学英语的那些糗事(杨宏)查看源代码讨论查看历史
 |
《学英语的那些糗事》是中国当代作家杨宏写的散文。
作品欣赏
学英语的那些糗事
乡巴佬
我上初中的时候，是上世纪七十年代中期，学校开设了英语课，教我们英语的是一位刚从师范毕业的矮个子男老师，姓彭，比班上的大个子矮，大概是为了增加高度，这个彭总师总留个时髦的菊花头。那时，乡下人赶时髦要相亲的小伙子才会去县城理发社剃个菊花头。当时流行一个顺口溜，后来又编成了一首歌传唱，叫《我的菊花头》，真实地反映了年轻人对菊花头的崇拜，歌词是这样的：
我到新江口，（县城）
剃了个菊花头，
为的是见女朋友，
才剃菊花头；
出来走在大街上，
人人都回头。
回来的路上，
遇到了暴风雨，
淋湿了我的头，
一摸我的菊花头，
眼睛水往下流！
可见，菊花头当时很是时髦，很玩味。当然，蓬松的菊花增加了彭老师的高度，也使他添了些许英俊之气。正如此，这个蓄菊花头的彭老师第一堂课就露了一手，让我好奇了一番，他先是在黑板上流利地写了一串左斜带飘的英文字母，大小不一，粗细有度，很是飘逸，我觉着这英文字母这样写有点艺术，又听他讲刚才写的英语单词念英格尼习，就是英语，要我们努力学好，将来大有用处。至于大有用处在哪，我不知道，反正英语叽哩咕噜，字型飘逸，总觉新奇，于是跟着彭老师从26个英文字母学起，大小写，念声调，煞有介事，其实是猪鼻子插葱一一装象！嘴上嚷嚷，腹中空空。接着又装模作样地学单词和简单句子。英语、毛主席万岁、马克思和列宁……英格尼习、朗礼无浅门毛，马克思认得列宁……我们的读音五花八门，也笑料百出。一次课堂英语上，一个单词音读毛屎，在我们这里，厕所方言就是毛屎。一位同学写因急于写不出音译汉字，便转换意译音：厕所，第二天老师点读时，这位同学一声“厕所”让老师目瞪口呆，继而全班哄堂大笑起来……
令人捧腹学英语的笑谈，是因为我们初学英语怕发音记不住，用汉字替代所致，不足为怪。几句洋话，为方便记熟，用汉文批注音，成就了我们蹩脚的中式英语，南腔北调就在所难免，谁让我们出生在那个年代呢？
有一段时间，我忽然觉着把汉字斜着写，撇带飘，横竖加长，大小字夹着写，很美观，于是抄课堂笔记就斜着写，竟还练得有点模样，但汉字一字一字分开写，就有点怪怪的，不美观了。心想：这狗肉到底上不了正席，因而在课堂作业本上不敢造次，没多久，便放弃了，因为我们班上有位同学抄字写得好，心想：还是学抄字（行书），抄字好看。
学完了26个字母，就开始学单词，句子，好在我们没学拼音，不然混淆得a、o、e和A、B、c读音都分不清了。看来，半路改劁不伦不类，学艺要趁早，否则，如我这般，英语自始至终不成，好歹也识了A、B、c，现在想起来还有点用，读中文说明书A、B、C，分得清1、2、3；听别人说N次总算还懂无数次，尤数学上还看得懂几个公式和方程式。
总之，英语也帮了我们一点忙。不然在今天，一切都用英文字母缩写替代，如AB栋楼，CEO，lP……不然，我连看中文里夹几个英文字母和单词，就仿若读天书了。
时下，好在英语又在降温，全民学英语的热潮也在消退，据说北京地铁中文化站名还引起老美的不满。看来，中国国力强大了，这文化影响力还蛮大，连老美都在抗议。中国说话这么硬气，说明什么？大国的文化自信！
现在，我的孙女也在学英语。一次，孙女要我教她读单词，我那蹩脚的中式英语怎敢开口，便推诿说，爷爷没学过英语，她说什么也不相信：“难道一个字母也没学过？”我哑口无言，只得承认，学了一点，全忘了。孙女说；“你连简单的英语都不会，去外国旅游，看你怎么办！”[1]
作者简介
杨宏，男，笔名微名,苍松，湖北松滋人。