檢視犯刑若履虎.不畏落爪牙的原始碼

[[File:犯刑若履虎,不畏落爪牙1.jpg|缩略图|[https://ss0.baidu.com/-Po3dSag_xI4khGko9WTAnF6hhy/baike/pic/item/b999a9014c086e06f69c3e1d02087bf40ad1cbb4.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ipn=r&ct=201326592&cl=2&lm=-1&st=-1&fm=result&fr=&sf=1&fmq=&pv=&ic=0&nc=1&z=0&hd=0&latest=0&copyright=0&se=&showtab=0&fb=0&width=&height=&face=0&istype=2&ie=utf-8&ctd=&sid=&word=%E7%8A%AF%E5%88%91%E8%8B%A5%E5%B1%A5%E8%99%8E%2C%E4%B8%8D%E7%95%8F%E8%90%BD%E7%88%AA%E7%89%99%E3%80%82 图片来源]]]
'''犯刑若履虎.不畏落爪牙'''出自唐代[[李白]]的《[[秦女休行]]》<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_21d4ac56c8bc.aspx | title=犯刑若履虎，不畏落爪牙。  | author=古诗文网 | date= | language= | accessdate= }}</ref>

西门秦氏女，秀色如琼花。

手挥白杨刀，清昼杀雠家。

罗袖洒赤血，英声凌紫霞。

直上西山去，关吏相邀遮。

婿为燕国王，身被诏狱加。

犯刑若履虎，不畏落爪牙。

素颈未及断，摧眉伏泥沙。

金鸡忽放赦，大辟得宽赊。

何惭聂政姊，万古共惊嗟。
==译文及注释==
译文

西门有秦氏之女，名女休，其色美如琼花。

她为了祖宗亲之仇，手持白杨刀，大白天前去刺杀仇家。

她衣桩上洒满了仇人的鲜血，赢得了为亲人报仇的好名声。

杀人之后，她逃至西山，被关吏所擒获。

她的夫婿是燕国王，今日她却被诏拿入狱。

虽然她明知犯刑如履虎尾，可是她却丝毫也不畏惧。

正当她低眉伏于泥沙之上，行将就刑之时。

忽传来金鸡放赦的消息，赦免了她的死罪。

她比古代的侠义之女聂政姊毫不逊色，她的事迹受到后人的热烈颂扬。

注释
[[File:犯刑若履虎,不畏落爪牙2.jpg|缩略图|左|[https://ss0.bdstatic.com/70cFuHSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=2888569450,452948490&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ipn=r&ct=201326592&cl=2&lm=-1&st=-1&fm=result&fr=&sf=1&fmq=&pv=&ic=0&nc=1&z=0&hd=0&latest=0&copyright=0&se=&showtab=0&fb=0&width=&height=&face=0&istype=2&ie=utf-8&ctd=&sid=&word=%E7%8A%AF%E5%88%91%E8%8B%A5%E5%B1%A5%E8%99%8E%2C%E4%B8%8D%E7%95%8F%E8%90%BD%E7%88%AA%E7%89%99%E3%80%82 图片来源]]]
秦女休行：乐府旧题。《[[乐府诗集]]》卷六十一列于《[[杂曲歌辞]]》。诗题原注：古辞魏朝协律都尉左延年所作，今拟之。

秀色：秀美的容色。

琼花：一种珍贵的花。叶柔而莹泽，花色微黄而有香。宋淳熙以后，多为聚八仙（八仙花）接木移植。

白杨刀：也称白阳刀，白羊子刀，古之名刀。左延年《[[秦女休行]]》：“左执白杨刀，右据宛鲁矛。”此用其句意。刀，一作“刃”。

清昼：白天。

“英声”句：谓美好的名声传播遥远。英声，美好的名声。声，一作“气”。凌，升腾。紫霞，紫色的云霞。这里借指远处。

邀遮：拦挡，阻截。

“身被”句：身受诏令关押。诏狱，奉诏令关押犯人的监狱。

“犯刑”二句：谓身犯刑律，就像践踏老虎尾巴，不怕落入老虎的爪牙。

履虎：踩着了老虎尾巴，喻遇到了危险。《[[易·履]]》：“履虎尾，不咥人，亨。”王弼注：“履虎尾者，言其危也。”

摧眉：即低眉，低头。

“金鸡”句：谓天子降诏赦免其罪。古代颁赦诏日，设金鸡于竿，以示吉辰。鸡以黄金饰首，故名金鸡。放赦，释放赦免。

“大辟”句：谓赦其死罪。大辟，死刑。宽赊，宽大赦免。

“何惭”句：谓其壮举不次于聂政的姐姐。聂政姊：刺客聂政之姊。名聂嫈，有大勇。聂政，战国时齐人，为人报仇，刺杀韩相侠累。因恐连累其姊，乃自毁其容自尽。韩取其尸暴于市，悬千金购求其姓名。其姊聂嫈闻之，至韩国，伏尸而哭之。曰：“是深井里聂政也。”众人皆问何敢来认尸，聂嫈说，“妾其奈何畏身之诛，终灭贤弟之名？”然后自杀于聂政之旁。事见《史记·刺客列传》。

惊嗟：犹惊叹。《[[南史·曹景宗传]]》：“约（沈约）及朝贤惊嗟竟日。”
==创作背景==
李白这首诗是据三国时曹魏的音乐家、歌唱家左延年所写纪事诗《[[秦女休行]]》的拟作。李白此诗具体作年不详，王琦《李太白年谱》、詹鍈《李白诗文系年》、裴斐《[[李白年谱简编]]》均无提及。
==赏析==
此诗是拟左延年之同名诗作，写秦氏女报仇杀仇家的侠肝义胆。左延年原诗风格朴质，形式自由，多五言，也夹杂着三言、四言、六言、七言句，富有汉代民歌的特色。李白的这首拟作把它改成了工整的五言诗，不仅保持了故事的完整性及其精华部分，字数也压缩了一多半，更显得诗意盎然，而且人物的刻画鲜明细致，形象突出，确是以古为新的佳作。<ref>{{ cite web | url=https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=23fa6f702df04916a65fccb61e6ca7e7&from=kg0&highlight=%E7%8A%AF%E5%88%91%E8%8B%A5%E5%B1%A5%E8%99%8E%EF%BC%8C%E4%B8%8D%E7%95%8F%E8%90%BD%E7%88%AA%E7%89%99 | title=秦女休行  | author=百度汉语网 | date= | language= | accessdate= }}</ref>

诗的开始两句简括地介绍主人公：“西门秦氏女，秀色如琼花”。它从左延年诗“始出上西门，遥望秦氏庐。秦氏有好女，自名为女休”化来，首先指出秦氏女的住地，第二句“秀色如琼花”是左诗所没有的，他只说“秦氏有好女”比较笼统，此处增添了这一句，便突出了她如花似玉般的形象，“如琼花”的比喻启人联想，给人以娇美动人的实感，言外还暗示出这样“如琼花”的弱女子为报父仇白昼杀人真是出人意表。

接下去转入凝练简洁地复述故事：“手挥白杨刀，清昼杀仇家”。因为秦女休“杀仇家”的原因等等在左延年、傅玄的诗中介绍较详，此篇既是拟作就可以省略了。傅诗对她杀人报仇的原因表述得很清楚：“父母家有重怨，仇人暴且强。虽有男兄弟，志弱不能当。烈女念此痛，丹心为寸伤。”“仇人暴且强”明确说明：秦女的所作所为是正义的，不畏强暴是勇敢的。她不是无谓的杀人，而是由于对方“强且暴”，枉法肆虐，加之“虽有男兄弟，志弱不能当”，在这种形势下，她只好挺身而出了。

五、六两句虚实结合，先刻画人物，然后以深挚赞叹的口吻把主人公“英声凌紫霞”的鲜明形象送到读者面前——“罗袖洒赤血”，平平五字，给人的印象极深。“罗袖”，点明妇女身份，一般来讲，她是与杀人溅血无缘的，可此时却出现了“洒赤血”的非常情况，则其人面对强暴，敢作敢为的“英气”就可以想见了。在这个基础上，再叙述秦女报仇以后直上西山为关吏阻拦，她自言为“燕王妇”，而且表示甘愿领罪，就是被加以“诏狱囚”的罪名也是“不畏落爪牙”的。这些绘影绘声的描叙，既增强了诗的故事性而且可以进一步突现人物坚强英烈的性格。“婿为燕国王”左延年诗作“平生为燕王妇”，都是民歌常用的夸张写法，它联想了汉乐府《陌上桑》中罗敷自夸夫婿的一段，在平实的叙述中强化了戏剧性，使诗平添了起伏跌宕之姿。

以下四句交待秦女即将受刑，忽然传下赦书，[[绝处逢生]]，人心大快。左延年诗对此有细致的描写：“女休凄凄曳梏前。两徒夹我持刀，刀五尺余。刀未下，朣胧击鼓赦书下。”这里写了她上刑场前身带刑具（“曳梏”即脚镣）凄苦情态，乃至两个刽子手手持“五尺刀”即将行刑，在“刀未下”的紧急时刻，忽然传来放赦时的打鼓声。两相比照，互相补充，可以使诗意更为明晰。

末二句用聂政姊来比秦女休，披露全诗主旨。诗人以强烈的感情肯定歌颂主人公“万古共惊嗟”，表现了李白素重豪侠的英勇及妇女对理想追求的愿望，加之诗的前后呼应，叙事具体，气势充沛，一气贯注，虽是拟作，却足以见出作者独具的思想特色及艺术成就。
==李白== 
[[李白]]（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《[新唐书]]》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《[[明堂赋]]》《[[早发白帝城]]》等多首。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:810 文學總論]]