蘇軾《和秦太虛梅花》註解檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《和秦太虛梅花》元豐七年（1084）作於黃州。秦太虛：秦觀（1049～1100），字太虛，高郵人，元祐二年，改字少游，元豐元年訪蘇軾於徐州，為蘇門四學士之一。元豐三年，作《和黃法曹憶建溪梅花》詩，參寥、蘇軾、蘇轍、黃庭堅先後和之。元韋居安《梅磵詩話》卷下評此詩云：「運意琢句，造微入妙，極其形容之工，真可企媺孤山（指林逋）。」[1]
原文
西湖處士骨應槁，只有此詩君壓倒。
東坡先生心已灰，為愛君詩被花惱。
多情立馬待黃昏，殘雪消遲月出早，
江頭千樹春欲暗，竹外一枝斜更好。
孤山山下醉眠處，點綴裙腰紛不掃。
萬里春隨逐客來，十年花送佳人老。
去年花開我已病，今年對花還草草。
不知風雨卷春歸，收拾余香還畀昊。
注釋
「西湖」二句：謂秦觀原唱壓倒林逋《山園小梅》之「疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏」。蔡正孫《詩林廣記》後集卷八：「東坡謂其壓倒林逋，觀其稱許之辭，則愛重之意可見矣。」
被花惱：杜甫《絕句》：「江上被花惱不徹，無處告訴只顛狂。」
「江頭」二句：魏慶之《詩人玉屑》卷十七引《遁齋閒覽》：「東坡吟梅一句云：『竹外一枝斜更好』，語雖平易，然頗得梅之幽獨閒處之趣。凡詩人詠物，雖平淡巧麗不同，要能以隨意造語為工。」紀昀評曰：「實是名句，謂在和靖『暗香』『疏影』一聯之上，固無愧色。」（《紀批》）
裙腰：白居易《杭州春望》：「誰開湖寺西南路，草綠裙腰一道斜。」此指杭州孤山南之白堤。梅花落於白堤，故云「點綴裙腰」。
「萬里」二句：紀昀曰：「悲壯似高岑口吻。」（《紀批》）畀（犫ì）昊：《詩·小雅·巷伯》：「投畀有昊。」畀，給予。有昊，蒼天。