檢視元史·李伯温传的原始碼


[[File:元史5.jpg|缩略图|[https://baike.baidu.com/item/%E5%85%83%E5%8F%B2/2859504 元史]]]
'''元史·李伯温传'''出自《元史》，是系统记载元朝兴亡过程的一部纪传体断代史，成书于明朝初年。由宋濂（1310～1381）、王祎（1321～1373）主编。全书二百一十卷，包括本纪四十七卷、志五十八卷、表八卷、列传九十七卷，记述了从蒙古族兴起到元朝建立和灭亡的历史。
明太祖朱元璋十分重视[[修史工作]]，他即位的当年，即元朝灭亡的当年，1368年，便下诏编修《元史》。<ref>[http://blog.sina.com.cn/s/blog_47be6dde0102vamt.html 新浪博客]</ref>
==原文==
李伯温，李守贤之从兄也。长兄惟则，[[怀远大将军]]、平阳征行万户；次伯通。岁甲戌，锦州张致叛，国王木华黎命击之，[[大战城北]]，伯通死焉。伯温行平阳元帅府事，镇青龙堡，专任东征。知平阳已陷，弟守忠被执，选骁勇拒守，久之，金人尽锐来攻，守卒夜多遁去，李成开水门导敌入，伯温登堞楼，谓左右曰：“吾兄弟仗节拥麾，受方面之寄，当以死报国。吾弟已被执，我不可再辱，汝等宜自逃生。”士卒皆犹豫不忍去，伯温即拔剑杀家属，投井中，以刃植柱，刺心而死。金人登楼，见伯温抱柱如生，无不嗟叹。

弟守正，自幼时尝质于木华黎，后为平阳守，活俘虏甚众，以功授银青荣禄大夫、河东南路兵马都元帅。岁庚寅，上党、晋阳合兵攻汾州，将陷，守正以义赴援，众寡不敌。别遣老弱百人，曳薪扬尘，多张旗帜，敌惧，遂解去。汾人持牛酒迎犒者，道不绝，且泣谢曰：“幸公完是州，德甚大，愿奉是州以从。”关中兵屯吉州，酋领杨铁枪以数千人叛，守正出兵擒之。轩成据隰州，守正往击之中矢伤足及归疮甚会金人完颜合达攻平阳守正裹疮战殁。大帅以其兄守忠代之。

守忠官至银青荣禄大夫、河东南路兵马都元帅，兼知平阳府事。壬午冬，平阳公胡景山以青龙堡降。尝从攻益都，北还，军将彭智孙乘间据义州叛，守忠闻之，长驱抵城下，力战，复之。丁亥夏四月，金纥石烈真袭击平阳行营招讨使权国王按察儿于洪洞，守忠出援之，会于高梁，师溃入城。平阳副帅夹谷常德潜献东门以纳金兵，城遂陷。金人执守忠至汴，诱以高爵，使降，守忠骂之，语恶，金人怒，置守忠铁笼中，火炙死。
（节选自《元史•卷一百九十三•列传第八十》，有改动）

==译文==
李伯温，是李守贤的堂兄。他的大哥李惟则，是怀远大将军、平阳征行万户。他的二哥李伯通。甲戌年，锦州张致反叛，国王木华黎命令部下攻打他，双方在城北大战，李伯通战死了。伯李温处理平阳元帅府的事情，镇守青龙堡，专门负责东征这件事。李伯温知道平阳城已经被攻陷，弟弟李守忠被抓，他挑选骁勇善战的士兵据险坚守，很久以后，金人全部精锐部队来攻城，守城的士兵大多连夜逃跑了。李成打开水门引导敌入进城，李伯温登上城楼，对身边的近侍说：“我兄弟坚守节操，拥有军权，收到各方面的期待，应当意思报答国家。我的弟弟意境被抓，我不能再受到侮辱，你们应该各自逃生。”士兵们搜犹豫着不忍心离开，李伯温就拔出剑杀了自己的家属，自己投井里，把刀竖在地上像柱子一样，刀刺过他的心脏死了。金人登上城楼，看见伯温抱着刀柱子像活着一样，没有不叹息的。

李伯温的弟弟李守正，在年幼的时候曾经在木华黎那里做人质，后来担任平阳太守，使俘虏活下来很多，因为战功授予银青荣禄大夫、河东南路兵马都元帅等职。庚寅年，上党、晋阳合兵攻打汾州，汾州城即将被攻陷，李守正凭借仗义前去援救，双方力量悬殊打不过。另外派遣一百名老弱士兵，拖着柴薪扬起尘土，多多竖立旗帜，敌人害怕（人多），于是撤去包围离开了。汾州人拿着牛肉美酒迎接犒劳军队的人，在道路上不断，并且哭泣着感谢说：“幸亏李公保全这汾州，功德很大，愿意奉上这个听从他的。”关中军队在吉州驻扎，酋领杨铁枪率领几千人反叛，李守正率兵捉拿他。轩成战据隰州，李守正前去攻打他，被箭射中，伤到了脚足，等到回来，伤口已经很厉害。恰逢金人完颜合达攻打平阳，李守正带着箭伤战死。大帅让他的哥哥李守忠代替他。

李守忠官至银青荣禄大夫、河东南路兵马都元帅，兼职管理平阳府的事情。壬午年的冬天，平阳公胡景山带着青龙堡投降。李守忠曾经跟着攻打益都，从北方回来时，军中大将彭智孙趁机占据义州反叛，李守忠听说这件事，长途行军迅速到达城下，奋力作战，收复义州。丁亥年夏天四月，金纥石烈真袭击平阳行营招讨使权国王按察儿于洪洞，李守忠出兵救援洪洞，在高梁会战，军队溃败入城。平阳副帅夹谷常德暗中献出东门来接应金兵，于是城池被攻陷。金人捉住李守忠，把他押到汴梁，用高高的爵位引诱他，想使他投降，李守忠怒骂金人，出语不好，金人发怒，把李守忠放在铁笼里，用火烤死了他。<ref>[http://wyw.5156edu.com/html/z5076m1820j6376.html 在线文言文翻译网]</ref>

==作者简介==

宋濂（1310年11月4日  －1381年6月20日  ），初名寿，字景濂，号潜溪，别号龙门子、玄真遁叟等，汉族。祖籍金华潜溪（今浙江义乌），后迁居金华浦江（今浙江浦江）。元末明初著名政治家、文学家、史学家、思想家，与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”，又与章溢、刘基、叶琛并称为“浙东四先生”。被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”，学者称其为太史公、宋龙门。

宋濂与刘基均以散文创作闻名，并称为“一代之宗”。其散文质朴简洁，或雍容典雅，各有特色。他推崇台阁文学，文风淳厚飘逸  ，为其后“台阁体”作家的文学创作提供范本。其作品大部分被合刻为《宋学士全集》七十五卷。

宋濂自幼多病，且家境贫寒，但他聪敏好学，号称“神童”。曾受业于闻人梦吉、吴莱、柳贯、黄溍等人。元末辞朝廷征命，修道著书。明初时受朱元璋礼聘，被尊为“五经”师，为太子朱标讲经。洪武二年（1369年），奉命主修《元史》。累官至翰林学士承旨、知制诰，时朝廷礼仪多为其制定。洪武十年（1377年）以年老辞官还乡，后因长孙宋慎牵连胡惟庸案而被流放茂州，途中于夔州病逝，年七十二。明武宗时追谥“文宪”，故称“宋文宪”。<ref>[https://so.gushiwen.org/authorv_00133162b1d0.aspx 古诗文网]</ref>
==参考资料==
{{reflist}}
[[Category: 840 中國文學別集 ]]
[[Category: 845 宋及遼金元別集 ]]