《为农》唐朝·杜甫查看源代码讨论查看历史
 |
《为农》是唐代诗人杜甫安居成都草堂时创作的一首五言律诗。诗的前两联描写草堂的自然环境；颈联即事抒怀，寄寓诗人避地不仕、为农终老之意；尾联再写诗人为农自得之情。全诗表达了诗人想告老为农求道的生活愿望，语言质朴，景物描写细致入微，意蕴悠长。 作品名称 为农
作 者 杜甫
创作年代 唐代
作品出处 《杜工部集》
作品体裁 五言律诗
作品原文
为农
锦里烟尘外①，江村八九家。
圆荷浮小叶，细麦落轻花。
卜宅从兹老②，为农去国赊③。
远惭勾漏令④，不得问丹砂⑤。
注释译文
词语注释
①锦里：即指成都。成都号称“锦官城”，故曰“锦里”。烟尘外：杜甫定居草堂之初时，遍地干戈，惟成都尚无战事，故曰烟尘外。烟尘，古人多用作战火的代名词。
②卜宅：即卜居，选择住处。从兹老：言在锦里住到老死。杜甫经过长期流浪，在政治上又碰了多次的壁，故有终老之意。
③赊（shē）：远也。国：指长安。
④勾漏令：指晋葛洪。洪年老欲炼丹以求长寿，闻交趾出丹砂，因求为勾漏令，帝以洪资高，不许。洪曰：“非欲为荣，以有丹耳。帝从之。”（见《晋书·葛洪传》）。勾漏，山名，在今广西壮族自治区北流县东北十五里，其岩穴勾曲穿漏，故名。
⑤丹砂：即朱砂，炼丹用的药。
白话译文
当时干戈遍地，唯有成都处于烟尘之外，草堂地处城郊，附近只住着八九户人家。
水中的圆荷长出了细小的叶子，田里的小麦落下了轻花。
在这样美好的江村住下，愿能终老于此，但退仕务农则离长安很远，也就难于以身报国。
我自惭不能像晋代葛洪那样，炼成丹砂，以弃世成仙。
创作背景
《为农》系唐肃宗上元元年（760）夏，杜甫定居成都草堂之初所作。是时安史之乱未平，兵戈遍地，而锦里江村独在烟尘之外，诗人因喜得避地，所以写下这首诗。