中國當代詩歌海外傳播研究檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《中國當代詩歌海外傳播研究》，作者：郝琳著，著：郝琳著，裝幀：精裝，印次：暫無，定價：63.00，ISBN：9787570509133，出版社：江西教育出版社。

書籍是知識的源泉，只有書籍才能解救人類，只有知識才能使我們變成精神上堅強的、真正的、有理性的人。唯有這種人能真誠地熱愛人，尊重人的勞動，衷心地讚賞人類永不停息的偉大勞動所創造的最美好的成果。

內容簡介

本書借跨文化傳播理論、翻譯理論, 研究食指、多多、舒婷、顧城、楊煉、歐陽江河、梁小斌、翟永明、芒克、海子、西川、王家新等中國當代詩人及其詩作的海外傳播。本書從三個大的方面展開研究: 事實層面的傳播譯介歸納、微觀層面的譯文文本分析以及何以成功得到海外傳播的反思。反思以「朦朧詩群」何以獨受海外漢學家和學者青睞的解讀展開。在「朦朧詩群」詩歌的海外傳播中, 「中國」「文學」「政治」究竟哪個因素占據, 在該詩群作品的海外傳播案例中我們能得到什麼經驗, 藉以增益「中國文學海外傳播」的步伐, 中國的「世界文學夢」究竟還有多遠, 這些問題通過研究都能得到不同程度的解答。