《宴散》唐朝·白居易檢視原始碼討論檢視歷史
《宴散》是白居易晚年時在洛陽所做的一首五言侓詩。以極平淡的語言，從極平常的生活場景里，表現了詩人不同尋常的感受，透露出詩人極為閒適的心情。
 |
[1] 作品名稱 宴散
作 者 白居易
創作年代 中唐
作品出處 《白氏長慶集》
文學體裁 五言律詩
作品原文
宴散①
小宴追涼②散，平橋③步月回。
笙歌歸院落，燈火下樓台。
殘暑蟬催盡，新秋雁戴④來。
將何⑤還睡興，臨臥舉殘杯⑥。
注釋譯文
①本詩作於大和五年(831)，時在洛陽，任河南尹。詩句於自然之中含精緻。
②追涼：乘涼。
③平橋：沒有弧度的橋。
④戴：一作「帶」。
⑤將何：拿什麼。
⑥殘杯：剩下的酒。
白話譯文
小宴會隨着涼夜的來臨散了，自己從平橋上踏着月色回去。笙歌停止了，燈火熄滅了。殘留的暑氣已在蟬聲中消失，新的秋天隨着大雁南飛而到來。拿什麼東西來催眠?那就是在臨睡時把剩下的酒喝完。
創作背景
《宴散》一詩作於白居易晚年。白居易此時已不再以政事為念，終日以詩酒弦歌為樂。《宴散》詩寫的就是一次平常的家庭宴會。