白頭吟 李白檢視原始碼討論檢視歷史
白頭吟,樂府詩歌，是從女子角度表現棄婦的悲哀和對堅貞愛情的渴求，但又融入了漢武帝陳皇后以千金向司馬相如買賦邀寵的故事。此詩開頭運用比興手法，以鴛鴦喻指恩愛夫妻；同時詩中還有多處以物擬人，如流水、落花，兔絲、女蘿，草、覆水……以感於人的喜新厭舊。全詩情致感傷，細膩地劃刻出女子的執着心理，也寄寓了詩人的感慨
原文
李白〔唐代〕
錦水東北流，波盪雙鴛鴦。
寧同萬死碎綺翼，不忍雲間兩分張。
此時阿嬌正嬌妒，獨坐長門愁日暮。
但願君恩顧妾深，豈惜黃金買詞賦。
相如作賦得黃金，丈夫好新多異心。
一朝將聘茂陵女，文君因贈白頭吟。
東流不作西歸水，落花辭條歸故林。(歸 一作：羞)
兔絲固無情，隨風任傾倒。(固 一作：本)
誰使女蘿枝，而來強縈抱。
兩草猶一心，人心不如草。
莫卷龍鬚席，從他生網絲。
且留琥珀枕，或有夢來時。
覆水再收豈滿杯，棄妾已去難重回。
古來得意不相負，只今惟見青陵台。
譯文
錦江之水潺潺流向遠方，水波蕩漾，一對鴛鴦在水波蕩漾處快樂相伴。它們雖然來自不同的地方，一個家在長安，一個家在芳草迷漫處，但彼此心心相許，寧願共死也不忍分離。此時阿嬌失寵了，長門宮前無限淒涼，她常常愁苦地獨坐到天黑。但願漢武帝還能夠顧念往日的恩情，為了這，又豈會顧惜黃金不讓司馬相如為自己作賦呢？相如作賦得到了黃金，就喜新厭舊，對卓文君懷有異心了。他要聘茂陵一女子為妾，卓文君十分傷心，作《白頭吟》以相贈。從來沒有見過東流之水返回西去的，凋零落敗的花朵也會重返故林。菟絲本就無情，任風傾倒，但菟絲緊緊地纏在女蘿上，與它縈抱在一起。自然界的兩草尚且如此，人心卻不如草那樣執著堅定。不要把龍鬚蓆子捲起來，任它落滿灰塵，生滿蛛網。暫且留着琥珀枕頭，或許彼此還會有相夢的時候。覆水難收，棄妾難以重回。自古以來，至死不相負的愛情，只有青陵台的韓憑及其妻子何氏。
簡析
《白頭吟》是一首樂府詩歌，是從女子角度表現棄婦的悲哀和對堅貞愛情的渴求，但又融入了漢武帝陳皇后以千金向司馬相如買賦邀寵的故事。此詩開頭運用比興手法，以鴛鴦喻指恩愛夫妻；同時詩中還有多處以物擬人，如流水、落花，兔絲、女蘿，草、覆水……以感於人的喜新厭舊。全詩情致感傷，細膩地劃刻出女子的執着心理，也寄寓了詩人的感慨。
創作背景
這首詩當為李白早期的作品，是李白出蜀前游成都時，感於司馬相如和卓文君的愛情故事而創作的。據《西京雜記》載：「司馬相如將聘茂陵人女為妾，卓文君作《白頭吟》以自絕，相如乃止詞曰：『皚如山上雪，皎若雲間月。聞君有兩意，故來相訣絕。今日斗酒會明日溝水頭。蹀躞御溝上，溝水東西流。淒淒重淒淒，嫁娶不須啼。願得一心人，白頭不相離。』」李白的這兩首《白頭吟》與相傳為卓文君所作的古辭《白頭吟》主題相同。
李白
李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，祖籍隴西成紀（今甘肅省秦安縣），出生於蜀郡綿州昌隆縣（一說出生於西域碎葉）。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」，與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發白帝城》等。[1]