檢視悔过自新的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>悔过自新</big> '''
|-
|[[File:悔过自新1.jpg|缩略图|居中|250px|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1587643221922&di=42bb5832bb2b7d799a1ced9721bdc02e&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fpic144.nipic.com%2Ffile%2F20171022%2F21666727_152801332033_2.jpg 原图链接] [http://www.nipic.com/show/18385913.html 来自昵图网]]]
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>huǐ guò zì xīn</big> '''
|-
| align= light|	

'''近义词'''	：[[痛改前非]]

'''反义词'''	：[[死不改悔]]

'''出  处'''	：《史记·吴王濞列传》

'''体  裁'''	：[[成语]]
	
'''释 义'''	：恨以前的过失，决心重新做人
|}

'''悔过自新'''，[[汉语]][[成语]]，拼音是huǐ guò zì xīn，意思是恨以前的过失，决心重新做人。<ref>[https://www.zdic.net/hans/%E6%82%94%E8%BF%87%E8%87%AA%E6%96%B0 悔过自新  ．汉典[引用日期2018-09-26]]</ref>

==成语注释==

悔：悔改；过：错误；自新：使自己重新做人。悔改自己的过错，重新做一个好人。也作「悔罪自新」。

==成语用法==

作谓语、定语；指重新做人。<ref>[https://www.cidianwang.com/lishi/diangu/4/82844wr.htm 悔过自新介绍_历史知识_词典网] 悔过自新历史词典解释: 自新:使自己成为新人。认识并改正过错,重新做人。《新唐书.冯元常传》:“剑南有光火盗,夜掠人,昼伏山谷。元常喻以恩信,约悔过自新,...</ref>

===示例===

[[剑南]]有光火盗,夜掠人,昼伏山谷。 元常喻以恩信,约悔过自新。——《[[新唐书]]·[[冯元常传]]》

《[[元史]]·[[不忽木传]]》：“若遣一介之使，谕以祸福，彼能悔过自新，则不烦兵而下矣。

[[马烽]]、[[西戎]]《[[吕梁英雄传]]》四三回：“只要他悔过自新，就实行宽大。”亦作“悔罪自新”。

《[[东周列国志]]》四二回：“陈穆公亦有使命至晋，代卫郑致悔罪自新之意。”

只要你真能悔过自新，本部堂可以饶你的活命。（[[郭沫若]]《[[南冠草]]》第一幕）

《[[东周列国志]]》第八十回：“夫差曰：‘诚如太宰之言，寡人目不忍见。倘彼悔过自新，亦可赦乎？’”<ref>[https://www.cidianwang.com/cd/h/huiguozixin31507.htm 悔过自新的解释_汉语词典_词典网] 《新唐书·冯元常传》:“ 元常 喻以恩信,约悔过自新,贼相率脱甲面缚。”《...关注词典网微信公众号:icidian,回复:悔过自新汉语 快速查询。新华字典 康熙字典...</ref>

==词语分解==

悔过的解释 认识到自己的错误,并感到懊悔，悔改过错。《[[孟子]]·[[万章上]]》：“ 太甲 悔过，自怨自艾。”

《[[后汉书]]·[[冯鲂传]]》：“汝知悔过伏罪，今一切相赦，听各反农桑，为令作耳目。” 

自新的解释 自此决心以新的面貌出现改过自新，自己改正错误，重新做人。

《[[史记]]·[[孝文本纪]]》：“妾愿没入为官婢，赎父刑罪，使得自新。”

宋 [[叶适]] 《[[代宗彦远青词]]》：“虽积罪以致祸，犹积哀而自新。” 

==成语辨析==
[[File:悔过自新2.jpg|缩略图|左|[http://pic94.huitu.com/res/20170322/1222469_20170322214140098020_1.jpg 原图链接] 悔过自新 [http://www.huitu.com/design/show/20170322/214140098020.html 来自昵图网]]]

近义词：[[改过自新]]、[[迷途知返]]、[[痛改前非]]、改过从新

相反词：[[怙恶不悛]]、[[至死不悟]]、[[死不改悔]]<ref>[https://www.cidianwang.com/cy/h/huiguozixin8747.htm  悔过自新的出处及用法 - 成语词典 - 词典网] 2010年8月18日 - 德至厚,当改过自新。《新唐书·冯元常传》:“元常喻以恩信,约悔过自新,贼相率脱甲而缚。” 使用例子 : 只要你真能悔过自新,本部堂可以饶你的活命。 ..</ref>

==成语出处==

《[[史记]]·[[吴王濞列传]]》：“于古法当诛，文帝弗忍，因赐几杖。德至厚，当改过自新。

===成语故事===

[[汉朝]]初，有一位著名的医学家叫[[淳于意]]，是齐临菑（即今[[山东]][[淄博]]）人，因为他做过[[太仓县]]令，世称仓公。

淳于意从小喜爱医学，曾拜[[阳庆]]为师，学会了[[黄帝]]与[[扁鹊]]的医术。后来因为得罪了权贵，被判处肉刑（即于脸上刺字、割鼻子、断手足等）。

淳于意有5个女儿，却没有儿子。他在押解去长安行刑时，感慨道：“我只有5个女儿，没有儿子，在这紧要关头，没人派得上用场啊！”

这话被淳于意的小女儿[[缇萦]]听到了，她很是伤心，于是决定与父亲一起上[[长安]]，并且给[[汉文帝]]写了一封信。信中写道：“我父亲做官时，十分[[廉洁奉公]]，当地的老百姓无不称赞；如今他犯了罪，理应受到处罚。但我悲痛地感到，人死了不能复生，受肉刑、断手足亦不可再生，到时即使想改过自新，也不可能了。我情愿给官府为奴为婢，替父赎罪，请皇上给我父亲改正错误重新做人的机会。

汉文帝看了信后，深受感动，便赦免了淳于意的罪；同时，他也觉得肉刑十分的残忍，于是便废除了肉刑。

==外文翻译==

[[英语]] repent and make a fresh start;repent and turn over a new leaf

[[俄语]]翻译：
раскáяться и испрáвиться

[[日语]]翻译：
過(あやま)ちを悔いて再出発(さいしゅっぱつ)する

其他翻译：
<[[德语]]>seinen fehler bereuen und ein neues leben anfangen

==参考文献==
{{reflist}}

[[category:800 语言学总论]]