檢視若教眼底无离恨.不信人间有白头的原始碼

[[File:若教眼底无离恨,不信人间有白头1.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1606746313157&di=5ca94eb6ad727213e4f495328eda132f&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fqqpublic.qpic.cn%2Fqq_public%2F0%2F0-2979486733-19A70B29E38E1182C71CAE13AAC83BD3%2F0%3Ffmt%3Djpg%26size%3D40%26h%3D568%26w%3D900%26ppv%3D1.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%8B%A5%E6%95%99%E7%9C%BC%E5%BA%95%E6%97%A0%E7%A6%BB%E6%81%A8%2C%E4%B8%8D%E4%BF%A1%E4%BA%BA%E9%97%B4%E6%9C%89%E7%99%BD%E5%A4%B4 图片来源]]]
'''若教眼底无离恨.不信人间有白头'''出自宋代[[辛弃疾]]的《[[鹧鸪天·代人赋]]》<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_08b6f0bc53bf.aspx | title=若教眼底无离恨，不信人间有白头  | author=古诗文网 | date=2020-01-24 | language= | accessdate= }}</ref>

晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。

肠已断，泪难收。相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。
==译文及注释==
译文

落日里寒鸦归巢，一片伤心景色。只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔情景。如果不是眼下亲自感受这离愁别恨的苦楚，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。

离肠寸断，泪流难收。怀着相思之情，又一次登上了小红楼。明明知道你我已被山峦所阻隔，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。

注释
[[File:若教眼底无离恨,不信人间有白头2.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1606746397665&di=af4659787303770dad2d63dd74c368ec&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fb-ssl.duitang.com%2Fuploads%2Fitem%2F201512%2F09%2F20151209153537_3KrWj.jpeg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%8B%A5%E6%95%99%E7%9C%BC%E5%BA%95%E6%97%A0%E7%A6%BB%E6%81%A8%2C%E4%B8%8D%E4%BF%A1%E4%BA%BA%E9%97%B4%E6%9C%89%E7%99%BD%E5%A4%B4 图片来源]]]
[[鹧鸪天]]：小令词调，双片五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠。

晚日：夕阳。

新绿：初春草木显现的嫩绿色。

教：使，令。眼底：眼中，眼睛跟前。

白头：犹白发。形容年老。

情知：深知；明知。

阑干：栏杆。阑。同“栏”。
==赏析==
“晚日寒鸦”，这是送人归来后的眼中景。“晚日”的余辉染红天际，也染红长亭古道和目之所极的一切，这是空间。夕阳愈来愈淡，夜幕即将降落，这是时间。而她送走的那位意中人，就在这空间、这时间中愈走愈远了<ref>{{ cite web | url=https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=6fbcc9bed66b4bfdbf2aa3b8f2e6d7fe&from=kg0&highlight=%E8%8B%A5%E6%95%99%E7%9C%BC%E5%BA%95%E6%97%A0%E7%A6%BB%E6%81%A8%EF%BC%8C%E4%B8%8D%E4%BF%A1%E4%BA%BA%E9%97%B4%E6%9C%89%E7%99%BD%E5%A4%B4 | title=鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁  | author=百度汉语 | date= | language= | accessdate= }}</ref>

“柳塘”之后缀以“新绿”，便立刻为我们唤来了春天：塘周柳丝摇金，塘中春波涨绿，已够赏心悦目了；那料到在此基础上，又加上“温柔”一词。相对于严冬而言，初春的水显得“温”，所谓“春江水暖鸭先知”。但说它“温柔”，这就不仅表现了抒情主人公的感觉，而且表现了她的感情。这感情异常微妙，耐人寻味。凭借我们的经验：那一塘春水，既倒映着天光云影和四周的垂柳，又浮游着对对鸳鸯或其他水禽。抒情主人公看到这一切，就自然感到“温柔”，从而也联想到她与意中人欢聚之时是何等的“温柔”了。
[[File:若教眼底无离恨,不信人间有白头3.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1606746500242&di=d1f58cd4a6f509d766098d7e4f81a68f&imgtype=0&src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20180906%2F641bc19c5b74406cace797b3bb783223.jpeg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%8B%A5%E6%95%99%E7%9C%BC%E5%BA%95%E6%97%A0%E7%A6%BB%E6%81%A8%2C%E4%B8%8D%E4%BF%A1%E4%BA%BA%E9%97%B4%E6%9C%89%E7%99%BD%E5%A4%B4 图片来源]]]
“柳塘新绿”，春光明丽，倘能与意中人象[[鸳鸯]]那样双双戏水，永不分离，便青春永驻，不会白头。

“若教眼底无离恨，不信人间有白头。”心绪何等低回宛转，笔致何等摇曳生姿！“无离恨”是假设，不“白头”是假设变成事实之后希望出现的结果。可如今呢？假设未能成立，“白头”已是必然，于是下片紧承“离恨”、“白头”，以“肠已断，泪难收”开头，尽情吐露，略无含蓄。当感情如洪水暴发，冲决一切堤防的时候，是不可能含蓄、因为也用不着含蓄的。

“相思重上小红楼”一句，妙在一个“重”字。女主人公送走意中人之后，一次又一次地爬上小楼遥望。开始是望得见的，后来就只见“晚日寒鸦”，望不见人影了。由于十分相思的缘故，望不见人影，还要望，因而“重上小红楼”。晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。

肠已断，泪难收，相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚栏干不自由。
==创作背景==
公元1181年（宋孝宗淳熙八年）冬，辛弃疾遭遇弹劾，隐居上饶。这首词就是作者被弹劾解官后，在带湖闲居时所作。
==辛弃疾==
[[辛弃疾]]（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:810 文學總論]]