檢視同一条江的原始碼

[[File:同一条江.jpeg|有框|右|<big>电影海报</big>[https://vthumb.ykimg.com/0542010156E7A8EE6A0A4247354CC5F7 原图链接][https://so.iqiyi.com/so/q_%E5%90%8C%E4%B8%80%E6%9D%A1%E6%B1%9F?source=input&sr=1138068499954&ssrt=20210914193037465&ssra=2108fc7bae4f3224fada74e3198a5bfa 来自 爱奇艺 的图片]]]

《'''同一条江'''》出品公司: [[越南]]民主共和国河内[[电影]]制片厂，制片地区: 越南，[[导演]]: 阮洪仪，范孝氏，编剧: 高庭宝，陶春松，类型: 剧情，片 长: 90分钟，对白语言: 越南语，色彩: 黑白，译制: 上海电影译制片厂。

改革开放40年，是[[中国]]电影锐意进取、砥砺前行、繁荣发展、成绩卓著的40年<ref>[https://www.sohu.com/a/238520944_488482 中国电影：在改革开放的历史进程中变革拓展]，搜狐，2018-06-29</ref>。40年来，电影界紧紧围绕党和国家中心工作、重大时间节点，组织创作了一大批优秀影片<ref>[https://www.sohu.com/a/282592448_250147 人民日报谈中国电影发展：以改革为动力，做大做强电影产业]，搜狐，2018-12-18</ref>。

==剧情==

阿运和小怀是一对年轻的恋人，两人分别住在边海江的两岸，分隔两岸并没有影响到两人的[[爱情]]，感情很深厚的他们憧憬着有一天能幸福地[[生活]]在一起。但是他们万万没想到在举行婚礼的当天，因为1954年日内瓦协议的军事条款，边海江成了[[越南]]北部与南部的临时分界线，两岸的人民被边海江分开了，[[国家]]一夜之间变成了两个。南越政府在[[美国]]的指使下，封锁了江口，禁止两岸人民往来，阿运和小怀也因此被阻隔，他们都忍受着不能相见的痛苦，为了能到北越与阿运在一起，小怀必须克服种种[[困难]]，但幸运的是她得到了乡亲的帮助，最终阿运和小怀这对恋人团聚了。

==译制片==

最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版[[影片]]的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音[[演员]]按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。

==视频==
===<center> 同一条江 相关视频</center>===
<center>上海电影译制厂60载：爱“笑场”的丁建华</center>
<center>{{#iDisplay:s0025bkrz3t|560|390|qq}}</center>

<center>上海电影译制厂60载：银幕后的“王子、公主”</center>
<center>{{#iDisplay:z0025uvckwe|560|390|qq}}</center>

==参考文献==
[[Category:980 戲劇總論]]