沐猴而冠查看源代码讨论查看历史
| 沐猴而冠 |
| mù hóu ér guàn |
|
出 处 ：《史记》 体 裁 ：成语 属 于 ：褒义词 |
沐猴而冠是一个中国的汉语成语。读音为mù hóu ér guàn。意思是原指猕猴性急，不能若人戴冠著带。后讥人徒具仪表，而无内才，品格低下。或喻人徒具衣冠而毫无人性。或言人暴躁轻浮，不能成事，常用此语。出自西汉司马迁所著的《史记·卷七·项羽本纪》。
原文
《史记·项羽本纪》：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。” [1]
译文
听说楚地的人不能像人一样带着帽子，果然是这样啊。
典故
秦朝末年，由于秦二世听信赵高的唆使，横征暴敛，民不聊生，以前的诸侯纷纷起兵反秦。他们在全国各地和秦军作战，没有统一的指挥，于是楚怀王于诸侯约定：如果谁能够先打入关中，谁封就做关中王。
在起义军的将领里面，项羽是最有实力的。但是刘邦的实力虽然实力不济，出身卑微，但善于用人和采纳别人的意见。而项羽本人就是一员能征善战的大将，所以他领导的起义军的军事力量是最强的。但是，他这个人有些刚愎自用，不爱听别人的不同意见，一向独断专行。
在向关中进军的过程中，刘邦充分听取部下的意见，采取怀柔政策，受到的阻力较小，因而得以抢先一步进驻咸阳，俘虏了秦王子婴，接受了子婴的投降，灭了秦朝。但是，跟随刘邦的谋士们心里清楚，凭借他们自己的实力一时还无法与项羽对抗，他们便以退为进，还军灞上，等待日后有了机会再成就大事。
项羽的路线安排不是很好，所以总是和秦军主力正面冲突，费尽千辛万苦还是晚来一步。所以他对刘邦极为不满，就以胡作非为来发泄心中的怨愤。项羽率领大队人马到处冲撞杀戮，又放火烧了阿房宫，大火烧了几个月，把一座富丽堂皇的宫殿烧成了一片焦土瓦砾。即便这样，他还觉得不够解气，又把秦朝留下的珠宝玉器洗劫一空，然后准备率领众人回到江东。
当时，项羽有个当地的文人来劝他说：“咸阳处在关中要地，土地肥沃，物产富饶，而且地势险要，您不如就在这里建都，这样有利于您奠定霸业。”项羽自恃武功高强，根本没把这个建议放在心上，而且他恨秦国灭亡了他的祖国，就更加怀念故乡，所以一心只想回到故里去。他对那个劝他的人说：“人要是富贵了，就应该回到故乡去，让父老乡亲知道你现在是什么样子。要是富贵了还不回故乡，就好像是穿着漂亮的锦绣衣服在黑夜里行走，你的衣服再好也没有人看得见，有什么用呢？所以我还是要回到江东去。”那人听了这话，觉得项羽实在算不上顶天立地的大英雄，就私下对别人说：“人家都说楚国人徒有其表，就好像是猴子戴上帽子假充人一样，我以前还不相信，这次和楚王谈话之后，我才知道果真如此啊！”,不料，这句话传到了项羽的耳朵里，他非常生气，立即把那人抓来，投入鼎镬里活活烹死了。
视频
沐猴而冠