蘇軾《雨中花慢·今歲花時深院》寫作背景、注釋檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《雨中花慢·今歲花時深院》此詞作於熙寧八年（1075）九月。密州：今山東諸城。這幾年，密州連年旱災蝗災，蘇軾到任後，「捕殺之數，聞於官者幾三萬斛」。見《上韓丞相論災傷手實書》。[1]
原文
初至密州，以累年旱蝗，齋素累月。方春牡丹盛開，遂不獲一賞。至九月，忽開千葉一朵，雨中特為置酒，遂作。
今歲花時深院，盡日東風，輕颺茶煙。但有綠苔芳草，柳絮榆錢。聞道城西，長廊古寺，甲第名園。有國艷帶酒，天香染袂，為我留連。
清明過了，殘紅無處，對此淚灑尊前。秋向晚，一枝何事，向我依然。高會聊追短景，清商不假余妍。不如留取，十分春態，付與明年。
注釋
齋素：素食。
輕颺（狔à狀犵）茶煙：烹茶時的煙霧。語本杜牧《題禪院》詩：「今日鬢絲禪榻畔，茶煙輕颺落花風。」
榆錢：《本草綱目·木部》：「榆未生葉時，枝條間先生榆莢，形狀似錢而小，色白成串，俗呼榆錢。」
古寺：蘇軾《五盤盂》詩序：「東武（密州）舊俗：每歲四月，大會於南禪、資福兩寺，以芍藥供佛。」
甲第：高級住宅。
國艷、天香：牡丹號稱國色天香。《異人錄》載唐玄宗賞牡丹，問侍臣程正己「牡丹詩誰稱首」，對曰：李正封詩云：「國色朝酣酒，天香夜染衣。」二句本此。袂：衣袖。
高會：盛大的宴會。短景：短促的光陰。本句謂及時行樂。
清商：指秋天。商聲在五行中屬「金」，秋在五行中亦屬「金」，故稱秋為「清商」。本句謂秋風不讓牡丹花開得長久。