吉贝裘查看源代码讨论查看历史
吉贝裘读音是jí bèi qiú。意思是棉衣。[1]
出处
解释
棉衣。
《天气作雪戏作》作品原文 八十又过二，与人风马牛（1）。
深知老当逸，熟谓死方休。
细衲兜罗袜（2），奇温吉贝裘（3）。
闭门薪炭足，雪夜可无忧。
作品注释 （1）风马牛：喻不相涉也。《左传》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”注：“风，放也；马牛，牝牡相诱也。言两地远隔，牝牡不能相诱也。”张岱《夜航船》：马喜逆风而奔，牛喜顺风而奔，北风则牛南而马北，南风则牛北而马南，故曰“风马牛不相及”也。
（2）细衲：谓缝缀之精致。兜罗：《本草》以为木棉。《方舆志》言：“平缅出婆罗树，大者高四五丈，结子有绵，纫绵织为白毡兜罗绵，此亦斑枝花之类，各有称呼不同耳。”《宋史·大食国传》：“所贡有龙脑、兜罗锦、球锦襈、蕃花簟。”《翻译名义集》：兜罗锦，或云妒罗棉。妒罗，树名。绵从树生，因而并称，如柳絮也。
（3）吉贝：草也。《南史》：“林邑国有金山，石皆赤色，其中生金。金夜则出飞，状如萤火。又出玳瑁、贝齿、古贝、 沉木香。古贝者，树名也，其华成时如鹅毳，抽其绪纺之以作布，布与纻布不殊。亦染成五色，织为斑布。”疑为今之棉花。《唐书》以为草木，《南史》以为木本耳。校按：乃木棉。