順風耳檢視原始碼討論檢視歷史
順風耳是一個漢語詞彙，表意指「能夠聽到隨風而來之聲音的耳朵」。[1]
 |
英文翻譯
1.clairaudience; person in traditional Chinese novels who can hear voices a long way off; well-informed person; old-fashioned lound speaker
詳細解釋
(1).神話傳說中能聽到很遠聲音的人。《武王伐紂平話》卷下：「此二人，名 離婁 者是千里眼，名 師曠 者是順風耳。二人別無一能，只除遠近皆聞皆見。」《西遊記》第一回：「﹝ 玉皇大天尊 玄穹高上帝 ﹞即命 千里眼 、 順風耳 開 南天門 觀看。二將果奉旨出門外，看的真，聽的明。」《四遊記·華光來千田國顯靈》：「那一個叫做 順風耳 ，聽得千里路外言語，無所不知。」(2).借指消息靈通的人。 草明 《乘風破浪》第三章：「你真是個順風耳，比接電話還快，你聽誰說的？」 靳以 《跟着老馬轉》：「 老馬 難道真是個千里眼順風耳？」(3).比喻廣遠的聽覺能力。 清 李漁 《比目魚·征利》：「大爺到省下去了，難道有千里眼、順風耳不成？」 姚雪垠 《長夜》三三：「老子有千里眼、順風耳，你能夠騙住老子？」 周而復 《上海的早晨》第三部第三七章：「仿佛大家都有順風耳，只要誰講了話，馬上就刮進對方的耳朵里。」(4).一種傳聲器。可藉以在較長距離間傳達聲波。 清 查慎行 《人海記》：「順風耳，西洋巧工所制，以銅為管，節節相續，約長丈餘，如千里鏡之式，虛其中，口大而末小。向空中傳語，自上而下，或自下而上，相去五六里，聲息相聞，此器亦從古所未有。」 清 袁枚 《隨園詩話補遺》卷七：「﹝ 楊愷 ﹞後提督 兩湖 。晚年歸老。具盛饌招余文讌。壁掛一器，形如喇叭，長二丈許，糊以黑紗。指示余曰：『此軍中所用順風耳也。將軍與軍師有密謀則用之。相離甚遠，其語只二人聞，他人不聞也。』」