檢視春云吹散湘帘雨.絮黏蝴蝶飞还住。的原始碼

[[File:春云吹散湘帘雨,絮黏蝴蝶飞还住1.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1605879809362&di=395c98e23e998b87a21c956cce48794c&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fn.sinaimg.cn%2Fsinacn10%2F213%2Fw2048h1365%2F20180323%2F3a29-fysnevk9654101.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%98%A5%E4%BA%91%E5%90%B9%E6%95%A3%E6%B9%98%E5%B8%98%E9%9B%A8%2C%E7%B5%AE%E9%BB%8F%E8%9D%B4%E8%9D%B6%E9%A3%9E%E8%BF%98%E4%BD%8F 图片来源]]]
'''春云吹散湘帘雨.絮黏蝴蝶飞还住'''出自清代[[纳兰性德]]的《[[菩萨蛮·春云吹散湘帘雨]]》<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.org/mingju/juv_950b9b38fab9.aspx | title=春云吹散湘帘雨，絮黏蝴蝶飞还住  | author=古诗文网 | date=2020--01-29 | language= | accessdate= }}</ref>

春云吹散湘帘雨，絮黏蝴蝶飞还住。人在玉楼中，楼高四面风。

柳烟丝一把，暝色笼鸳瓦。休近小阑干，夕阳无限山。
==译文及注释==
译文

春天的傍晚，帘外雨收云散，濛濛的飞絮粘在蝴蝶的翅膀上，使它欲飞还住。独居在高楼之上，无人相伴，只能感受到从四面八方吹来的料峭春风。

楼外柳丝已经凝成轻烟，暮色降临，笼罩在楼顶的鸳鸯瓦上。不要再凭栏远望，夕阳下绵延不尽的远山，只能引起内心的无尽伤悲。

注释

菩萨蛮：词牌名，原唐教坊曲名，又名《[[子夜歌]]》《[[重叠金]]》《[[花溪碧]]》，双调四十四字，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转。

玉楼 ：指华丽的楼阁。
[[File:春云吹散湘帘雨,絮黏蝴蝶飞还住2.jpg|缩略图|左|[https://ss3.bdstatic.com/70cFv8Sh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=1163550372,78328077&fm=15&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%98%A5%E4%BA%91%E5%90%B9%E6%95%A3%E6%B9%98%E5%B8%98%E9%9B%A8%2C%E7%B5%AE%E9%BB%8F%E8%9D%B4%E8%9D%B6%E9%A3%9E%E8%BF%98%E4%BD%8F 图片来源]]]
柳烟 ：柳树技叶茂密似笼烟雾，故称。

暝色：暮色，夜色。

休近：《[[昭代词选]]》作“休问”。

阑干：栏杆。
==赏析==
上阕，词人以渐进的手法写主人公独立小楼所见之景。首二句写主人公眼看楼外云散雨住，飞絮牵住蝴蝶飞行的脚步，一派[[春意阑珊]]之景，这样美好的景致不禁令人想入非非。接下来，词人马上反跌一笔，“人在玉楼中，楼高四面风”，两句与楼外之景形成鲜明对比，主人公在小楼上，只能望着远处美好的春景，而回看四周，只有冰冷的四壁，感受到的也只有吹来的凉风，流露出主人公心中隐隐的伤感。<ref>{{ cite web | url=http://www.hnyfyg.com/sentence_detail/2499.html | title=春云吹散湘帘雨，絮黏蝴蝶飞还住 赏析  | author=春媱学古网 | date= | language= | accessdate= }}</ref>

下阕首二句续写春色，景情交融：楼外是杨柳青青，暮色冥冥，烟笼翠瓦，楼中人则心有戚戚，笼在心头的是那如烟雾般的愁绪，进而逼出“休近小阑干，夕阳无限山”两句，暗自警告自己，切莫凭栏望远啊，在这蒙蒙之色中，只能眼见夕阳渐渐低沉，落入远山，而思念的人更在远山之外，望也望不到，只是徒增伤感罢了。结尾两句，与“夕阳无限好，只是近黄昏”有异曲同工之妙。
[[File:春云吹散湘帘雨,絮黏蝴蝶飞还住3.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1605880011336&di=55e51dcf04506e2e2e10a8e28c7254b1&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fhbimg.huabanimg.com%2Fa3e15f2b4226a7241af94fa2165cea792d3f4e688734-uK2Jsl_fw236 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%98%A5%E4%BA%91%E5%90%B9%E6%95%A3%E6%B9%98%E5%B8%98%E9%9B%A8%2C%E7%B5%AE%E9%BB%8F%E8%9D%B4%E8%9D%B6%E9%A3%9E%E8%BF%98%E4%BD%8F 图片来源]]]
这首词以白描手法写主人公在小楼中所见之景，全为景语，但景中含情，情景交融，毫无矫揉造作之气，令人回味无穷。词中之景都是从闺阁中所看到的，伤情之人眼中的景象都是凄迷伤感的，因此“不洗铅华，而自然淡雅。”此词写得十分含蓄，只描写景物而不明确表达其作词之意，很类似于《花间集》的风格。
==创作背景==
这首词具体创作年代已无从考证。“伤春悲秋”作为中国古代文人一种特有的情结，长久寄居于各种诗词歌赋中，文人总多愁善感，大自然里的万物都有可能激起万千思绪，有“小李煜”之称的纳兰心思本就细腻敏感，自然也不例外，这篇菩萨蛮便是他由思妇的角度所写的伤春之作。
==纳兰性德==
[[纳兰性德]]（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《[[木兰花令·拟古决绝词]]》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:810 文學總論]]
[[Category:821 中國詩論]]