求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。

范遙檢視原始碼討論檢視歷史

事實揭露 揭密真相
前往: 導覽搜尋

范遙,金庸武俠小說《倚天屠龍記》中的人物,在明教中擔任「光明右使」,因風華絕代的俊貌,瀟灑高超的武功聞名江湖,與「光明左使」楊逍合稱「逍遙二仙」。 范遙自負於天下武學無所不窺,武功正邪兼修,淵博無比,劍法神奇。 明教教主陽頂天失蹤後,他甘心自毀俊顏,潛入汝陽王府。扮作啞巴,易名「苦頭陀」,在王府傳授指導郡主趙敏的武功。 少年時曾痴戀「紫衫龍王」黛綺絲不得。 行事上,范遙比楊逍佻皮邪氣,是為明教中第一號不要命的硬漢,忠肝義膽。 金庸武俠小說人物 范右使 姓名 范遙 法號 苦頭陀 門派 明教光明右使 徒弟 趙敏 武功 絕技 逍遙刀法 兵器 劍 范遙是金庸小說《倚天屠龍記》中的人物。為金庸小說中武功絕頂的高手之一。

范遙是個長髮披肩的頭陀,頭髮作紅棕之色,身材魁偉,滿面橫七豎八的都是刀疤,本來相貌已全不可辨。

概述

他是明教光明右使,年輕時與「光明左使」楊逍同樣英俊瀟灑,聰明絕頂,武功亦僅次於楊逍,因此二人合稱「逍遙二仙」,稱楊逍為大哥,而且一直喜歡明教「四大護教法王」之首的「紫衫龍王」黛綺絲。

為人忠義但心狠手辣,為查明教第三十三代教主陽頂天的死因,不惜自毀容貌,出家為留髮修行的行腳僧,作為臥底潛入汝陽王府,以識破「混元霹靂手」成昆的陰謀。

到了這時,范遙的英俊面貌早已無存,他說出陽頂天失蹤當日,他懷疑是成昆勾結蒙古官府所做的手腳,眼見明教內部起了分裂,他便一心要深入蒙古人的巢穴查探,為了避免廬山真面目被成昆識破,竟然自毀容貌,用藥弄焦頭髮,再扮成啞巴,從西域混至汝陽王府之中,一耽近二十年。

當他知明教有滅教之禍,不惜自毀容貌,裝聾作啞,以「苦頭陀」之名投身元室,成為「汝陽王」察罕帖木兒親信,汝陽王愛女「紹敏郡主」,自小隨范遙習武,二人情同師徒,直到遇上明教第三十四代教主張無忌才恢復身份。

能夠自毀容貌,必然是十分狠心,何況本來以英俊出名,更要忍心得不得了,扮啞巴、到西域賣武,由花剌子模的蒙古王公薦入汝陽王府,都顯出他的機智,而在汝陽王府潛伏多年,更顯露他過人的毅力。   

范遙一出場時是汝陽王府旗下一個相貌醜陋的啞巴「苦頭陀」,跟隨趙敏進行破壞中原武林的陰謀,他碰上明教第三十四代教主張無忌及楊逍到萬安寺救人,張無忌到小崗上測試他的武功,比掌試劍後,證明值得他佩服,那才發聲透露本來身份,與舊友相認。   

跟范遙做朋友可能樂趣無窮,但做他的敵人肯定極不好過,因為這人除了武功高強,機智沉毅之外,還行事邪氣,絕不講仁義道德,為了達到掩護身份的目的,殺幾個明教兄弟也在所不計,至於殺人滅口、殺人嫁禍等等,就更不猶豫了。

本和少林「四大神僧」之一空智神僧有嫌隙,空智感激范遙救「四大神僧」之一空聞的恩德,兩人英雄重英雄,從此結為至交好友。

他與楊逍的說話語氣亦是不同,楊逍冷傲,說話不容情,范遙則是口沒遮攔,例如亂說峨嵋派第三代掌門「滅絕師太」是他情人、峨嵋派周芷若是他們私生女兒,雖然目的是為了騙「玄冥二老」之首鹿杖客給他解藥救人,一半動機也是在乘機損損滅絕師太,討她便宜,激她憤怒,滅絕師太自殺,主要原因是受了趙敏之辱,鞏固她必死之心的,則是范遙破壞她的聲名。   

另外,小說中暗示了范遙毒害銀葉先生及黛綺絲 (新修版中是後來韓千葉和黛綺絲遭一位西域啞巴頭陀下毒,韓千葉中毒更深,無藥可救。黛綺絲與韓千葉一同去找「蝶谷醫仙」胡青牛醫治,可黛綺絲已破門出教,胡青牛非明教中人一概不治。後來韓千葉無藥可救,便病逝。)

武功

范遙自負於天下武學無所不窺,其招式攻勢極是猛惡,出手狠辣之至,三招之間,雙手可變了六般姿式,招數甚是繁複,有時大開大闔,門戶正大,但倏然之間,又是詭秘古怪,全是邪派武功,顯是正邪兼修,淵博無比。

而劍法上比之丐幫四大長老之首「八臂神劍」方東白更高上一籌。

以上內容來自維基百科 1人物設定

擅長:各家武功招數,劍法高超特點:原本是英俊瀟灑的翩翩君子,為了明教大計自毀容貌

義兄:楊逍

喜歡的人:紫衫龍王黛綺絲

情敵:韓千葉

武功水平:與鶴筆翁,鹿仗客,楊逍功力相當

尊敬的人:張無忌,陽頂天

鄙視的人:所謂名門正派的偽君子

2人物武功

原著中對范遙武功的描寫:

武學見識

空智道:「【這苦頭陀所知甚博,似乎各家各派的武功均有涉獵,卻看不出他的門道來。】」圓真道:「苦頭陀便是魔教的光明右使范遙。」

空智於少林派七十二絕藝得其十一,【范遙自負於天下武學無所不窺】,但此刻見楊逍神技一至於斯,都不由得暗自嘆服。

苦頭陀毫不理會,竟似沒聽見他說話一般,只見他左手自虎爪變成鷹爪,右手卻自龍爪變成虎爪,一攻左肩,一取右腹,出手狠辣之至。張無忌道:「當真非打不可嗎?」苦頭陀鷹爪變獅掌,虎爪變鶴嘴,一擊一啄,招式又變,三招之間,雙手變了六般姿式。

張無忌不敢怠慢,當下施展太極拳法,身形猶如行雲流水,便在亂石岡上跟他鬥了起來。但覺這【苦頭陀的招數甚是繁複,有時大開大闔,門戶正大,但倏然之間,又是詭秘古怪,全是邪派武功,顯是正邪兼修,淵博無比。】

張無忌一個個瞧過去,心想:「楊左使、范右使、韋蝠王、布袋師父、鐵冠道長諸位各負絕藝,均可去得。【其中范右使武學最博,不論對手是何家數,他都有取勝之道,還是請范右使出馬的為是。】」便道:「本來各位兄弟任誰去都是一樣,但楊左使曾隨我攻打金剛伏魔圈,韋蝠王與布袋大師曾生擒夏胄,都已出過力氣。這一次本座想請范右使出手。」范遙大喜,躬身道:「遵命!多謝教主看重!」【明教群雄素知范遙武功了得,均無異言。】

劍法

只見右首走過來一個長髮披肩的頭陀,身材魁偉,滿面橫七豎八的都是刀疤,本來相貌已全不可辨。他頭髮作紅棕之色,自非中土人氏。他一言不發,接過趙敏手中【木劍】,刷刷刷刷數劍,便向黑林缽夫攻去,使的竟是崑崙派劍法。這個被稱為「苦大師」的苦頭陀模仿何太沖劍招,也是【絲毫不用內力】,那黑林缽夫卻全力施為,斗到酣處,他揮杖橫掃,殿右熄後點亮了的紅燭突又齊滅。何太沖在這一招上無可閃避,迫得以木劍硬擋鐵杖,這才折劍落敗,但那苦頭陀的木劍方位陡轉,輕飄飄的削出,猶似輕燕掠過水麵、貼着鐵杖削了上去。

【黑林缽夫握杖的手指被木劍削中,虎口處穴道酸麻,登時拿捏不住,當的一聲,鐵杖落地,撞得青磚磚屑紛飛。】黑林缽夫滿臉通紅,心知這木劍若是換了利劍,自己八根手指早已削斷,躬身道:「拜服,拜服!」俯身拾起鐵杖。苦頭陀雙手托着木劍,交給趙敏。但見對手【劍招忽快忽慢,處處暗藏機鋒】,但張無忌一加拆解,他立即撤回,另使新招,幾乎沒一招是使得到底了的。張無忌心下讚嘆:「【若在半年前遇到此人,劍法上我不是他敵手。比之那八臂神劍方東白,這苦頭陀又高上一籌了。】」

眼見苦頭陀長劍揮舞,使出「亂披風」勢來,白刃映日,【有如萬道金蛇亂鑽亂竄】

身法

練到第三次,【苦頭陀行動如電,已然快得不可思議】,趙敏便跟不上了,但她劍招雖然慢了,仍是依模依樣,絲毫不爽。苦頭陀翻過身來,雙手向前一送,停着就此不動。張無忌暗暗喝一聲彩:「好,大是高明!」

外功

苦頭陀反手做個姿勢,抓住鐵杖,左足飛出,頭一抬,顯是已奪過敵人鐵杖,同時將人踢飛。【這幾下似拙實巧,乃是極剛猛的外門功夫。】

張無忌尋思:「【苦頭陀武功之強,只怕和玄冥二老不分上下】,雖不知內力如何,但【招數神妙,大是勁敵。】

內功

只見他走到火爐邊,揭開罐蓋,瞧了一瞧,深深吸一口氣,似乎說:「好香,好香!」【突然間伸手入罐,也不理湯水煮得正滾,撈起一塊狗肉,張口便咬】,大嚼起來,片刻間將一塊狗肉吃得乾乾淨淨

這一推之下,鶴筆翁身子一晃,險些摔倒。范遙也是一個踉蹌,裝作內力全失的模樣,可是【他內力深厚,受到外力時自然而然的生出反應抗禦】。鹿杖客一推之下,立時發覺師弟確是內力全失,苦頭陀卻是假裝。

打穴

范遙頭也不回,反手便點了孫李二人的啞穴和軟麻穴,【手法之快,認穴之准,鹿杖客也是暗暗嘆服。】

掌力

范遙一推房門,快如閃電的撲向床上。雙腳尚未落地,一掌已擊向床上之人。他深知鹿杖客武功了得,這一掌若不能將他擊得重傷,那便是一場不易分得勝敗的生死搏鬥,是以這一掌使上了十成勁力。只聽得拍的一聲響,只【擊得被子破裂、棉絮紛飛,揭開棉被一看,只見韓姬口鼻流血,已被他打得香殞玉碎】,卻不見鹿杖客的影子。

拳力

【范遙一拳擊出,將一名元兵十夫長的臉打得稀爛,搶過擔架中的傷者,轉身便走。】

武器

張、楊、范三人平時臨敵均是空手,今日面對勁敵,可不能托大不用兵刃,【三人一法通,萬法通,甚麼兵刃都能使用】,張無忌此言,乃是就着二人方便。楊逍道:「聽由教主吩咐便是。」

實戰

鹿杖客拿起門閂,先將門上了閂,轉身笑道:「美人兒,我來給你解開穴道,可是你不許出聲說話。」一面說,一面便伸手到被窩中去,手指剛碰到韓姬的脊背,突然間手腕上一緊,【五根鐵鉗般的手指已將他脈門牢牢扣住。這一下全身勁力登失,半點力道也使不出來】,只見棉被掀開,一個長發頭陀鑽了出來,正是苦頭陀。【范遙右手扣住鹿杖客的脈門,左手運指如風,連點了他周身一十九處大穴。鹿杖客登時軟癱在地,再也動彈不得】,眼光中滿是怒色。

范遙搖了搖頭,心下苦思拆解這一招的法子。他呆了半晌,忽向張無忌道:「教主,屬下向你請教一路武功。」雙掌按在桌上,伸出左手一根食指,右手一根食指,一前一後,靈活無比的連續動了七下,低聲道:「【我雙臂如此連攻,只須纏到了這小子的手臂,內力運出,便能震斷他的手臂關節,他指力再厲害,也教他無所施其技。】」張無忌也伸出雙手食指,左鈎右搭,道:「小心他以指力戳你手臂。」范遙點頭稱是,道:「【我以擒拿手抓他手腕,十八路鴛鴦連環腿踢他下盤。】」張無忌道:「猛攻八十一招,叫他無法喘息。」

【范遙成竹在胸,已有制勝宋青書的把握】

評價

突然之間,一股肉香從寶相精舍對面的一間廂房中透出,那是【神箭八雄】中孫三毀和李四摧二人所在。范遙心念一動,走到廂房之前,伸手推開房門,肉香撲鼻衝到。只見李四摧蹲在地下,對着一個紅泥火爐不住扇火,火爐上放着一隻大瓦罐,炭火燒得正旺,肉香陣陣從瓦罐中噴出。孫三毀則在擺設碗筷,顯然哥兒倆要大快朵頤。

兩人見苦頭陀推門進來,微微一怔,見他神色木然,不禁暗暗叫苦。兩人適才在街上打了一頭大黃狗,割了四條狗腿,悄悄在房中烹煮。萬安寺是和尚廟,在廟中烹狗而食,實在不妙,旁人見到那也罷了,這苦頭陀卻是佛門子弟,莫要惹得他生起氣來,打上一頓,【苦頭陀武功甚高,哥兒倆萬萬不是對手】,何況是自己做錯了事,給他打了也是活該

【苦頭陀武功極高,在趙敏手下實是第一流的人物,平時神箭八雄是萬萬巴結不上的】,今日能請他吃一頓狗肉,說不定他老人家心裡一喜歡,【傳授一兩手絕招,那就終身受用不盡了。】

鶴筆翁見了他這等支持不住的神態,心中一喜:「這【苦頭陀武功的底子是極高的,只是一直沒機會跟我師兄弟倆較量個高下】,瞧他中毒後這等慌亂失措,只怕內力是遠遠不如我們了。」鹿杖客不動聲色,笑道:「苦大師,當真得罪了。」

說着便伸手去扶,着手之處,卻是苦頭陀手腕的「會宗」和「外關」兩穴。范遙見他如此出手,已知機關敗露,左手一揮,登時使重手法打中了鶴筆翁後心的「魂門穴」,使他一時三刻之間,全身軟癱,動彈不得。【兩大高手中去了一個,單打獨鬥,他便不懼鹿杖客一人】

范遙笑了笑,說道:「【鹿先生,苦頭陀的武功就算及不上你,也差不了太多。】你要打敗我,只怕不是一兩百招之內能夠辦到。你勝我三招兩式不難,但想既挾韓姬,又救師弟,你鹿杖客未必有這個能耐。」

【空智對范遙的武功也是頗為忌憚】,加之寺中方有大變,實無心緒與范遙動手,再被他這麼一激,當即點頭,說道:「好,今年八月中秋,咱們在萬安寺相會,不見不散。」

只聽空智緩緩說道:「范施主,今日你一心要救金毛獅王,不敢和我動手,是也不是?」范遙一凜,立定了腳步,心想:「這和尚畢竟識穿了我們的用心。」回頭哈哈一笑,說道:「在下並無勝你的把握。」空智微笑道:「老衲也無勝得施主的把握。」兩人相視點頭,突然之間,【心頭都浮上英雄重英雄、好漢惜好漢之情。】

空智搶上去抱住空聞,叫道:「師兄,你身子安好?師弟無能,罪該萬死。」空聞微笑道:「全仗這位范施主和顏施主從地道中穿出來相救,否則你我焉有再見之日。」空智駭然道:「明教厚土旗穿地之能,一神至此。」向范遙、顏垣深禮致謝,又道:「范施主,老僧先前無禮冒犯,尚請原宥。

大都萬安寺之約,老僧是不敢去的了。」武林人士訂下比武的約會,若是食言不到,比之較技服輸可要丟臉萬倍。【空智對范遙冒險相救師兄的大德感激無已,這才自甘毀約。兩人本來互相佩服,經此一事,更加傾心接納,從此成為至交好友。】

3人物形象

楊逍和范遙兩人都是著名的美男子,但在《倚天屠龍記》中,金庸用了不同的手法烘托出他們的特色。寫楊逍,金庸強調他的冷傲自負和男子魅力;寫范遙,金庸強調的是智勇和毅力。

范遙一出場時是汝陽王手下一個相貌醜陋的啞巴「苦頭陀」,跟隨趙敏進行破壞中原武林的陰謀,他碰上楊逍及張無忌到萬安寺救人,張無忌到小崗上測試他的武功,證明值得他佩服,那才發聲透露本來身份,與舊友相認。

到了這時,范遙的英俊面目早已無存,他說出陽頂天失蹤,他懷疑是成昆勾結蒙古官府所做的手腳,眼見明教內部起了分裂,他便一心要深入蒙古人的巢穴查探。為了避免廬山真面目被成昆識破,竟然自毀容貌,用藥弄焦頭髮,再扮成啞巴,從西域混至汝陽王府之中,一耽近二十年。

能夠自毀容貌,必然是十分狠心,何況本來以英俊出名,更要忍心得不得了。扮啞巴、到西域賣武,由花刺子模國的蒙古王公薦入汝陽王府,都顯出他的機智,而在汝陽王府潛伏多年,更顯露他過人的毅力,換了別人,很可能早已沉不住氣而被揭穿。

當他知明教有滅教之禍,不惜自毀容貌,裝聾作啞,以苦頭陀之名投身元室,成為汝陽王親信。汝陽王愛女趙敏,自小隨范遙習武,二人情同師徒,直到遇教主張無忌才恢復身份。

跟范遙做朋友可能樂趣無窮,但做他的敵人肯定極不好過,因為這人除了武功高強,機智沉毅之外,還行事邪氣,絕不講仁義道德,為了達到掩護身份的目的,殺幾個明教兄弟也在所不計,至於殺人滅口、殺人嫁禍等等,就更不猶豫了。

他與楊逍的說話語氣亦是不同,楊逍冷傲,說話不容情,范遙更口沒遮攔,例如亂說滅絕師太是他情人、周芷若是他們私生女兒,雖然目的是為了騙鹿杖客給他解藥救人,一半動機也是在乘機損損滅絕師太,討她便宜,激她憤怒。滅絕師太自殺,主要原因是受了趙敏之辱,鞏固她必死之心的,則是范遙破壞她的聲名。

金庸寫善人也有壞處、壞人也有好處,每每過火,寫成好人是壞人。壞人才是好人,但范遙則恰到好處,令人覺得他又好又壞。

舊版《倚天屠龍記》中韓千葉之死的疑案

舊版《倚天屠龍記》中有一段關於銀葉先生鮮為人知的謀殺案,兇手作案動機卑劣無恥,不可告人,手段陰險毒辣,令人髮指。可惜金庸先生始終未將該兇手繩之以法,而死者則冤沉海底。

這起謀殺案的受害者是紫衫龍王黛綺絲的丈夫韓千葉,死因是中毒。究竟誰是兇手,殺人動機如何?

「蝶谷醫仙」胡青牛關於該兇手特徵的描述:「我問起下毒之人,知是蒙古人手下一個西域啞巴頭陀所為。」該兇手在身份上和外形上,都與范遙極其吻合,而且范遙顯然又具備謀殺韓千葉的最直接動機。

范遙愛慕黛綺絲良久,曾央陽教主夫人為其做媒,但黛綺絲卻寧死不從(雖然黛綺絲此舉亦事出有因,但在不明底細的范遙看來,黛綺絲顯然對他絕情之極矣)。而更不可忍受的是,黛綺絲居然一見鍾情的愛上了一個毛頭小伙子韓千葉,為了跟他雙宿雙飛竟不惜叛教而出。這一切自然早已足夠讓范遙對韓千葉萌生殺機了。

令人費解的是「兩位中毒的情形不同」:黛綺絲「中毒不深,可憑本身內力自療」;而韓千葉所中的毒卻是「無藥可治」(請注意,這是「蝶谷醫仙」胡青牛所說的「無藥可治」)。

若是普通仇家,則很少有對兩人施以如此判若雲泥般的區別對待這種可能。合理的解釋是下毒者只是想對黛綺絲略施薄懲,而對韓千葉則務求趕盡殺絕。范遙對黛綺絲是舊情未了,銀葉先生則是他的情敵。

當范遙在大都初遇小昭時,「(轉身出店,經過小昭身邊時,)突然一怔,臉上神色驚愕異常,似乎突然見到甚麼可怕之極的鬼魅一般,失聲叫道:「你……你……」可以想象到范遙見到小昭時的害怕,並且是「似乎突然見到甚麼可怕之極的鬼魅一般」的害怕!

當然,范遙害怕的並不是小昭,而是面貌與她酷似的黛綺絲。但范遙為什麼會害怕黛綺絲呢?如果僅僅是因為當年對她有所愛慕和遭到拒絕,那麼再次不期而遇時,應該不勝唏噓感慨才對,斷斷不該有害怕這種表情的出現。由此可見,范遙正是那個以「啞巴頭陀」的身份害死韓千葉的兇手,所以才會對黛綺絲「如見鬼魅」般的害怕。

而更狡猾的是,范遙早為自己留了後路。他在剛投入張無忌麾下時,故意聲稱自己為取信汝陽王曾親手格斃過本教的三位香主,見張無忌臉上有「不豫之色」便當場斷指明誓,並以死相脅,給張無忌留下了一個「此人說得出做得到」的鮮明印象。擠兌得這位「年輕識淺」的新教主不得不說出「你再殘害自身,那便是說我無德無能,不配當此教主大任。你再自刺一劍,我便自刺兩劍」之類的言語。

很明顯,范遙此舉的目的可概括如下:首先是萬萬不能讓黛綺絲得知他的真實身份,一旦被她識破身份,黛綺絲武功不及他范遙,也不足為慮,明教中的老兄弟們當年大半都不太贊同黛綺絲嫁與韓千葉,所以要是黛綺絲來向他尋仇,雖不見得大家會幫范遙,但至少也沒有多少人會站在黛綺絲一邊。殊為可慮者,倒是這位頗具「正義感」的新教主,因此須得先用話將他擠兌住,讓張無忌賭咒發誓般的聲明不再追究他以往的過失。這樣即便日後黛綺絲重歸明教,張無忌也不能再追究他昔日毒死韓千葉的罪行了。

金先生最後並不揭穿其險惡用心,是因為隨着情節發展,黛綺絲母女去了波斯,在情理上已不具備揭露范遙罪行的可能性,大概也是因為《倚天屠龍記》中奸人實在太多,作者不忍再多添一筆,以免給人造成一種到處都是「奸人當道」的印象。

需要說明的是,原著二版中給韓千葉下毒的人為啞巴頭陀,這才招致了范遙的嫌疑,新修的第三版中已將下毒之人改為西域番僧,范遙的嫌疑被洗清了。而在最初的明報連載中,給韓千葉下毒的人是西域白駝山傳人,和范遙無關。

胡青牛又道:「七年之前,有一對老年夫婦身中劇毒,到蝴蝶谷求醫。這對老夫婦是東海靈蛇島的主人,武功自成一家,原是老一輩的人物,金花婆婆和銀葉先生數十年前威震天下,誰都忌憚三分。我不敢直率拒醫,但你想,我既已迷途知返,豈能一錯再錯?當下搭了搭脈,便說島主銀葉先生無藥可治,老夫人金花婆婆中毒不深,可憑本身內力自療。我一問起下毒之人,知道是西域白駝派一位極厲害的人物所為,和拙荊原無干係,但我既說過除了明教本教的子弟之外,外人一概不治,自也不能為他們二人破例。那位老夫人許下我極重的報酬,只求我相救老島主一命。想那靈蛇島主人金花銀葉夫婦在武林中是如何身份,居然出口向我求懇,那自是我極大的面子,但我顧念夫妻之情,還是袖手不顧。這對夫婦居然並不向我用強,兩人知道無望,便即黯然而去。我知道為了不肯替人療毒治傷,江湖上已結下了不少梁子,惹下了無數對頭。但我夫妻情深,終不能為了不相干的外人而損我伉儷之情,你們說是不是啊。」

第三十五回<醫仙毒仙>


  

金老是將明教中人當作正面人物來塑造的,觀明教中人行事雖有乖張偏激之處,但基本上都是鐵骨錚錚、豪氣干雲的熱血漢子,范遙如果因男女私情便下毒謀害韓千葉,顯然有悖正面人物的形象。

4影視形象

1978年香港無線電視劇《倚天屠龍記》黃志強飾演

1978年香港邵氏電影《倚天屠龍記》韋弘飾演

1984年台灣台視電視劇《倚天屠龍記》蔡中秋飾演

1986年香港無線電視劇《倚天屠龍記》陶大宇飾演

1994年台灣台視電視劇《倚天屠龍記》顧寶明飾演

2001年香港無線電視劇《倚天屠龍記》王維德飾演

2003年合拍電視劇《倚天屠龍記》袁苑飾演

2009年內地電視劇《倚天屠龍記》胡東飾演

以上內容來自百度百科 書中描述

【1】苦頭陀雙足一着地,登時雙手作火焰飛騰之狀,放在胸口,躬身向張無忌拜了下去,說道:「小人光明右使范遙,參見教主。敬謝教主不殺之恩。小人無禮冒犯,還請恕罪。」他十多年來從不開口,說起話來聲調已頗不自然。

【2】楊逍和韋一笑跟他到亂石岡來之時,早已料到了三分,只是范遙的面貌變化實在太大,不敢便即相認,待得見他施展武功,更猜到了七八分,這時聽他自報姓名,兩人搶上前來,緊緊握住了他手。楊逍向他臉上凝望半晌,潸然淚下,說道:「范兄弟,做哥哥的想得你好苦。」范遙抱住楊逍身子,說道:「大哥,多謝明尊佑護,賜下教主這等能人,你我兄弟終有重會之日。」楊逍道:「兄弟怎地變成這等模樣?」

【3】范遙道:「我若非自毀容貌,怎瞞得過混元霹靂手成昆那奸賊?」

【4】三人一聽,才知他是故意毀容,混入敵人身邊臥底。楊逍更是傷感,說道:「兄弟,這可苦了你了。」楊逍、范遙當年江湖上人稱「逍遙二仙」,都是英俊瀟灑的美男子,范遙竟然將自己傷殘得如此醜陋不堪,其苦心孤詣,實非常人所能為。韋一笑向來和范遙不睦,但這時也不由得深為所感,拜了下去,說道:「范右使,韋一笑到今日才真正服了你。」范遙跪下還拜,笑道:「韋蝠王輕功獨步天下,神妙更勝當年,苦頭陀昨晚大開眼界。」

【5】當年陽頂天突然間不知所蹤,明教眾高手為爭教主之位,互不相下,以致四分五裂。范遙卻認定教主並未逝世,獨行江湖,尋訪他的下落,忽忽數年,沒發現絲毫蹤跡,後來想到或許是為丐幫所害,暗中捉了好些丐幫的重要人物拷打逼問,仍是查不出半點端倪,倒害死了不少丐幫的無辜幫眾。後來聽到明教諸人紛爭,鬧得更加厲害,更有人正在到處尋他,要以他為號召。范遙無意去爭教主,亦不願捲入旋渦,便遠遠的躲開,又怕給教中兄弟撞到,於是裝上長須,扮作個老年書生,到處漫遊,倒也逍遙自在。

【6】有一日他在大都鬧市上見到一人,認得是陽教主夫人的師兄成昆,不禁暗暗吃驚。這時武林中早已到處轟傳,不少好手為人所殺,牆上總是留下了「殺人者混元霹靂手成昆也」的字樣。他想查明此事真相,又想向成昆探詢陽教主的下落,於是遠遠的跟着。只見成昆走上一座酒樓,酒樓上有兩個老者等着,便是玄冥二老。范遙知道成昆武功高強,便遠遠坐着假裝喝酒,隱隱約約只聽到三言兩語,但「須當毀了光明頂」這七個字卻聽得清清楚楚。范遙聽得本教有難,不能袖手不理,當下暗中跟隨,眼見三人走進了汝陽王府中。後來更查到玄冥二老是汝陽王手下武士中的頂兒尖兒人物。

【7】范遙道:「大哥不妨猜上一猜。」楊逍道:「莫非是察罕特穆爾的女兒?」范遙拍手道:「不錯,一猜便中。這汝陽王生有一子一女,兒子叫做庫庫特穆爾,女兒便是這位姑娘了,她的蒙古名叫作甚麼敏敏特穆爾。庫庫特穆爾是汝陽王世子,將來是要襲王爵的。那位姑娘的封號是紹敏郡主。這兩個孩子都生性好武,倒也學了一身好武功。兩人又愛作漢人打扮,說漢人的話,各自取了一個漢名,男的叫做王保保,女的便叫趙敏,『趙敏』二字,是從她的封號『紹敏郡主』而來。」韋一笑道:「這兄妹二人倒也古怪,一個姓王,一個姓趙,倘若是咱們漢人,那可笑煞人了。」范遙道:「其實他們都姓特穆爾,卻把名字放在前面,這是番邦蠻俗。那汝陽王察罕特穆爾也有漢姓的,卻是姓李。」說到這裡,四人一齊大笑。(按:《新元史》第二百二十卷《察罕帖木兒傳》:「察罕帖木兒曾祖闊闊台,祖乃蠻台,父阿魯溫,遂家河南,為穎州沈丘人,改姓李氏。」庫庫特穆爾雖為世子,實為察罕特穆爾的外甥。此等小節,小說中不必細辨。)

【8】范遙接着說道:「屬下暗中繼續探聽,得知汝陽王決意剿滅江湖上的門派幫會。他採納了成昆的計謀,第一步便想除滅本教。我仔細思量,本教內部紛爭不休,外敵卻如此之強,滅亡的大禍已迫在眉睫,要圖挽救,只有混入王府,查知汝陽王的謀劃,那時再相機解救。除此之外,實在別無良策。只是我好生奇怪,成昆既是陽教主夫人的師兄,又是謝獅王的師父,卻何以如此狠毒的跟本教作對。其中原由,說甚麼也想不出來,料想他必是貪圖富貴,要滅了本教,為朝廷立功。

【9】范遙道:「可是此人實在狡獪,武功又強,我接連暗算了他三次,都沒成功。第三次雖然刺中了他一劍,我卻也被他劈了一掌,好容易才得脫逃,不致露了形跡,但卻已身受重傷,養了年余才好。這時汝陽王府中圖謀更急,我想若是喬裝改扮,只能瞞得一時,我當年和楊兄齊名,江湖上知道『逍遙二仙』的人着實不少,日子久了,必定露出馬腳,於是一咬牙便毀了自己容貌,扮作個帶發頭陀,更用藥物染了頭髮,投到了西域花刺子模國去。」

【10】韋一笑奇道:「到花刺子模?萬里迢迢的,跟這事又有甚麼相干?」范遙一笑,正待回答,楊逍拍手道:「此計大妙。韋兄,范兄弟到了花刺子模,找個機緣一顯身手,那邊的蒙古王公必定收錄。汝陽王正在招聘四方武士,花刺子模的王公為了討好汝陽王,定然會送他到王府效力。這麼一來,范兄弟成了西域花刺子模國進獻的色目武士,他容貌已變,又不開口,成昆便有天大本事,也認他不出了。」

【11】范遙道:「韋兄,你贊得我也夠了。果如楊左使所料,我在花刺子模殺獅斃虎,頗立威名,當地王公便送我到汝陽王府中。但那成昆其時已不在王府,不知去了何方。」

【12】范遙聽罷,呆了半晌,才知中間原來有這許多曲折,站起身來,恭恭敬敬的對張無忌道:「教主,有一件事屬下向你領罪。」張無忌道:「范右使何必過謙。」

【13】范遙道:「屬下到了汝陽王府,為了堅王爺之信,在大都鬧市之中,親手格斃了本教三名香主,顯得本人和明教早就結下深仇。」

【14】張無忌默然,心想:「殘殺本教兄弟,乃本教五大禁忌之一,因此楊左使、四法王、五行旗等爭奪教主之位,儘管相鬥甚烈,卻從來不傷本教兄弟的性命。范右使此罪實在不輕,但他主旨是為了護教,非因私仇,按理又不能加罪於他。」說道:「范右使出於護教苦心,本人不便深責。」范遙躬身道:「謝教主恕罪。」張無忌暗想:「這位范右使行事之辣手,世所罕有。他能在自己臉上砍上十七八刀,那麼殺幾個教中無辜的香主,自也不在他的意下。明教被人稱作邪教魔教,其來有自,不知將來如何方得改了這些邪氣魔氣?」

【15】范遙見張無忌口中雖說「不便深責」,臉上卻有不豫之色,一伸手,拔出楊逍腰間長劍,左手一揮,已割下了右手兩根手指。張無忌大吃一驚,挾手搶過他的長劍,說道:「范右使,你……你……這是為何?」范遙道:「殘殺本教無辜兄弟,乃是重罪。范遙大事未了,不能自盡。先斷兩指,日後再斷項上這顆人頭。」

【16】范遙、楊逍、韋一笑見教主跪倒,急忙一起拜伏在地。

【17】楊逍垂淚道:「范兄弟,你休得再是如此。本教興衰全系教主一人。教主令旨,你可千萬不能違背。」范遙拜道:「屬下今日比劍試掌,對教主已是死心塌地的拜服。苦頭陀性情乖張,還請教主原宥。」張無忌雙手扶他起身。經此一事,兩人相互知心,再無隔閡。

【18】范遙當下再陳述投入汝陽王府後所見所聞。

【19】數年之後,他一子一女長大,世子庫庫特穆爾隨父帶兵,女兒敏敏特穆爾竟然統率蒙漢西域的武士番僧,向門派幫會大舉進擊。成昆暗中助她策劃,乘着六大派圍攻光明頂之際,由趙敏帶同大批高手,企圖乘機收漁人之利,將明教和六大派一鼓剿滅。綠柳莊中下毒等等情由,便是因此而起。只是當時范遙奉命保護汝陽王,西域之行沒能參與,是以直到後來方始得知。范遙說道,他雖在汝陽王府中毫不露形跡,但他來自西域,趙敏便不讓他參與西域之役,說不定這也是成昆出的主意。

【20】范遙說道:「郡主要對少林寺下手,生怕人手不足,又從大都調了一批人去相助,那便由我率領,正好趕上了圍擒少林群僧之役。少林派向來對本教無禮,讓他們多吃些苦頭,正是人心大快。就算將少林派的臭和尚們一起都殺光了,苦頭陀也不皺一皺眉頭。教主,你又要不以為然了,哈哈!」