檢視萧何绐韩信的原始碼

[[File:萧何绐韩信.jpeg|有框|右|<big></big>[https://upload-images.jianshu.io/upload_images/6193948-1ebc239fef22f2cf.jpg?imageMogr2/auto-orient/strip|imageView2/2/w/800/format/webp 原图链接][https://e.jd.com/30425950.html 来自 京东商城 的图片]]]

《'''萧何绐韩信'''》出自宋代[[文学家]][[洪迈]]的《[[容斋续笔]]》卷八。

《容斋随笔》分《随笔》、《续笔》、《三笔》、《四笔》、《五笔》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因书未成而作者过世，故《五笔》仅为十卷。这部书内容范围颇广，资料甚富，包括经史百家、[[文学]][[艺术]]、宋代[[掌故]]及人物评价诸方面内容。

==原文==

萧何绐①韩信

黥布为其臣贲赫告反②，高祖以语③萧相国，相国曰：“布不宜有此④，恐仇怨妄诬⑤之，请系赫⑥，使人微验淮南⑦。”布遂反。

[[韩信]]为人告反，吕后欲召⑧，恐其不就⑨，乃与萧相国谋，诈令人称陈豨已破⑩，绐信曰：“虽病强入贺。”信入，即被诛。

信之为大将军，实萧何所荐，今其死也，又出其谋，故俚语有“成也[[萧何]]，败也萧何”之语。何尚能救黥布，而翻忍于信如此?岂非以高祖出征，吕后居内，而急变从中起，己为留守，故不得不亟诛之，非如布之事尚在疑似之域也。

==注释==

①绐：同“诒”，欺骗，欺诈。

②黥布：原名英布，因犯重罪被判黥刑，故而改名。早年跟随[[项梁]]，被[[项羽]]立为九江王。项羽兵败，黥布投奔[[刘邦]]。刘邦得天下后，黥布被封淮南王，掌管都六、九江、庐江、衡山、豫章郡。高祖刘邦和吕后先后诛杀韩信、彭越等有功之臣，黥布心下惊骇，也密谋反叛。事情败露，黥布被杀。告反：控告谋反。

③以语：将此事告诉。以，以之。语，告诉。

④不宜：不应当。有此：做这种事情。

⑤妄诬：轻妄诬告。

⑥请系赫：请皇上先将贲赫关押起来。系，关押。

⑦微：暗中。验：查验，探访。

⑧召：召他回京师。

⑨就：就范。

⑩诈令人称陈豨已破：派人假装散布陈豨叛乱已经被平定的[[消息]]。

==译文==

黥布被他的部下贲赫控告要谋反，汉高祖刘邦把这件事告诉了相国萧何，萧何说：“按说黥布不应当做这种事，恐怕是仇家造谣陷害他，请皇上先把贲赫拘囚起来，然后派人暗中到淮南查访验证。”黥布于是起兵反叛。

韩信被人控告说他要谋反，吕后想把他召回京师，又恐怕韩信不就范，就和萧何商量计策，派人诈称陈豨的叛乱已被平定，并欺骗韩信说：“陈豨的叛乱已被平定，你虽然有病，也要勉强进朝祝贺。”韩信来到京师，就被[[吕后]]杀死了。

韩信能够做大将军，实际是萧何在刘邦面前推荐的缘故，现在韩信被杀，又是萧何出的计谋，所以俗语中有“成也萧何，败也萧何”的说法。萧何能救黥布，为什么这样对待韩信呢?难道是因为[[汉高祖]]刘邦带兵出征，吕后在朝中把持大权，紧急变故突然发生，萧何认为自己身为留守大臣，所以不得不立即杀掉韩信，不像黥布的事情还处于不太确定的境地，可以从长计议。

==作品简介==

《容斋随笔》是[[南宋]]洪迈(1123~1202)著的[[史料]]笔记，被[[历史学家]]公认为研究宋代历史必读之书。《容斋随笔》与[[沈括]]的《[[梦溪笔谈]]》、王应麟的《困学纪闻》<ref>[https://so.gushiwen.org/guwen/book_46653FD803893E4FBDF40D6AF2A5BACE.aspx 困学纪闻]，古诗文网</ref>，是宋代三大最有学术价值的笔记。

《容斋随笔》<ref>[https://www.sohu.com/a/283273475_100053613 《容斋随笔》中的8句经典名言，句句都是人生哲理！]，搜狐，2018-12-20</ref>最重要的价值和贡献是考证了前朝的一些史实，如[[政治制度]]、事件、年代、人物等，对历代经史典籍进行了重评、辨伪与订误，提出了许多颇有见地的观点，更正了许多流传已久的谬误，不仅在中国[[历史]][[文献]]上有着重要的地位和影响，而且对于[[中国文化]]的发展亦意义重大。

==视频==
===<center> 萧何绐韩信 相关视频</center>===
<center>《容斋随笔》</center>
<center>{{#iDisplay:i3154x8xzuo|560|390|qq}}</center>

<center>《容斋随笔》等古籍发行</center>
<center>{{#iDisplay:r0864ssi9i5|560|390|qq}}</center>

==参考文献==
[[Category:850 各地方文學；各民族文學；各體文學]]