恩將仇報檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 恩將仇報 來自360圖片

恩將仇報（英語翻譯：bite the hand that feeds one），漢語成語，拼音是 ēn jiāng chóu bào，意思是拿仇恨回報所受的恩惠。指忘恩負義。

成語辨析

【近義詞】： 以怨報德、忘恩負義

【反義詞】： 以德報怨

詞語分解

恩的解釋 恩，好處，深厚的情誼：恩愛。恩賜。恩寵（指帝王對臣下的優遇和寵幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。開恩。

報的解釋 報 （報），傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。 傳達消息和言論的文件、信號或出版物：簡報（文字較短、內容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電報。情報。晚報。

成語用法

原圖鏈接 恩將仇報 來自360圖片

作謂語、定語、賓語；同「以怨報德」

虧這官人救了性命，今反恩將仇報，天理何在！ ★明·馮夢龍《醒世恆言》卷三十�

示例

《喻世明言》卷二七：「奴家亦望夫榮妻貴，何期你忘恩負本，就不念結髮之情，恩將仇報，將奴推墮江心。」

《鏡花緣》一二回：「牛為世人養命之源，不思所以酬報，反去把他飽餐，豈非恩將仇報？！」

蕭育軒《亂世少年》：「可你這不要臉的下流坯，恩將仇報，找到了你，你卻躲起來，聽任人家用鞭子抽我用刀子宰我。」

成語出處

明·吳承恩《西遊記》第三十回：「我若一口說出，他就把公主殺了，此卻不是恩將仇報？

典故

李靖的三子哪吒在陳塘關的城樓上見到乾坤弓、震天箭，就拿來演練，他朝西南方向一箭射去，正中骷髏山白骨洞石磯娘娘的弟子碧雲。彩雲童子報告石磯娘娘。石磯娘娘知道是哪吒所為，就大罵李靖不計當年的恩情反而恩將仇報起來。