘上的一幅畫
皇帝的新裝
堅定的錫兵
銅豬
玫瑰花精
牧羊女和掃煙囪的人
瓦爾都窗前的一瞥
世上最美麗的一朵玫瑰花
在遼遠的海極
老路燈
她是一個廢物
笨漢漢斯
樹精
爛布片
單身漢的睡帽
影子
海蟒
老約翰妮講的故事
看門人的兒子
小鬼和小商人
柳樹下的夢
園丁和他的貴族主人
拇指姑娘
安妮·莉斯貝
小意達的花兒
甲蟲
野天鵝
雪人
一枚銀毫
沙丘的故事
陽光的故事
跳高者
蝴蝶
小克勞斯和大克勞斯
牙痛姑媽
打火匣
薊的遭遇
瓶頸
各得其所
光榮的荊棘路