翡翠台查看源代码讨论查看历史
| 翡翠台 |
|
中文名: 翡翠台 外文名: TVB Jade 国家／地区: 中国香港地区 所有者: 电视广播有限公司 开播日期1: 1967年11月19日（模拟版本） 开播日期2: 2007年12月31日（数码版本） 画面格式: 模拟4:3、数码16:9 口 号: 在地同行 跳跃飞腾 类 别: 综合频道 收视率: 21收视点（黄金时段） 总部地点: 香港新界将军澳工业邨骏才街77号 旗下频道: J2、明珠台、无线新闻台、无线财经资讯台、星河台 收看方法1: 香港免费电视81频道 收看方法2: 澳门有线电视304频道 收看方法3: 广东省各地有线电视供应商 停播日期: 2020年12月1日（模拟版本） |
翡翠台（英语：Jade）是香港电视广播有限公司(TVB)拥有的一条以广东话（粤语）广播为主的综合娱乐频道。翡翠台于1967年11月19日起，在香港正式启播，大部分时间以广东话（粤语）播放节目，部分节目会利用丽音技术（模拟版本）或多重AC-3位流（数码版本）同时以其他语言同步播放。其节目包括新闻、电视剧、综艺、动画及时评访谈等多元化节目。数码翡翠台于2013年3月18日凌晨3时起改为高清广播，并于2016年2月22日起将该频道可使用的带宽增至最高10.5Mbps，把画质提升至更佳的高清水平。[1]
目录
节目
翡翠台.作为香港主要的中文电视频道之一，也是影响力最大的香港电视频道之一，自开台以来一直播出不少影响香港流行文化的电视节目。2016年，翡翠台平日于黄金时段（星期一至五晚上7时至11时及星期六、日晚上7时至11时半）的平均收视为21点，占总电视频道收视的69%。
一般而言，休台时间为逢星期二凌晨5:00节目播放完毕后至早上6:00，期间会播放测试卡。（但电子节目表及官方网页上的节目表均不会显示休台时段，并会将该段时间计入休台前节目长度内，农历新年假期期间除外。）
2016年11月19日起，每日黄金时段（星期一至五晚上7时至11时及星期六、日晚上7时至11时半）节目于播映末段时，在画面左上方显示下一播映节目（新闻时段除外）。
新闻
翡翠台每日会播放一定时数的新闻节目，包括《香港早晨》（逢星期一至六）、《午间新闻》、《六点半新闻报道》、《晚间新闻》，以及于平日特定时间播放的《新闻提要》，提供即时本地及国际新闻。天气方面，翡翠台于每日黄昏及晚间播放两节《天气报告》，亦会于早午晚随新闻报道后播放《瞬间看地球》，提供即时本地及世界各地天气概况。财经方面，翡翠台逢交易日于港股交易时段内播出数节《交易现场》，并于交易时段后播放《财经新闻》。
另外，翡翠台每周亦会播放由新闻部公共事务科制作的新闻时事节目，例如《讲清讲楚》、《新闻透视》、《财经透视》等。
综艺及资讯
翡翠台不时会播放多元化的自制综艺节目，类型涵盖生活、饮食、旅游、娱乐游戏、音乐、访谈、娱乐新闻等。
特定对象节目
按照本地免费电视节目服务牌照规定，翡翠台每周须播放针对特定对象的本地制作节目，包括儿童节目（如《Think Big 天地》）、青少年节目（例如《后生仔倾下偈》）、长者节目（例如《快乐长门人》）、艺术及文化节目（如《文化新领域》）。
动画
翡翠台每日会播放若干时数的动画，以符合通讯局对每日儿童节目时数的规限。翡翠台播放的动画绝大多数为日本动画，亦有少数来自中国台湾、中国大陆和欧美国家（例如《樱桃小丸子》、《喜羊羊与灰太狼》、《至Net奇兵》等）。
香港电台节目（已停播）
按照政府规定，翡翠台须抽出若干时间播放港台电视节目，主要播放时段为星期一至五晚上6:00至6:30。
1990年，《广播条例》订立无线电视及亚洲电视的免费电视服务牌照条件中，规定两台旗下广东话（粤语）频道（即翡翠台及本港台）须轮流于黄金时段每星期各自播放两小时半的港台电视节目，播放时段通常为星期一至五晚上7时至7时半，或星期六晚上7时至8时半及星期日晚上7时至8时，并于每年9月下旬对调时段。
2015年5月，无线电视获续牌12年后，通讯事务管理局给予无线电视更大弹性，准许其将平日播放的港台节目重新编排在非黄金时间时段播放，在星期一至五的开播时间，可由晚上7时提前至最早下午6时。撤销限制后，无线电视在2016年9月新季度把港台节目调出黄金时段播放，并同时取消直播《城市论坛》。
2020年3月4日起，通讯事务管理局决定即时撤销无线电视须播放港台节目的指示，特别取消在翡翠台星期一至五晚上6:00至6:30播放港台节目。
576i，画面宽高比4:3，PAL制式，音效以丽音编码，并同时用FM调频传送，最多可传送三声道。该版本已于2020年12月1日凌晨0:00停播。
数码版
H.264格式，宽高比16:9，DTMB制式，音效以杜比数码AC3编码，一般传送三条AC-3位流，其中两条位流为两声道；第三条位流为5.1声道（2016年3月8日起提供），可提供环回立体声效果。
2012年9月，通讯事务管理局批准修订《电视通用业务守则－技术标准》，允许无线电视与亚洲电视于10月下旬将4条数码同步广播频道（翡翠台、明珠台、本港台、国际台）的视讯编码由MPEG-2转为H.264。数码翡翠台于2012年10月28日凌晨02:50起正式改以H.264格式广播，分辨率维持不变。
2013年3月1日起，数码翡翠台的带宽由4.5MBIT增加至5.3MBIT，并且于2013年3月18日凌晨03:00起正式改以高清格式广播，属无线5个数码频道中最迟更换高清格式的一个。而这也标志着无线其时所有的免费数码频道都以高清格式广播。而频道识别、双语广播、PG家长指引、M成年观众、自选字幕功能、紫色“HD”标志（此标志于2014年6月2日起不再显示）、稍后播映（此标志于2016年11月19日起显示）、bigbigchannel、气象警告等标志、每天06:00-09:00在节目播放期间显示的时间/天气栏（2014年10月14日起）、每节节目预告显示的时间/天气栏（2016年11月19日起）以及香港电台台徽（2017年4月3日起）亦与数码明珠台一样不再迁就4:3安全区。同时，数码翡翠台与数码明珠台改以可变位元速率（VBR）实时编码以更有效地利用带宽。
2015年7月，TVB表示获通讯事务管理局批准，于2016年2月22日将数码广播的明珠台从多频网改调至单频网广播，以腾出带宽提升翡翠台画质并还原原属亚洲电视的多频网带宽。当日起翡翠台继续沿用多频网广播，并将可使用的带宽增至9.3-10.5Mbps，成为无线电视各数码频道中带宽最高的一条频道，因此画面质素会提升至更佳高清水平。
2016年2月22日无线更新频道安排后，由当日至同年3月31日期间，数码翡翠台原有频道识别的左下角在播放高清制作节目时会加上“HD”字样，而播放标清节目或插播《超级劲歌推介》时则只显示原有“翡翠台”标志。有关安排直至2016年4月1日结束。网页中”81翡翠台“字样也变为"81 HD翡翠台“。
现时数码翡翠台与数码地面电视频道99台ViuTV及96台ViuTV6共同采用频率因地区而变的多频网广播。
台徽
1993年前，翡翠台只会在节目间歇性于画面左下方显示无线电视商标，不显示频道名称。 在1994年前，亚洲电视也效仿这一做法，但做法和无线电视稍有不同。
1993年底起，于画面右上角显示彩色台徽（新闻时段则显示在右下角），以公司商标再加手写“翡翠台”三字作为台徽，并在节目开始时会以动画方式显示台徽。
1994年1月31日起，改为使用黑白2色的台徽，并把无线电视标的圆形的三原色去掉，将三原色改为完全透明，再在下方加上新综艺体字型的“翡翠台”字样。但早期此台徽的显示并不是很稳定，有时不播放台徽的动画就直接弹出台徽，或者节目开始一小段时间后才显示台徽，偶尔也会把台徽显示于左上角，后来已经有所改善。
2002年下半年对台徽做出微调，将原有台徽改为半透明，台徽的显示动画亦有微调。而台徽画面亦从此起不再报台呼“无线电视翡翠台”
2005年11月19日起TVB为了庆祝迈进38周年台庆，使用彩色台徽，而“翡翠台”字样则改为在无线商标的右边并以同一横排显示，改为一种定制过的圆字体。
2007年，数码翡翠台信号开播，翡翠台数码和模拟信号同步广播，数码翡翠台台标样式和模拟版本相同，置于4:3安全框以内。
2013年，翡翠台数码信号改为高清，台标位置及样式亦有变化。台标脱离4:3安全区，台标样式相比模拟版本更加有光泽，模拟版的台标颜色在13年也有稍微改变，但不能确定是同一天。
2015年，数码翡翠台台标位置向右上角微调，大小比先前台标略小，模拟版台标仍然维持不变。
2016年2月22日至4月1日，翡翠台台徽的左下方加上HD提示，惟在播放标清节目时不会显示。
2016年11月19日晚上8:30分起，伴随其他频道，翡翠台更换频道包装，并在节目前的呼号画面（Ident）加上定制圆字体“翡翠台”字样，为1984年来再次显示。
现时天气及时间资讯列会在每日06:00-09:00节目（星期一至六为《香港早晨》）、《交易现场》、《深港沪通》、《今日VIP》以及下一节目预告显示。
早期只在每日06:00-09:00的节目时段内以及下一节目预告中于画面上方显示天气及时间资讯列，按画面左至右显示天色（若暴雨警告信号生效则改为显示相关信号）、气温、预测最高/最低气温（上午11时至下午6时及当时气温已是预测最高/最低气温时除外）、相对湿度、生效警告及时间。
而2004年11月22日起，因应《香港直播》启播，开始于节目的下午时段显示天气及时间资讯列。而随后接替同一时段节目的《娱乐直播》及《今日VIP》亦有显示。
2005年起，会短暂显示西历日期及农历日期。同年11月19日起天气及时间资讯列改为以两行及于画面左上方显示，并加上蓝色底色。第一行显示时间、西历日期、农历日期及星期，第二行显示天色、生效警告、气温、预测最高/最低气温及相对湿度。2013年10月起，下一节目预告的天气及时间资讯列显示方式有所更改，第一行显示当日西历日期、星期、气温、预测最高/最低气温及相对湿度，第二行显示时间、天色、生效警告、下一日的星期、预测最高/最低气温及天色。
2006年2月起，因应《交易现场》启播，于节目第一个时段显示天气及时间资讯列，而2013年起扩展至全部《交易现场》时段，并改为并排显示；而2014年11月起播映的《沪港互通》（2016年12月5日起改名为《深港沪通》）亦有显示。
新闻跑马灯
通常有特别消息及节目调动，通常会在画面右方或下方滚动显示相关消息，画面左方或上方亦罕有出现。
而新闻跑马灯方面，由2003年起当八号或以上热带气旋警告信号生效时，或有重大新闻（如伊拉克战争），会在新闻时段及《风暴消息》于画面下方显示新闻跑马灯，让市民得知最新消息。但2007年起只限《香港早晨》及《风暴消息》内显示；2011年起更只限《香港早晨》内显示。2013年8月中起，相关最新消息不会透过新闻跑马灯显示，改为透过翡翠台平日告知节目调动及其他资讯的蓝色bar在字幕下方显示，此项安排亦扩阔至三号或以上热带气旋警告信号生效期间。
2006年起，因应《交易现场》启播，于节目内分两行于下方显示主要指数、股票最新报价以及财经新闻；2014年起取消显示财经新闻，改为两行均显示主要指数及股票最新报价，亦在右下方显示两项货币汇率或焦点股票最新报价。
2014年3月31日起《香港早晨》增设常规的新闻跑马。若有特别消息及节目调动会透过蓝色bar画面右方显示。
而立法会及区议会选举投票日翌日，亦会于画面下方显示新闻跑马，显示各候选人票数。
模拟与数码
翡翠台现有的模拟频道与2007年新增的数码信号的节目播放内容一致，两者皆为无线广播。于2007年11月26日底，翡翠台开始试验以香港数码地面电视广播与传统模拟地面电视广播讯号，进行同步广播，并在2007年12月31日正式开始以数码及模拟讯号同步广播翡翠台，并以81为数码频道号码。数码广播的翡翠台内容与模拟广播的一样，区别以16:9高清与4:3标清输出；除新闻及港台节目外，数码广播的字幕亦可选择繁、简体或英文字幕，也可开关字幕，而模拟信号则固定显示繁体字幕。
2020年12月1日凌晨0:00，翡翠台模拟频道停播。
中国大陆的广东省播放版本分为“原版”和广东有线电视的“审查版”。（2021年10月11日起广东有线提升翡翠台画质，将以标准16:9高清画面播放，优化广东广电观众视觉体验）
原版（高清信号，可以用鱼骨天线/数码广播接收器观看）
原版即直接接收香港发射信号之方式，1980年代开始，珠三角居民都会安装俗称“鱼骨天线”的天线装置来接收香港方面的原版信号，但1990年代因政府干扰及强拆私人的天线后，广东城市基本无法使用天线接收原版信号。自从数码广播讯号在2007年12月31日正式在香港发射后，由于没有“鬼影”同“雪花”，而且接收难度降低不少，所以珠三角居民为了收看数字电视而使用数码广播接收器。
模拟翡翠台在香港以外地区接收较为困难，覆盖地区（信号为可观看级别）包括深圳市南部地区，东莞西南部，中山中北部、石岐城区（10层以上）、五桂山以南，珠海沿岸及澳门。
由于数码信号发射站功率和发射方向与模拟信号发射设备不完全相同，所以数码翡翠台在香港以外接收较模拟信号容易，而覆盖区域亦较广。覆盖地区（稳定接收）包括深圳，东莞西部海岸，惠州西南部及惠阳，广州经济技术开发区、番禺区祈福新邨以南地区、海珠区（高层）、南沙区，顺德大部分地区，江门部分地区，中山除五桂山及其以西的所有地区（包括石岐城区，频率650），珠海，台山四九镇、水步镇，新会、斗门以及澳门。以上大部分地区使用3米鱼骨天线加放大器及解码器便可收视。但当中只有深圳市内的深圳特区和龙岗区（只限大鹏半岛以南地区）才可以直接地接收香港发出的电视信号（具体接收情况要看具体地理位置）。
广东有线审查版（标清信号，并且强行插播商业广告和TVB剧集宣传片）（2021年10月11日起提升至高清画面）
而广东有线审查版即广东广电网络股份有限公司提供播放的版本，节目与香港的一样，但到广告时间段就会被插播境内商业广告和TVB剧集宣传片。
在广东的有线电视里，香港电视被插播广告向来严重。广东有线电视会用商业广告和TVB剧集宣传片覆盖翡翠台广告，导致大部分节目的预告片与广告连接位被覆盖，有时因此会看不到电视剧或节目的下集预告片。除此之外，在翡翠台播放的《香港早晨》、《午间新闻》、《六点半新闻报道》、《新闻档案》、《新闻提要》、《晚间新闻》、《新闻透视》、《讲清讲楚》等新闻资讯类节目，在播放港台或国内的政治敏感话题片段或字眼时（包括《新闻提要》、《晚间新闻》即将播映完毕的六合彩开奖结果），会被广东有线用2017年预先重新录制的香港公益广告覆盖（广东有线高清版已用2021年预先录制最新公益广告覆盖），《香港早晨》新闻下方跑马字幕则用深蓝色长条遮盖。
2017年3月24日起，广东有线将转播翡翠台的信号源正式由模拟4:3黑边版改为数码16:9版。这是香港地区新增数码信号广播九年后，广东地区亦可观看数码版翡翠台，不过受到转播技术限制，画质仍维持模拟版的标清制式。若带有语音和字幕切换功能节目的时候，省线会设置好粤语和繁体中文字幕。（某些机顶盒由于功能受限而无法使用）
2021年10月11日起，广东有线为优化广东广电观众视觉体验，将会提升翡翠台（明珠台）画质，以标准16:9高清画面播放。
广州市审查版
广州市内曾经由广东有线和广州有线瓜分。
广州有线会把翡翠台当成副台，主要目的是插播广告，另外也会不时插入自己所属频道的资讯（2019年1月1日起停止插播）。
2009年6月12日前，市线和省线都是使用独立的信号源。由于有线电视审查境外电视只有大约30秒的判断时间，容易造成误判或漏判。广州有线于09年6月某天因漏屏蔽了数十秒翡翠台《六点半新闻报道》六四反动片段，导致部分编辑被停职或处罚，而广州有线也因此失去了独立接收香港电视的权利。为此，国家新闻出版广播电视总局规定从2009年6月12日凌晨起，广东省转播的境外电视频道必须采用广东省有线电视（即广东有线标清信号，而非香港原版高清信号）作为信号源。从此广州有线的境外电视频道画质一直恶劣，三色台标颜色经常变成黑白，这是有线电视先经省线再经市线转播时，双重插播的信号损失所致。如果市线原有的广告播完，省线正在播省线的广告或香港的广告时，市线便会插播市线自行制作的节目宣传片、公益广告或覆盖自行录制的2004年香港政府宣传片。为了阻挡省线广告，市线的广告时间因此更长。
不过此举亦令部分广东省市民不满，因插播广告有时令观众错过了节目或剧集某一部分的开头，有时甚至连剧集主题曲亦因插播广告被屏蔽（即插播本地广告再转回翡翠台信号时节目或剧集已经开始了一段时间）。
海外
美国
翡翠台海外版本在洛杉矶有线电视和旧金山有线电视播放，以广东话（粤语）转播。除了全日转播香港、美国和国际新闻外，另有当地南加州、北加州新闻和社区消息。资讯性节目包括财经报导和时事清谈节目。另有剧集、娱乐新闻、儿童节目、音乐节目、生活资讯、旅游节目等。除了剧集之外，多数节目是当天香港翡翠台播放的。洛杉矶翡翠台还播放少数广东珠江台的节目。美国其它地区可透过卫星电视收看。卫星电视有翡翠1台（适用美东时间）及翡翠2台（美西时间）。节目与地方性的有线电视相似，但少了地方资讯节目。除一二台外，卫星台在美国还有TVB HD、TVB8（2018年9月1日停播）、TVBe、明珠台及TVB Drama，其中TVBe提供香港J2及无线收费电视的节目。
欧洲
无线翡翠台（欧洲）本来名为无线卫星台，2008年3月31日起，无线卫星台推出多频道广播，原本的综合频道改名无线翡翠台（欧洲），与香港同步播出最新无线电视剧集，并播放其他游戏节目和欧洲新闻，也提供本土华人活动资讯。
2014年无线卫星台停播，无线翡翠台（欧洲）继续于TVB Anywhere播出。
澳洲、新加坡、印尼
主条目：翡翠卫星台
马来西亚
大马版翡翠台于2016年5月1日于马来西亚Astro开播。此频道主要播放香港翡翠台同日播放的新闻和黄金时段节目和于翡翠台同日播放的其他节目。此版本宣称有约50%的节目的节目与香港翡翠台同步除此之外，大马版翡翠台也播放TVB在马来西亚制作的节目，和针对为大马观众搜购的电影及音乐会等特备节目。大马版翡翠台除了部分黄金时段节目以外，其余时间不会与香港版翡翠台同步。同时，大马版翡翠台的部分节目也于Astro华丽台和Astro On Demand同步播出，当中更有节目是于同日或稍后时段播映。与Astro华丽台不同，大马版翡翠台为翡翠娱乐配套的频道，至尊配套，Super Pack 3，Super Pack Plus 3或Super Pack Plus 4用户须额外收费。
全球版
全球版翡翠台将2016年9月15日经TVB Anywhere启播。但现阶段不包括美国、越南、马来西亚、新加坡、中国大陆、中国香港地区及中国台湾地区。
加拿大
加拿大TVB Anywhere用户可以选择与中国香港地区标准时间、加东时间或加西时间同步收看剧集。当晚黄金时段的节目表与中国香港地区的翡翠台一样。
网上直播
myTV是电视广播有限公司旗下电视广播互联网有限公司，即“TVB.COM”，于2008年11月成立的互联网电视平台，让观众可以随时随地透过互联网“足本重温”部分已播出的无线电视节目，并以“剧集”、“综艺娱乐”、“饮食旅游”、“生活消闲”、“新闻财经”、“音乐”、“KIDS（儿童节目）”、“资讯”、“其他”分类。
2010年8月2日起，myTV于每日黄金时段提供高清翡翠台的网上直播频道，同步直播翡翠台黄金时段的部分节目，包括剧集、综艺节目、新闻等。
2015年5月29日起，myTV直播频道扩展至翡翠台；但当播映香港电台节目期间（其后已可直播），以及直播节目中涉及版权问题的片段（包括部分商业广告及宣传片段），皆不设网上直播，并显示“因节目版权所限，直播将于稍后恢复”字样。
2017年4月1日起，myTV网页版正式关闭，myTV并入myTV SUPER，从此翡翠台无网上直播。
参考来源
- ↑ [ ], , --