《宴散》唐朝·白居易查看源代码讨论查看历史
《宴散》是白居易晚年时在洛阳所做的一首五言侓诗。以极平淡的语言，从极平常的生活场景里，表现了诗人不同寻常的感受，透露出诗人极为闲适的心情。
 |
[1] 作品名称 宴散
作 者 白居易
创作年代 中唐
作品出处 《白氏长庆集》
文学体裁 五言律诗
作品原文
宴散①
小宴追凉②散，平桥③步月回。
笙歌归院落，灯火下楼台。
残暑蝉催尽，新秋雁戴④来。
将何⑤还睡兴，临卧举残杯⑥。
注释译文
①本诗作于大和五年(831)，时在洛阳，任河南尹。诗句于自然之中含精致。
②追凉：乘凉。
③平桥：没有弧度的桥。
④戴：一作“带”。
⑤将何：拿什么。
⑥残杯：剩下的酒。
白话译文
小宴会随着凉夜的来临散了，自己从平桥上踏着月色回去。笙歌停止了，灯火熄灭了。残留的暑气已在蝉声中消失，新的秋天随着大雁南飞而到来。拿什么东西来催眠?那就是在临睡时把剩下的酒喝完。
创作背景
《宴散》一诗作于白居易晚年。白居易此时已不再以政事为念，终日以诗酒弦歌为乐。《宴散》诗写的就是一次平常的家庭宴会。