檢視梁书·王锡传的原始碼

[[File:梁书3.jpg|缩略图|220px|右|[http://book.kongfz.com/20840/450130236/ 梁书]]]
'''梁书·王锡传'''出自《梁书》，此史包含[[本纪]]六卷、[[列传]]五十卷，无表、无志。它主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。其中有二十六卷的后论署为“陈吏部尚书姚察曰”，说明这些卷是出于姚察之手，这几乎占了《梁书》的半数。姚思廉撰《梁书》，除了[[继承]]他父亲的遗稿以外，还参考、吸取了梁、陈、隋历朝史家[[编撰]]梁史的[[成果]]。<ref>[https://www.shicimingju.com/book/liangshu.html -诗词名句网]</ref>
==原文==
王锡字公嘏，琳之第二子也。幼而警悟，与兄弟受业，至应休散，常独留不起。年七八岁，犹随公主入宫，高祖嘉其聪敏，常为朝士说之。精力不倦，致损右目。公主每节其业，为饰居宇。虽童稚之中，一无所好。十二，为国子生。十四，举清茂，除秘书郎，与范阳张缵齐名，俱为太子舍人。丁父忧，居丧尽礼。’服’阕，除太子洗马。时昭明尚幼，未与 臣僚相接。高祖敕:“太子洗马王锡、秘书郎张缵，条表英华，朝中髦俊，可以师友事之。”以戚属封永安侯，除晋安王友，称疾不行，敕许受诏停都。

王冠日，以府僚摄事。普通初，魏始连和，使刘善明来聘，敕使中书舍人朱异接之，预宴者皆归化北人。善明负其才气，酒酣谓异曰：“南国辩学如中书者几人？”异对曰：“异所以得接宾宴者，乃分职是司。二国通和，所敦亲好；若以才辩相尚，则不容见使。”善明乃曰：“王锡、张缵，北间所闻，云何可见？”异具启，敕即使于南苑设宴，锡与张缵、朱异四人而已。善明造席，遍论经史，兼以嘲谑，锡、缵随方酬对，无所稽疑，未尝访彼一事，善明甚相叹挹。他日谓异曰：“一日见二贤，实则所期，不有君子，安能为国！”转中书郎，迁给事黄门侍郎、尚书吏部郎中， 时年二十四。谓亲友曰：“吾以外戚，谬被时知，多叨人爵，本非其志；兼比羸病，庶务难拥，安能舍其所好而徇所不能？阕乃称疾不拜。便谢遣胥徒拒绝宾客掩扉覃思室宇萧然 中大通六年正月卒时年三十六赠侍中给东园秘器朝服—具衣一袭谨贞子。
==译文==
    
王锡字公嘏，是王琳次子。自幼机敏聪慧，与兄长弟弟从师学习，到要散学的时候，常常独自留下，不肯走来。七八岁时，还随公主进宫，高祖（梁武帝萧衍）嘉奖他聪明，经常向朝官称赞他。（王锡求学）专心竭力不知疲倦，以致损伤了右眼。公主常常节制他学习，替(他）装饰住宅。虽然（他）还是小孩，却没有什么嗜好，十二岁时，入国子学做学生。十四岁时，因（品行）高洁淳美受荐举，授官秘书郎，与范阳张缵齐名，一同担任大子舍人。遭遇父亲去世，守孝恪尽礼节。守丧期满除服，授官太子洗马。当时昭明太子年纪尚幼，未曾接见群臣百官。

高祖嘱咐（他）道：“太子洗马王锡、秘书良张缵，是亲戚中声誉美好之人，朝官中才智杰出之，(你）可用对待师友的礼节奉事他们。”因皇亲身份封永安侯，授官晋安王友，王锡称病未让任，(高祖）下准他秉承诏命，但留在京城。晋安王行冠礼时，(王锡凭王府僚属身份治事。普通初年，北魏才（与梁朝）交好，派遣刘善明作为聘使，(高祖） 命中书舍人朱异接待，参与宴会的都是归顺南朝的北魏人士。善明倚待他的才气，酒甜耳热之时对朱异说：“贵国像中书大人这样富于才学而又善辩的有几人？”

朱异对答道：“我之所以能接待宾客，主持筵席，是因为各司其职，掌管此事。两国互相往来和好，重在敦睦亲密友好之谊；如若只是推重才智机辩，就无须相互出使了。”善明这才说道“王锡、张缵，是驰名北朝的人物，怎样才能一见？”朱异详细奏闻，(高祖）下令就在南苑置备酒宴，(参与者）仅王锡、张缵、朱异（与刘善明）四人而已。善明赴宴，论经书史籍，兼以调笑戏谑，王锡、张缵随机应对，没犹疑不决，未曾求教一事，善明叹服不已。后来对朱君说：“一天中见到两位贤者，实在符合我的期望，没有才德出众的人，怎能治理好国家！”（他）转任中书郎，升给事黄门侍郎、尚书吏部郎中，当时才二十四岁。（他对亲戚友人说：“我凭外戚身份，浪得时名，为人所知屡受爵禄，不是我本来志向；加上近年衰弱生病，各种事务积压不决，怎能舍弃自身爱好，却去勉为其难呢？”就称病不接受任命。于是遣散衙役，谢绝宾客，闭门深思，房舍萧条。中大通六年正月，去世，时年三十六岁。追赠侍中，赐予东园秘器，君臣朝会时所穿礼服一套、衣服一件。谥号贞子。 <ref>[http://wyw.5156edu.com/html3/16.html 梁书-在线文言文]</ref>
==作者简介==

姚思廉（557—637），字简之，一说名简，字思廉，吴兴（今浙江湖州）人，唐朝初期史学家。约生于梁末陈初，在八十岁左右去世。姚思廉自贞观三年至贞观十年，历时七年最终完成了《梁书》与《陈书》的撰写工作。姚察及姚思廉父子虽为史学家，但都有较[[深厚]]的[[文字素养]]，于史文撰著方面，文字[[简洁]]朴素，力戒追求[[辞藻]]的华丽与浮泛，继承了司马迁及班固的[[文风]]与[[笔法]]，在南朝诸史中是难能可贵的。<ref>[https://so.gushiwen.org/authorv_2ca2fa1f4044.aspx - 古诗文网]</ref>

==参考资料== 
{{reflist}}
[[Category: 840 中國文學別集 ]]