贈羊長史·並序（陶淵明）檢視原始碼討論檢視歷史
| 贈羊長史·並序 |
 |
|
作品名稱：《贈羊長史·並序》 創作年代：東晉 文學體裁：五言古詩 作者：陶淵明 |
《贈羊長史·並序 》是晉宋之際文學家陶淵明的詩作。此詩念古傷今，流露着詩人對時局的觀感和政治態度，也體現了「君子贈人以言」的古訓，對友人進行諷示、忠告，大有別於一般傷離惜別、應酬敷衍之作。全詩思路文理綿密，從遠處落筆，緊扣正意，徐徐引入，最後突出主旨，手法高妙。
原文
| “ |
贈羊長史·並序 左軍羊長史，銜使秦川，作此與之。 愚生三季後，慨然念黃虞。 得知千載上，正賴古人書。 聖賢留余跡，事事在中都。 豈忘游心目？關河不可逾。 九域甫已一，逝將理舟輿。 聞君當先邁，負疴不獲俱。 路若經商山，為我少躊躇。 多謝綺與甪，精爽今何如？ 紫芝誰復采？深谷久應蕪。 駟馬無貰患，貧賤有交娛。 清謠結心曲，人乖運見疏。 擁懷累代下，言盡意不舒。 |
” |
| — 《贈羊長史·並序 》，《陶淵明集》 | ||
譯文
左將軍長史羊松齡奉命出使秦川，我作此詩贈給他。
我處三代衰微後，古之盛世我思慕。
了解千年以前事，全靠閱讀古人書。
古代聖賢留遺蹟，樁樁都在中州處。
豈能忘記去瞻仰？無奈山河遠隔阻。
九州今始定一統，我將整裝登征途。
聽說你先奉命去，我今抱病難同赴。
如果路途經商山，請你為我稍駐足。
多謝商山賢四皓，未知精魂今何如？
紫芝有誰還在采？深谷應是久荒蕪。
仕途難免遭禍患，豈如貧賤多歡娛？
四皓歌謠記心內，不見古人嘆命苦。
數代之下懷感慨，言不盡意難傾訴。
作者簡介
陶淵明大約生於365年，出生在今天的江西省宜豐縣澄塘鎮新安村的安成自然村。曾祖父陶侃，是東晉開國元勛，軍功顯著，官至大司馬，都督八州軍事，荊、江二州刺史、封長沙郡公。祖父陶茂、父親陶逸都做過太守。（父名史不載，存疑。）陶淵明年幼時，家庭衰微，九歲喪父，與母妹三人度日。少年時期有「猛志逸四海，騫翮思遠翥」（《雜詩》）的大志，孝武帝太元十八年（393年），他懷着「大濟蒼生」的願望，任江州刺史王凝之的祭酒。當時門閥制度森嚴，他出身庶族，受人輕視，感到「不堪吏職，少日自解歸」（《晉書·陶潛傳》）。後任彭澤縣令，自做彭澤縣令八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。
公元393年陶淵明時年29歲，與妻及子離開南山陶家坪。此後陶淵明一家在潯陽居住了24年。其間，陶淵明因王氏妻亡，繼娶潯陽翟氏。公元416年，陶淵明52歲，與妻翟氏帶幼子佟回到宜豐故里，修葺南山舊宅而居之。11年後，陶淵明卒於星子栗里，後歸葬康樂縣義鈞鄉之七里山即今宜豐澄塘鎮的七里山。
陶淵明被稱為「千古隱逸之宗」。公元427年，陶淵明走完了他六十三年的生命歷程（有關陶淵明的生年仍有待考證，因此此處的六十三年之說也有待考證），與世長辭。如今陶淵明的墓保存完好，墓碑由一大二小共三塊碑石組成，正中楷書「晉徵士陶公靖節先生之墓」，左刻墓誌，右刻《歸去來兮辭》，是清朝乾隆元年陶姓子孫所立。[1]