浣溪沙·夜夜相思更漏殘 韋莊檢視原始碼討論檢視歷史
 |
浣溪沙·夜夜相思更漏殘此詞寫對所愛之人的刻骨思戀，兩人雖近在咫尺，卻由於某種緣由不得相會，抒發了詞人自從與心上人分離之後，朝思暮想、徹夜無眠的心情。他月下憑闌，益增相思，不知幾時才能再見，攜手共入長安。
原文
韋莊〔唐代〕
咫尺畫堂深似海，憶來惟把舊書看，幾時攜手入長安？
譯文
每個夜晚，我都處在深深的思念之中，一直到夜深人靜，漏斷更殘，凝望着那一輪令人傷心的明月，我久久地依憑欄杆，想必你也思念着我，感到了錦被的冷，錦被的寒。
畫堂近在咫尺，但是像海一樣深，要渡過，難，回憶往日，只好把兩人以前來往的舊書信翻來看，不知何時再見，一起攜手進入長安。
評解
自從與心上人分離之後，令人朝思暮想，徹夜無眠。月下憑闌，益增相思。不知幾時才能再見，攜手共入長安。這首詞，敘離別相思之情，含欲言不盡之意。纏綿悽惻，幽怨感人。
創作背景
王建假借教官女作詞之由，將韋莊的美姬從韋莊的懷中攏了過來。自此王建躺在了美人的溫柔鄉中，而愛情被生生剝奪的韋莊，痛苦不已，便作下這首詞。
簡析
此詞寫對所愛之人的刻骨思戀，兩人雖近在咫尺，卻由於某種緣由不得相會，抒發了詞人自從與心上人分離之後，朝思暮想、徹夜無眠的心情。他月下憑闌，益增相思，不知幾時才能再見，攜手共入長安。全詞敘離別相思之情，含欲言不盡之意，纏綿悽惻，幽怨感人。
韋莊
韋莊（約836年－ 約910年），字端己，漢族，長安杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，晚唐詩人、詞人，五代時前蜀宰相。文昌右相韋待價七世孫、蘇州刺史韋應物四世孫。韋莊工詩，與溫庭筠同為「花間派」代表作家，並稱「溫韋」。所著長詩《秦婦吟》反映戰亂中婦女的不幸遭遇，在當時頗負盛名，與《孔雀東南飛》《木蘭詩》並稱「樂府三絕」。有《浣花集》十卷，後人又輯其詞作為《浣花詞》。《全唐詩》錄其詩三百一十六首。[1]