檢視耶和华的原始碼

[[File:耶和华1.jpg|缩略图|耶和华：原是[[犹太教|犹太教]]尊奉的[[神名]]，也是[[基督教中的神]]efn|[[中国天主教]]汉译为[[天主]]、[[上主]]；[[中国基督教新教]]汉译为[[上帝]]、[[神]]，天主教译作[[雅威]]。]]
'''耶和华'''（Jehovah，又作Yehovah 或 Yehowah），对[[希伯来圣经]]中的|יְהֹוָה，或是[[四字神名]]（יהוה，YHWH）加上[[母音]]，进行拉丁化而产生的一个[[专有名词]]。原是[[犹太教|犹太教]]尊奉的[[神名]]，也是[[基督教中的神]]efn|[[中国天主教]]汉译为[[天主]]、[[上主]]；[[中国基督教新教]]汉译为[[上帝]]、[[神]]，天主教译作[[雅威]]。

希伯来四字圣名按照犹太教的传统尊为至圣，随便读写这个字成为忌讳。希伯来圣经在公元前二世纪翻译为希腊文的“[[七十士译本]]”，将这个字翻译成“主”（|κύριος，音kyrios），许多圣经译本延续犹太的传统用“主”（如LORD）来翻译这个字。因此这个神名的正确发音很早就失传了，耶和华这个发音在欧洲中古世纪后盛行，但许多现代学者相信其正确发音应该接近于[[雅威]]（Yehoweh）。