蘇軾《瑞鷓鴣》寫作背景、注釋檢視原始碼討論檢視歷史

蘇軾

《瑞鷓鴣》此詞原誤作七言律詩，載《東坡集》卷四，先師龍榆生據朱彊邨《東坡樂府》歸入詞類。石聲淮、唐玲玲《東坡樂府編年箋注》繫於熙寧六年（１０７３），甚是。

原文

寒食未明至湖上，太守未來，兩縣令先在。

城頭月落尚啼烏，朱艦紅船早滿湖。

鼓吹未容迎五馬，水雲先已漾雙鳧。

映山黃帽螭頭舫，夾岸青煙鵲尾爐。

老病逢春只思睡，獨求僧榻寄須臾。

注釋

寒食：節令名，在清明前一日。

太守：指陳襄，字述古，四川閬中人，慶曆二年進士，熙寧五年五月以刑部郎中知杭州。

兩縣令：指錢塘縣令周邠（犫ī狀）和仁和縣令徐（犱à狅），皆在杭州府治範圍內。

鼓吹：樂名，主要樂器有簫鉦笳鼓。此指歡迎太守的樂隊。五馬：太守的代稱。宋·彭乘《墨客揮犀》卷四認為古代一乘有四馬，按《漢官儀》，時太守出行增加一馬，為五馬。《玉台新詠》卷一《日出東南隅行》：「使君從南來，五馬立踟躕。」

水云：霧氣。孟浩然《曉入南山》詩：「瘴氣曉氛里，南山沒水雲。」雙鳧（犳ú），縣令的代稱。相傳漢明帝時王喬為鄴令，每逢初一，應自縣到台省，但從未見其車騎。明帝密令太史觀察，只見有雙鳧從東南飛來。舉羅張之，但得一舄（鞋）。見《後漢書·王喬傳》。鳧：野鴨。

黃帽：古代船工所戴。螭（犮犺ī）頭舫：船頭畫有螭龍圖案的船。《說文解字·虫部》：「螭，若龍而黃。」

鵲尾爐：造型似鵲尾的香爐。按《松陵唱和集》皮日休《寄華陽潤卿》詩云：「鵲尾金爐一世焚。」注云：「陶貞白有金鵲尾香爐。」見吳曾《能改齋漫錄》卷七。

「獨求」句：謂在僧房休息一會兒。中有出世思想。蘇軾門人秦觀《赴杭倅至汴上作》亦云：「平生孤負僧床睡，準擬如今處處還。」