上帝国与宣教查看源代码讨论查看历史
 |
《上帝国与宣教》，作者： 薛伯赞，出版社： 人光出版社，ISBN：9578349777，出版日期：88060101，页数：220，尺寸：21x15cm，装订方式：01，分类：实践神学／宣教差传，适用对象：适用所有人。
内容简介
基督徒，无论是个人或社群整体，都是被呼招来与上帝同工、参与上帝的宣教。上帝的宣教是以上帝为中心，也就是藉耶稣基督彰显、启示祂自己，又藉著圣灵让人认识、跟祂建立合宜的关系，及祂的主权的实现──上帝国
上帝
《圣经》中的“上帝”源于希伯来文[1]“Elohim”，作为基督教的至高神，上帝是宇宙万物的创造者和主宰，并对人赏善罚恶。
最早把“God”翻译成“上帝”的是利玛窦，他在1595年编写的《交友论》中，开始使用“上帝”这个概念来指称造物主。
利玛窦以基督教的目光阅读和研究中国典籍时，在中国经典中发现了“天”和“上帝”的概念，认为可以用来翻译“Deus”；后来，他了解到朱熹将“天”解释为一种义理，与《圣经》中“Deus”的含义不同，故采用“天主”和“上帝”来翻译。之后马礼逊采用“神[2]”一词进行翻译。
太平天国的传教士翻译《圣经》时，“上帝”被广泛使用。