檢視高岡荊波站的原始碼

<div style="float:right; margin:-10px 0 0 10px">

{| class="wikitable"

! <p style="background: #FFFFFF; color: #00DB00; margin:auto; padding:5px 0; "> 高岡荊波站 </p>

|-

|<center><img src="https://rail.hobidas.com/rm-now2011~/20180320191724-20fdf5e969725dcc72e34c7acc5d3e225e890529.jpg" width="280" > </center>

<small>[https://rail.hobidas.com/rmnews/255545/https://rail.hobidas.com/rmnews/255545/ 圖片來自鉄道ホビダス] <br>

'''日語名稱'''　　たかおかやぶなみえき<br>

'''車站構造'''　　[[地面車站]]<br>

'''所在地'''  　　     [[日本]][[富山縣]][[高岡市]]立野高池町319<br>

'''運行路段'''　　[[愛之風富山鐵道]]<br>

'''運行日期'''　　2018年3月17日<br>

'''車站類型'''　　無人站<br>
</small>

|}

</div>
'''高岡荊波站'''（{{jpn|j=高岡やぶなみ駅|hg=たかおかやぶなみえき|rm=Takaoka-Yabunami eki}}）是隸屬於[[愛之風富山鐵道]]的[[鐵路車站]]，車站編號'''04'''，座落於[[富山縣]][[高岡市]]，是愛之風富山鐵道開業後首個增設的車站，主要為高岡市外圍的住宅區提供鐵路服務。現時只提供普通列車，並採用無人化簡易車站模式運作。

「荊波」（{{lang|ja|やぶなみ}}）源於[[萬葉集]]卷18的最後一首詩<ref>{{Cite web |url=https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00013506#?c=0&m=0&s=0&cv=731&r=0&xywh=-1467%2C478%2C5542%2C1024 |title=京都大學重要資料電子檔案庫內「曼朱院本」萬葉集第18卷相關的原文。 |access-date=2019-08-06 |archive-date=2020-10-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201023121245/https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00013506#?c=0&m=0&s=0&cv=731&r=0&xywh=-1467%2C478%2C5542%2C1024 |dead-url=no }}</ref>，原文是以「音寫訓讀」的方式來標示，再藉後人把音寫翻譯為對應的字母。然而，對比現時絕大部份的翻譯，都將「{{lang|ja|やぶなみ}}」翻譯為「藪波」<ref>[https://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/waka/manyou/m18.htm 真字萬葉集　卷十八　雜歌、大伴家持作歌] ，20190806</ref>。而在隣近的[[小矢部市]]，亦確實有「藪波」這個地方，過往{{link-ja|加越能鐵道|加越能バス}}亦曾經在小矢部市內設有「{{link-ja|藪波站|薮波駅}}」，其讀法亦相同。因此其對應漢字出現了不同的解釋。為此，愛之風富山鐵路的解釋是<ref>[http://ainokaze.co.jp/wp-content/uploads/2018/04/1cc0a027f0bf0f2b2596734faae63eac.pdf 愛之風富山鐵路高岡荊波站的旅遊簡介。] </ref>：車站附近有一座「荊波神社」，寫這首詩的作者[[大伴家持]]曾出任「[[越中]]守」一職，清楚知道「{{lang|ja|やぶなみのさと（里）}}」中所指的，便是指「荊波神社」一帶的地方，而且神社內現時存有相關的萬葉集歌碑<ref>{{Cite web |url=https://www.manreki.com/arekore/toyama-kahi/DSC01162.JPG |title=高岡市萬葉歷史館圖片集。 |access-date=2019-08-06 |archive-date=2012-03-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120316160755/http://www.manreki.com/arekore/toyama-kahi/DSC01162.JPG |dead-url=no }}</ref>，所以更肯定這個說法。縱然現在大多數人都將「荊波」讀為「{{lang|ja|うばら}}」，仍然無損「荊波之里」的說法<ref name=":3">{{Cite news|title=新駅名「高岡やぶなみ」　あいの風鉄道、来年開業|newspaper=朝日新聞|date=2017-02-16|author=江向彩也夏|url=http://www.asahi.com/articles/ASK2H4H1PK2HPUZB00G.html|accessdate=2017-02-20|archive-date=2019-08-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20190806222138/https://www.asahi.com/articles/ASK2H4H1PK2HPUZB00G.html|dead-url=no}}</ref>。