檢視貌合神离的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>貌合神离</big> '''
|-
|[[File:貌合神离1.jpg|缩略图|居中|250px|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1591446898016&di=444fcc6a06782fc26205d64904670318&imgtype=0&src=http%3A%2F%2F03.imgmini.eastday.com%2Fmobile%2F20180615%2F20180615233844_1734fd326a2e0d516c320c46b639244f_1.jpeg 原图链接] [https://image.baidu.com/search/redirect?tn=redirect&word=j&juid=8363A2&sign=ckocigzweo&url=http%3A%2F%2Fm.yzwb.net%2Fa%2F180615233844597.html&bakfurl1=http%3A%2F%2Fwww.o9z.net%2Fkj%2F180615233844597.html&bakfurl2=http%3A%2F%2Fg.itunes123.com%2Fa%2F20180615234742246%2F&objurl=https%3A%2F%2Ftimgsa.baidu.com%2Ftimg%3Fimage%26quality%3D80%26size%3Db9999_10000%26sec%3D1591446898016%26di%3D444fcc6a06782fc26205d64904670318%26imgtype%3D0%26src%3Dhttp%253A%252F%252F03.imgmini.eastday.com%252Fmobile%252F20180615%252F20180615233844_1734fd326a2e0d516c320c46b639244f_1.jpeg 来自yzwb]]]
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>mào hé shén lí</big> '''
|-
| align= light|	

'''近义词'''	：[[同床异梦]]

'''反义词'''	：[[心心相印]]

'''出  处'''	：《[[素书·遵义]]》

'''体  裁'''	：[[成语]]
	
'''释 义'''	：表面上关系很密切，

实际上是两条心
|}

'''貌合神离'''，[[汉语]][[成语]]，拼音是mào hé shén lí，意思是表面上关系很密切，实际上是两条心。<ref>[https://www.zdic.net/hans/%E8%B2%8C%E5%90%88%E7%A5%9E%E7%A6%BB 貌合神离  ．汉典[引用日期2019-11-16]]</ref>

==成语出处==

《[[素书]]·[[遵义]]》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”<ref>[https://www.cidianwang.com/cy/m/maoheshenli6194.htm 貌合神离的出处及用法 - 成语词典 - 词典网] 成语貌合神离的解释,貌:外表;神:内心。表面上关系很密切,实际上是两条心。... 合,不能写作“和”。 0 纠错关注词典网微信公众号:词典网,回复:貌合神离成语 ...</ref>

==成语用法==

联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

===示例===

晋 [[葛洪]] 《[[抱朴子]]·[[勤求]]》：“口亲心疎，貌合行离。” 

清 [[宣鼎]] 《[[夜雨秋灯录]]·[[得新忘旧]]》：“自有此宠復，神意即淡然，偶有酬对，亦只貌合神离耳。”

清 [[陈廷焯]] 《[[白雨斋词话]]》卷一：“ 晏 欧 词，雅近 正中 ，然貌合神离，所失甚远。”

[[鲁迅]] 《[[且介亭杂文二集]]·题“未定草”二》：“其实世界上也不会有完全归化的译文，倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。”

[[邹韬奋]] 《[[沉闷的欧洲与明朗的远东]]》：“于是 [[欧洲]] 反侵略的和平国家又一度表现着貌合神离的姿态，为侵略国家所快意。”

但一从我做了他的党代表之后，便由“[[志同道合]]”一变而为“～”。 ◎[[郭沫若]]《[[涂家埠]]》 <ref>[https://www.cidianwang.com/cd/m/maoheshenli30026.htm 貌合神离的解释_汉语词典_词典网] 貌合神离的解释:[be apparently acquiescing while countrary-minded;be friendly apparently but in fact not;seemingly i,在线词典。</ref>

==成语辨析==
[[File:貌合神离2.jpg|缩略图|左|220px|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1591447216866&di=219f4738e1b51daff5085ca2579ec1cb&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fa0.att.hudong.com%2F65%2F11%2F20300543922769148489111642836.jpg 原图链接] 貌合神离 [https://image.baidu.com/search/redirect?tn=redirect&word=j&juid=8363A2&sign=ckocigbciw&url=http%3A%2F%2Ftupian.baike.com%2Fa0_65_11_20300543922769148489111642836_jpg.html%26prd%3Dso_tupian&bakfurl1=http%3A%2F%2Ftupian.baike.com%2Fa0_65_11_20300543922769148489111642836_jpg.html%26prd%3Dso_tupian&objurl=https%3A%2F%2Ftimgsa.baidu.com%2Ftimg%3Fimage%26quality%3D80%26size%3Db9999_10000%26sec%3D1591447216866%26di%3D219f4738e1b51daff5085ca2579ec1cb%26imgtype%3D0%26src%3Dhttp%253A%252F%252Fa0.att.hudong.com%252F65%252F11%252F20300543922769148489111642836.jpg 来自图片网]]]

【反义词】[[披肝沥胆]]﹑[[同心同德]]﹑[[同舟共济]]﹑[[情投意合]]﹑[[心心相印]]﹑[[形疏心契]]﹑[[志同道合]]、[[肝胆相照]]、[[寸步不离]]、[[如胶似漆]]、[[浑然不觉]] [[融为一炉]] [[水乳交融]] [[浑然一体]]、[[亲如骨肉]]、[[一涌而上]]、[[一哄而起]]、[[源源而来]]、[[接踵而至]]、[[欢聚一堂]]、[[恋恋不舍]]、[[悠悠忘返]]、 [[眷眷之心]]、[[十步九回头]]、[[依依惜别]]、[[依依不舍]]、[[留连不舍]]、[[形影不离]]、[[如影随形]]、[[如胶似漆]]、[[前呼后拥]]、[[门庭若市]]、[[济济一堂]]、[[难分难舍]]、[[亲密无间]]、[[如影相随]]、[[出入相随]]

【近义词】[[同床异梦]]﹑[[离心离德]]、[[若存若亡]]、[[半推半就]]、[[欲就还推]]、[[四分五裂]]、[[一拍两散]]、[[迷途知返]]、[[绝裾而去]] [[妻离子散]]、[[去心难留]] [[扬长而去]]、[[一刀两断]]、[[敬而远之]]、[[不即不离]]、[[风流云散]]、[[貌合心离]]、[[独往独来]]、[[不相闻问]]、[[格格不入]]、[[不闻不问]]、[[孤苦伶仃]]、[[孑然一身]]、[[形单影只]]、[[孤家寡人]]、[[天各一方]]、[[水火不容]]、[[不即不离]]、[[形影相吊]]<ref>[http://cidian.kxue.com/ci/maoheshenli.html 貌合神离的解释_在线词典_快学网] 貌合神离的引证解释 1. 亦作“ 貌合心离 ”、“ 貌合行离 ”。表面上关系密切而实际上内怀二心。 旧题 汉 黄石公《素书·遵义》:“貌合心离者孤,亲谗...</ref>

成语谜语：遗像

写法注意：合，不能写作“和”。

==词语分解==

貌的解释 貌 à 面容：面貌。容貌。貌相。[[以貌取人]]。 外表的样子：礼貌。貌合神离。[[道貌岸然]]。 外观：全貌。 古书注解里表示状态、样子，如“飞貌”指飞的样子。 描绘，画像：“命工貌妃于别殿”。

离的解释 离 （離） í 相距，隔开：距离。[[太阳]]是离[[地球]]最近的[[恒星]]。 分开，分别：分离。离别。离开。离散（刵 ）。离职。离异。离间（刵 ）。[[支离破碎]]。 缺少：办好教育离不开教师。 八卦之一，代表火。 古同“罹”。

==外文翻译==

[[英语]] be apparently acquiescing while countrary-minded;be friendly apparently but in fact not;seemingly in harmony but actually at variance ; one in appearance but each going his own way

[[俄语]]翻译：
душевная отдалённость привнешем соглáсии

[[日语]]翻译：
うわべが親(した)しそうだが，気があわない

其他翻译：
<[[德语]]>ǎuβerlich verbunden,innerlich getrennt

==参考文献==
{{reflist}}

[[category:800 语言学总论]]