檢視诗经·郑风·子衿的原始碼

* <small>国风·郑风·子衿（《[[诗经]]》篇目）</small><br>
[[File:Ti67g.jpg|缩略图|右|[https://cdnimg103.lizhi.fm/audio_cover/2018/06/23/2676805236180135943_320x320.jpg 原图链接] [https://www.lizhi.fm/38145369/2676805236912829958  来自荔枝网]]]
<p style="text-indent:2em;">'''《国风·郑风·子衿》'''是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章，每章四句。此诗写单相思，描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西，女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。全诗采用倒叙的手法，充分描写了女子单相思的心理活动，惟妙惟肖，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。
==基本信息 ==
{| 
|-
|   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''作品名称'''|| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 国风·郑风·子衿||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''作品出处'''||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;《诗经》 
|-
|   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''作品别名'''||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 郑风·子衿、子衿||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''文学体裁'''||   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;四言诗
|-
|   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''创作年代'''||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[春秋]]时期||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''作    者'''||   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;无名氏 
|}

== 作品原文 ==

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;青青子衿{{NoteTag|⑴子衿（zǐ jīn）：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣领。}}，悠悠我心{{NoteTag|⑵悠悠：忧思不断的样子。}}。纵我不往，子宁不嗣音{{NoteTag|⑶宁（nìng）：岂，难道。嗣（sì）音：寄传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思 。}}？<br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;青青子佩{{NoteTag|⑷佩：这里指系佩玉的绶带。}}，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？<br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;挑兮达兮{{NoteTag|⑸挑（tiāo，一说读tāo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。挑，也作“佻”。<ref>[https://baike.baidu.com/reference/2456475/584dcx_TnPZQeRKO5rjFvkSQOCK-lghhdf9fRfRScV5Wxwbg4kQS9sN9vYLUghCy0qKyw2-InpZy1lzCG0VTQm0XRwYvXooOmzXa0qhZ 国风▪郑风▪子衿．古诗文网.2020-01-31]</ref><ref>[郭丹，张高平．国学课本 九年级 上：福建人民出版社，2014.07：73页郭丹，张高平．国学课本 九年级 上：福建人民出版社，2014.07：73页] </ref>}}，在城阙兮{{NoteTag|⑹城阙：城门两边的观楼。<ref name="M4T">[王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：178-180] </ref><ref name="M5T">[姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：178-179] </ref><ref>[邢宪生译注．《全本诗经浅译 修订版》 ： 暨南大学出版社，2015年12月1日：第:67页] </ref> }}。一日不见，如三月兮。<br> <ref>[朱 熹．诗经集传．上海：上海古籍出版社，1987：37-38] </ref>

== 词句注释 ==

{{NoteFoot}}

== 白话译文 ==

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？<br>


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？<br>


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三月那样长！<ref name=M4T/><ref name=M5T/><br>

== 创作背景 ==

[[File:001mnFTdzy7gJkGbNfG98&690.jpg|缩略图|右|[http://s9.sinaimg.cn/mw690/001mnFTdzy7gJkGbNfG98&690 原图链接][http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a517e8b0102xncs.html 来自新浪博客]]]<br>

<p style="text-indent:2em;">关于此诗的背景，《[[毛诗序]]》曰：“《子衿》，刺学校废也，乱世则学校不修焉。”孔颖达疏：“郑国衰乱不修学校，学者分散，或去或留，故陈其留者恨责去者之辞，以刺学校之废也。经三章皆陈留者责去者之辞也。”朱熹《诗集传》云：“此亦淫奔之诗。”这些观点今人多不从。现代学者一般认为这是一首情歌。歌者热恋着一位青年，他们相约在城阙见面，但久等不至，歌者望眼欲穿，焦急地来回走动，埋怨情人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出此诗寄托其情思。<ref name=M4T/>
<br>
<br>

== 外部链接 ==

* [https://baijiahao.baidu.com/s?id=1661936863025532513&wfr=spider&for=pc 《诗经》中一首经典的爱情诗，真挚动人，令人赞不绝口]<br>
* [https://baijiahao.baidu.com/s?id=1646964341614310147&wfr=spider&for=pc 人文课堂｜唱出《诗经》之美（四）：《子衿》咏唱女人心事]<br>
* [https://zhuanlan.zhihu.com/p/114881932 思念无言，真爱无声。《诗经·郑风·子衿》青青子衿，悠悠我心...]

== 鉴赏赏析 ==

<p style="text-indent:2em;">整体这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。全诗三章，采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约，只好等恋人过来相会，可望穿秋水，不见影儿，浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨：“纵然我没有去找你，你为何就不能捎个音信？纵然我没有去找你，你为何就不能主动前来？”第三章点明地点，写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。

<p style="text-indent:2em;">全诗五十字不到，但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目 前。这种艺术效果的获得，在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。诗中表现这个女子的动作行为仅用“挑”“达”二字，主要笔墨都用在刻划她的心理活动上，如前两章对恋人既全无音讯、又不见影儿的埋怨，末章“一日不见，如三月兮”的独白。两段埋怨之辞，以“纵我”与“子宁”对举，急盼之情中不无矜持之态，令人生出无限想像，可谓字少而意多。末尾的内心独自，则通过夸张修辞技巧，造成主观时间与客观时间的反差，从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来，可谓因夸以成状，沿饰而得奇。心理描写手法，在后世文坛已发展得淋漓尽致，而上溯其源，此诗已开其先。

<p style="text-indent:2em;">这首诗是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇，它鲜明地体现了那个时代的女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质，女主人公在诗中大胆表达自己的情感，即对情人的思念。这在《诗经》以后的历代文学作品中是少见的。<ref name=M5T/><ref name="M7T">[王卉.《郑风·子衿》中的女性爱情意识浅析[J].中国科技信息,2009,08.] </ref>

== 名家点评 ==

* [[吴闿生]]《诗义会通》：“旧评：前二章回环入妙，缠绵婉曲。末章变调。”
* [[钱钟书]]《管锥编》：“《子衿》云：‘纵我不往，子宁不嗣音？’‘子宁不来？’薄责己而厚望于人也。已开后世小说言情心理描绘矣。”<ref name=M5T/><ref name=M7T/>

== 视频欣赏 ==

* 诗经·郑风·子衿
<div style="clear:center">
{{#iDisplay:page/l03345wbv1k|740|420|qq}}
</div>

== 参考资料 ==   
{{Reflist}} 


[[Category:830 中国文学总集]][[Category:831 中国诗总集]]