另一個同一個檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《另一個同一個》，作者[阿根廷] 豪爾赫·路易斯·博爾赫斯，譯者王永年，類別 出版 / 虛構，出版社上海譯文出版社 / 2016-08，提供方上海譯文出版社，字數約 27,000 字，ISBN9787532771257。
上海譯文出版社的前身是成立於五十年代的上海新文藝出版社和人民文學出版社上海分社的外國文學編輯室。社內擁有不少精通漢、英、法、俄、德、日、西班牙等世界主要語種的資深編輯。二十多年來，上海譯文出版社一直致力於翻譯、編纂和出版外國文學作品[1]、社會科學[2]學術著作，以及各種雙語詞典和外語教學參考圖書。
內容簡介
博爾赫斯創作於一九六四年的詩集，也是作者特別偏愛的一本，收詩七十五篇，包括名作《關於天賜的詩》、《猜測的詩》、《玫瑰與彌爾頓》、《胡寧》等，主題涉及布宜諾斯艾利斯、日耳曼語言文化、流逝的時間……本書開篇還附有作者序，不僅闡述了獨特的詩歌美學理論，還交代了其中某些詩作受到羅伯特·勃朗寧的戲劇獨白的影響，以及盧貢內斯和惠特曼的影響。
作者介紹
豪爾赫•路易斯•博爾赫斯（Jorge Luis Borges，1899－1986）阿根廷詩人、小說家、評論家、翻譯家，西班牙語文學大師。一八九九年八月二十四日出生於布宜諾斯艾利斯，少年時隨家人旅居歐洲。一九二三年出版第一部詩集《布宜諾斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部隨筆集《探討集》，一九三五年出版第一部短篇小說集《惡棍列傳》，逐步奠定在阿根廷文壇的地位。代表詩集《聖馬丁札記》《老虎的金黃》，小說集《小徑分岔的花園》《阿萊夫》，隨筆集《永恆史》《探討別集》等更為其贏得國際聲譽。譯有王爾德、吳爾夫、福克納等作家作品。
目錄
序言
失眠
英文詩兩首
循環的夜
關於地獄和天國
猜測的詩
第四元素的詩
致詩選中的一位小詩人
紀念胡寧戰役的勝利者蘇亞雷斯上校的詩篇
《馬太福音》第二十五章第三十節
羅盤
薩洛尼卡的鑰匙
一位十三世紀的詩人
烏爾比納的一名士兵
界限
巴爾塔薩·格拉西安
一個撒克遜人（公元四四九年）
假人
另一個
玫瑰與彌爾頓
讀者
《約翰福音》第一章第十四節
覺醒
致不再年輕的人
亞歷山大·塞爾扣克
《奧德賽》第二十三卷
他
薩緬托
致一位一八九九年的小詩人
得克薩斯
寫在一冊《貝奧武甫》上的詩
亨吉斯特國王
片斷
約克大教堂的一把劍
致一位撒克遜詩人
斯諾里·斯圖魯松
致卡爾十二世
伊曼紐爾·斯維登堡
喬納森·愛德華茲
愛默生
埃德加·愛倫·坡
卡姆登，一八九二年
巴黎，一八五六年
拉斐爾·坎西諾斯-阿森斯
謎
瞬息
致酒
酒的十四行詩
一九六四年
飢餓
外地人
致讀者
鍊金術士
某人
永恆（一）
永恆（二）
俄狄浦斯與謎語
斯賓諾莎
西班牙
輓歌
亞當被逐
致一枚錢幣
關於天賜的詩（另一首）
一九六六年寫的頌歌
夢
胡寧
李將軍的一名士兵（一八六二年）
一六四九年的一個早晨
致一位撒克遜詩人
布宜諾斯艾利斯
布宜諾斯艾利斯（另一首）
致兒子
匕首
死去的痞子
參考文獻
- ↑ 關於文學創作與自然的思考，道客巴巴，2013-10-25
- ↑ 高考知識積累：社會科學與人文科學的區別，新東方高考網，2020-06-01