千千阙歌查看源代码讨论查看历史
| 千千阙歌 | |
|---|---|
| 艺人或艺术家 |
《千千阙歌》，是香港女歌手陈慧娴于1989年推出的一首经典歌曲。
目录
简介
改编自日本歌手近藤真彦的《夕焼けの歌》，作曲马饲野康二、填词林振强、编曲卢东尼，收录于同年推出的大碟《永远是你的朋友》，是其代表作之一。
此曲推出后获香港各大媒体热播，在以播放率计算排名的叱吒903专业推介中取得三星期冠军的佳绩，亦获得多个乐坛大奖，如1989年度叱吒乐坛流行榜颁奖典礼我最喜爱的歌曲大奖，其后更红遍华人社会，唱至街知巷闻。
1989年，该曲获得年度无线电视十大劲歌金曲奖、第十二届香港电台十大中文金曲奖。2007年，该曲获得RoadShow至尊音乐颁奖礼殿堂金曲奖。
创作《千千阙歌》时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中。
历史
此曲的原版是日本歌手近藤真彦推出的《夕焼けの歌》，作曲者马饲野康二。
1988年，陈慧娴宣布即将退出乐坛后，宝丽金唱片为她制作一系列的“离别”歌曲，而《千千阙歌》便是其一，改编歌词由著名已故填词人林振强操刀，全然写出离别的哀伤感，加上动人的旋律，令此曲甫推出即成大热歌曲，全城热播。
另外，此曲亦被改编成其他粤语版，如梅艳芳的《夕阳之歌》、张智霖及许秋怡的《梦断》及Blue Jeans的《无聊时候》，而国语版则是台湾女歌手李翊君的《风中的承诺》。
“阙”与“阕”
《千千阙歌》出版时误植为“阙”，实为别字[1]，林振强的歌词手稿原为《千千阕歌》[2]。“阙”是指古代宫门外两边供瞭望的楼台[3]；而“阕”才是计算歌、词、曲的单位[4]。
歌词
徐徐回望 曾属于彼此的晚上
红红仍是你 赠我的心中艳阳
如流傻泪 祈望可体恤兼见谅
明晨离别你 路也许孤单得漫长
一瞬间 太多东西要讲
可惜即将在各一方
只好深深把这刻尽凝望
来日纵使千千阕歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
Ah 因你今晚共我唱
Ah……
--
临行临别 才顿感哀伤的漂亮
原来全是你 令我的思忆漫长
何年何月 才又可今宵一样
停留凝望里 让眼睛讲彼此立场
当某天 雨点轻敲你窗
当风声吹乱你构想
可否抽空想这张旧模样
来日纵使千千阕歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
Ah 因你今晚共我唱
Ah 怎都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
因今宵的我可共你唱
来日纵使千千阕歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
Ah 因你今晚共我唱
来日纵使千千阕歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
都洗不清今晚我所想
因不知哪天再共你唱
歌曲鉴赏
徐徐回望，曾属于彼此的晚上，红红仍是你，曾我的心中艳阳，这熟悉的歌声将离情别绪，唱得荡气回肠之余，亦不失少女情怀。这首《千千阙歌》，连同陈慧娴的其他代表作，如《飘雪》、《红茶馆》等一起，不仅让很多非粤语区的听众，学会了粤语，更是许多七零后，八零后，甚至九零后的时代记忆。
《千千阙歌》讲述了陈慧娴临别在即，一切要讲的话也不知从哪里开始，唯有凭歌寄意，把几年以来所想所讲，以歌词的形式表达出来。《千千阙歌》中每一句歌词都是心中所想，每一段乐韵都是心意所诉，歌中的离别场景被展现得淋漓尽致。
1989年金曲金奖争议
由于梅艳芳和Blue Jeans所属的华星唱片和索尼音乐娱乐同时推出《夕阳之歌》和《无聊时候》，因此出现了“闹三胞”事件，而《夕阳之歌》则成为电影《英雄本色3》的主题曲。
虽然梅艳芳贵为乐坛一姐，但由于《千千阙歌》较入屋及易上口，加上陈慧娴十分动人的演绎，令《千千阙歌》的流行程度更胜一筹。陈慧娴凭此曲于叱吒颁奖礼获得2715票以压倒性姿态独得“我最喜爱的歌曲大奖”。而商台高层俞琤更直指此奖项为“真正代表民意”。
但在TVB劲歌金曲颁奖礼中，主办单位竟将金曲金奖颁予《夕阳之歌》，当时传闻是由于主办单位希望将此大奖留给“自己人”，因此选择颁给当时隶属TVB旗下华星的梅艳芳，而陈慧娴亦在宝丽金（环球集团附属公司）的要求下未有留在台上等待宣布颁奖一刻，可见此奖项令三家唱片公司极度不满。
奖项
- 1989年度叱吒乐坛流行榜颁奖典礼 - 我最喜爱的歌曲大奖 (2715票)
- 1989年度十大劲歌金曲颁奖礼 - 十大歌曲奖
- 1989年度十大劲歌金曲颁奖礼 - 最佳歌曲监制奖
- 1989年度十大劲歌金曲颁奖礼 - 第二季入选歌曲
- 1989年度十大中文金曲颁奖礼 - 十大金曲奖
- 第七届华语音乐传媒大赏“乐坛至尊经典歌曲奖 --- 千千阕歌”
- RoadShow至尊音乐颁奖礼2007 “殿堂金曲奖 - 千千阕歌”
- 2011年“麦王争霸·30年30曲粤语金曲评选” - 第一
流行榜成绩
| 903 专业推介 | RTHK 中文歌曲龙虎榜 | TVB 劲歌金榜 |
|---|---|---|
| 1* | 1 | 1 |
- 注:*为三周冠军
- 商业电台903叱吒乐坛流行榜走势: 1->1->1->3->9->10->7->12->23->21->26->20->19->30
- RTHK中文歌曲龙虎榜走势: 5->2->1->4->8
- TVB劲歌金榜走势: 4->3->1->2->3
其他版本
由于《千千阙歌》大热，很多著名歌手都曾翻唱过，较为人熟悉的是天王张国荣在1990年的告别演唱会中的翻唱，为一时佳话。
2015年，广州恒大球迷欢送领队纳比，万人齐唱《千千阙歌》。[5]
有“翻版陈慧娴”之称的糖妹在2016年大金大家庭演唱会翻唱此歌。
另外，影星成龙亦是《千千阙歌》的超级歌迷，在歌曲当红时曾经在片场不断播放《千千阙歌》的录音带[6]。
视频1：陈慧娴-《千千阙歌》 超清 MV
视频2：陈慧娴-《千千阙歌》 超清 现场版
参考资料
- ↑ 黄志华. “一阕”，非“一阙”. 凤凰博报. 2014年02月11日. （原始内容存档于2016-08-09）.
- ↑ 洋葱嫂. 洋葱头背后的林振强. 香港: 一出版有限公司. 2013年11月. ISBN 9789888059898 （中文）.
- ↑ 教育部重编国语辞典修订本. 中华民国教育部. 2015.
- ↑ 教育部重编国语辞典修订本. 中华民国教育部. 2015.
- ↑ 广州球迷万人合唱《千千阙歌》 Farewell Song by Guangzhou Fans
- ↑ 星级会客室 - 陈慧娴